Translation of "Weitergabe von daten" in English
Das
Gleiche
gilt
für
die
Weitergabe
von
Daten
an
Drittstaaten.
The
same
applies
to
the
forwarding
of
data
to
third
countries.
Europarl v8
Dieses
Recht
sollte
in
jedem
Abkommen
über
die
Weitergabe
von
Daten
attestiert
werden.
Any
agreement
on
data
transfer
should
recognise
this
right.
Europarl v8
Auch
die
Weitergabe
von
personenbezogenen
Daten
ist
ein
Vergehen
iSd.
It
is
particularly
restrictive,
by
the
standards
of
this
type
of
legislation.
Wikipedia v1.0
Die
Weitergabe
oder
Übermittlung
von
Daten
erfolgt
im
Einklang
mit
den
geltenden
Datenschutzvorschriften.
The
disclosure
or
communication
of
information
shall
take
place
in
full
compliance
with
data
protection
provisions
in
force.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
auch
die
Erfassung
und
Weitergabe
von
relevanten
persönlichen
Daten.
This
also
involves
recording
and
sharing
of
relevant
personal
data.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
der
Weitergabe
von
personenbezogenen
Daten
müsse
ein
entsprechender
Hinweis
erfolgen.
Notices
should
be
provided
when
a
transfer
of
personal
data
takes
place.
EUbookshop v2
Normale
Aufgabe
ist
die
Erhebung,
Weitergabe
und
Interpretation
von
Daten.
The
normal
role
of
the
administrative
staff
in
commercial
functions
is
data
collection/dissemination
and
interpretation.
EUbookshop v2
Außerdem
wurde
eine
neue
Bestimmung
hinsichtlich
der
Weitergabe
von
Daten
vorgebracht.
Therefore,
the
Board
prohibited
the
respondent,
who
followed
an
authentication
process
commonly
used
in
the
sector,
from
processing
personal
data
in
the
aforementioned
manner.
EUbookshop v2
Eine
Weitergabe
von
Daten
an
Dritte
erfolgt
nur
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Vorgaben.
Data
is
only
transmitted
to
third
parties
within
the
framework
of
existing
legislation.
ParaCrawl v7.1
Wie
steht
es
um
die
Weitergabe
von
Daten
an
Dritte?
What
about
the
transfer
of
data
to
third
parties?
CCAligned v1
Es
erfolgt
keine
Weitergabe
von
Daten
an
Dritte
oder
eine
anderweitige
Vermarktung.
We
do
not
pass
on
any
data
to
third
parties.
CCAligned v1
Insbesondere
erfolgt
keine
Weitergabe
von
Daten
an
Dritte
zu
Werbezwecken.
In
particular,
we
do
not
disclose
data
to
third
parties
for
advertising
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Weitergabe
von
Daten
an
Dritte
erfolgt
ausschließlich
zu
den
obengenannten
Zwecken.
Data
that
is
forwarded
to
third
parties
is
only
used
for
the
purposes
mentioned
above.
ParaCrawl v7.1
Die
Weitergabe
von
Daten
an
Dritte
ist
ausgeschlossen.
Your
data
will
at
no
time
be
passed
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Eine
freiwillige
Weitergabe
von
Daten
durch
den
Nutzer
bleibt
hiervon
unberührt.
Unsolicited
forwarding
of
data
by
the
useris
not
affected
by
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Weitergabe
von
Daten
an
Dritte
ist
auf
"Opt-in"-Basis.
The
supply
of
data
to
third
parties
is
on
an
'opt-in'
basis.
ParaCrawl v7.1
Weitergabe
von
Daten
Selbstverständlich
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
an
Dritte
verkauft.
As
a
matter
of
course,
your
data
will
not
be
sold
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
von
Daten
an
Dritte
ohne
Zustimmung
wird
von
uns
ausdrücklich
ausgeschlossen.
We
specifically
exclude
any
transfer
of
data
to
third
parties
unless
users
agree.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
von
persönlichen
Daten
an
Dritte
findet
grundsätzlich
nicht
statt.
In
general,
we
do
not
transfer
personal
data
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
von
Daten
kann
beispielsweise
in
folgenden
Konstellationen
erforderlich
sein:
It
may
be
necessary
to
forward
data
in
the
following
situations,
for
example:
ParaCrawl v7.1
Durch
Bike24
erfolgt
keine
unerlaubte
Weitergabe
von
personenbezogenen
Daten
an
Dritte.
Bike24
shall
not
illicitly
pass
on
personal
data
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
von
Daten
an
Dritte
zu
kommerziellen
Zwecken
findet
nicht
statt.
A
transmission
of
data
to
third
parties
for
commercial
purposes
does
not
take
place.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ihre
Zustimmung
erfolgt
keine
weitergehende
Weitergabe
von
Daten.
Without
your
consent
no
further
detail
will
be
passed.
CCAligned v1