Translation of "Weiteren menschen" in English
In
zahlreichen
weiteren
Fällen
werden
Menschen
einfach
ausgewiesen
oder
ihrem
Schicksal
überlassen.
In
many
other
cases,
people
are
simply
expelled
or
abandoned
to
their
fate.
Europarl v8
Die
im
weiteren
Umfeld
lebenden
Menschen
werden
ernsthaft
gefährdet.
Those
living
in
the
wider
region
are
being
put
at
serious
risk.
Europarl v8
Bald
darauf
zeigte
ich
die
Szene
dem
Regisseur
und
50
weiteren
Menschen.
Soon,
I
was
showing
to
the
director
in
a
dark
room
full
of
50
people.
TED2020 v1
Das
Umland
wird
von
weiteren
4.500
Menschen
bewohnt.
There
were
approximately
4,500
more
people
living
in
the
surrounding
rural
area.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1977
zusammen
mit
zwei
weiteren
Menschen
ermordet.
He
was
assassinated
in
1977,
along
with
two
other
Salvadorans.
Wikipedia v1.0
Ich
schlief
in
einem
Zelt
mit
weiteren
200
Menschen.
I
was
sleeping
in
a
tent
with
200
other
people
in
it.
GlobalVoices v2018q4
Meinst
du,
dass
es
keine
weiteren
bösen
Menschen
da
draußen
gibt?
You
mean,
there
isn't
any
more
bad
people
out
there?
OpenSubtitles v2018
Damit
ermöglichen
wir
einem
weiteren
jungen
Menschen
einen
gesicherten
Weg
in
die
Zukunft!
In
this
way,
we
make
it
possible
for
another
young
adult
to
make
a
secure
path
to
the
future!
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kaufkraft
würde
die
Beschäftigung
von
weiteren
Menschen
irgendwo
anders
verursachen.
Their
purchasing
power
would
bring
about
the
employment
of
more
people
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
sind
viele
Menschen
der
niederländischen
und
auch
englischen
Sprache
mächtig.
However,
many
people
are
also
fluent
in
Dutch
and
English.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
haben
Menschen
mehrfach
Feuer
gelegt
um
Anbauflächen
zu
schaffen.
Additionally
people
have
set
multiple
fires
to
clear
land
for
crops.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
Menschen
stammen
somit
von
diesen
beiden
ab.
All
other
human
beings
have
descended
from
these
two
original
people.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
des
weiteren
auch
Menschen
die
vermisst
werden.
And
there
are
still
many
more
people
missing
from
their
homes.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
untersucht
auch
die
weiteren
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
Menschen
mit
Behinderungen.
The
film
also
examines
the
wider
world
of
employment
options
for
people
with
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
weiteren
Marken
sind
Menschen,
Schiffe
und
Arbeitsgeräte
zu
sehen.
On
the
other
stamps
there
are
people,
part
of
ships
and
work
devices.
ParaCrawl v7.1
Beide
starben
augenblicklich
in
einem
pyroklastischen
Strom
in
Japan,
zusammen
mit
41
weiteren
Menschen.
They
were
both
instantly
killed
by
a
pyroclastic
flow
in
Japan,
together
with
41
other
people.
OpenSubtitles v2018
Oder
der,
Lou
auf
Band
aufzunehmen,
der
weiteren
2
Menschen
den
Tod
brachte?
Or
maybe
the
one
where
we
tape
Lou,
and
2
more
people
end
up
dead.
OpenSubtitles v2018
Sanders
schickte
den
Kutter
dann
erneut
los,
um
nach
weiteren
Menschen
zu
suchen.
Captain
Sanders
then
ordered
the
cutter
to
search
for
more
survivors.
WikiMatrix v1
Am
11.
Oktober
1944
starben
bei
einem
weiteren
Unfall
neun
Menschen,
15
wurden
schwer
verletzt.
On
11
October
1944
nine
people
died
in
another
accident
and
15
were
seriously
injured.
WikiMatrix v1
Des
Weiteren
profitieren
Menschen
dieses
Berufsbereiches
von
starken
Nerven
und
sollten
auch
in
Konfliktsituationen
objektiv
bleiben.
Additionally,
teachers
need
to
stay
professional
and
objective
even
during
situations
of
conflict
and
generally
benefit
from
strong
nerves.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Vorbemerkung
wurde
vorgeschlagen,
das
Neue
Testament
jeweils
zehn
weiteren
Menschen
vorzulesen.
A
note
suggested
that
each
reader
read
the
New
Testament
to
ten
other
people.
ParaCrawl v7.1
Nach
Rückzahlung
fließen
die
Gelder
in
weitere
Projekte
ein
und
geben
weiteren
Menschen
eine
Perspektive.
After
repayment
of
the
funds
flow
into
other
projects
and
give
other
people
a
perspective.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
natürlich,
daß
über
die
Probleme
bei
der
Rückkehr
berichtet
wird,
Probleme,
über
die
sich
eigentlich
niemand
wundern
kann,
da
innerhalb
von
24
Stunden
400.000
oder
500.000
Menschen
in
ihr
Land
zurückgekehrt
sind,
die
übrigens
niemand
genau
gezählt
hat,
und
da
gerade
die
Rückkehr
von
weiteren
500.000
Menschen
aus
Tansania
beschlossen
worden
ist.
I
should
like
to
see
articles
on
the
difficulties
of
this
repatriation,
which
is
hardly
surprising
when
you
think
that,
in
the
space
of
24
hours,
400,
000
or
500,
000
people
went
back
-
not
that
anyone
counted
them
-
and
that
a
decision
has
just
been
taken
to
bring
back
another
500,
000
who
were
in
Tanzania.
Europarl v8
In
einer
zunehmend
wissensbasierten
Gesellschaft
ist
das
Internet
ein
Hauptwerkzeug
zur
weiteren
Befähigung
der
Menschen
im
Nordwesten,
in
Großbritannien
und
ganz
Europa,
sei
es
auf
dem
Markt
oder
am
Arbeitsplatz.
In
an
increasingly
knowledge-based
society,
the
Internet
is
a
major
tool
of
empowerment
for
the
people
of
the
North
West,
Britain
and
Europe
as
a
whole,
whether
in
the
marketplace
or
the
workplace.
Europarl v8
Somit
könnten
wir
erleben,
dass
innerhalb
von
12
Monaten
weiteren
20,7
Mio.
Menschen
freier
Zutritt
zu
der
EU
gewährt
wird.
So
within
12
months,
we
could
see
another
20.7
million
people
given
free
access
to
the
EU.
Europarl v8