Translation of "Weiteren aenderung" in English
Kommt
ein
oxidierbares
Gas
mit
dem
Kügelchen
in
Berührung,
so
verbrennt
es
an
dessen
Oberfläche
und
erhöht
die
Temperatur
des
Platindrahtes
weiter,
wodurch
eine
Aenderung
des
elektrischen
Widerstands
erfolgt.
If
an
oxidizable
gas
comes
into
contact
with
the
pellets,
then
such
undergoes
a
combustion
at
its
surface
and
additionally
increases
the
temperature
of
the
platinum
wire,
resulting
in
a
change
in
the
electrical
resistance.
EuroPat v2
Eine
weitere
konstruktive
Aenderung
besteht
darin,
dass
der
Kolben
4
hier
durch
eine
abrollende
Membrane
401
gegen
die
Zylinderwand
22
abgedichtet
ist.
According
to
a
further
structural
change,
the
piston
4
is
sealed
against
the
cylinder
wall
22
by
an
unwinding
diaphragm
401.
EuroPat v2
Bei
der
Stempelmontagevorrichtung
ist
jedoch
eine
weitere
technische
Aenderung
an
der
Stempelfusshalterung
erforderlich
und
in
Auftrag
gegeben
worden.
However,
an
additional
technical
modification
needs
to
be
made
to
the
propfoot
holder
on
the
prop
assembly
device,
and
this
work
has
been
commissioned.
EUbookshop v2
Die
für
die
Produktion
verantwortlichen
Stellen
wünschen
nun
eine
weitere
Aenderung,
durch
die
im
wesentlichen
die
Hammerleistung
gesteigert
werden
soll,
die
jedoch
offenbar
die
für
den
Arbeiter
erzielte
Verbesserung
nicht
gefährden
dürfte,
bevor
zur
Serienproduktion
des
Hammers
übergegangen
wird.
The
production
heads
are
calling
for
a
further
modification,
essentially
an
increase
in
power,
which
should
not,
it
seems,
call
into
question
the
improvement
achieved
for
the
worker,
before
series
produc
tion.
EUbookshop v2