Translation of "Weitere sechs jahre" in English
Januar
1996
als
Bürgermeister
und
wurde
2001
für
weitere
sechs
Jahre
wiedergewählt.
Since
1
January
1996,
Wolfgang
Schuster
has
been
the
mayor,
and
was
reëlected
in
2001
to
a
further
six-year
term.
Wikipedia v1.0
Thomas
Köhler
wurde
2008
sowie
2014
für
weitere
sechs
Jahre
im
Amt
bestätigt.
Thomas
Köhler
was
confirmed
in
office
in
2008
for
a
further
six
years.
Wikipedia v1.0
Diese
Konzessionen
galten
für
sechs
Jahre
und
waren
für
weitere
sechs
Jahre
verlängerbar.
Those
licences
were
valid
for
six
years
and
renewable
for
a
further
period
of
six
years.
TildeMODEL v2018
Es
wird
daher
nur
vorgeschlagen,
diese
Regelung
für
sechs
weitere
Jahre
beizubehalten.
It
is
therefore
only
proposed
to
continue
to
apply
the
scheme
for
six
further
consecutive
years.
EUbookshop v2
Securitas
Aviation
erhält
für
weitere
sechs
Jahre
den...
Securitas
Aviation
receives
contract
for
another
six...
ParaCrawl v7.1
Die
Flugzeuge
lasten
die
A380-Produktion
damit
um
weitere
sechs
Jahre
aus.
The
order
means
production
will
be
utilized
to
capacity
for
another
six
years.
ParaCrawl v7.1
Arvato
eCommerce
und
Douglas
arbeiten
fÃ1?4r
weitere
sechs
Jahre
zusammen.
Arvato
eCommerce
and
Douglas
will
continue
to
work
together
for
another
six
years.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Regierung
hat
jedoch
die
Verlaengerung
dieser
Regelung
um
weitere
sechs
Jahre
beantragt.
The
German
Government
has
now
proposed,
however,
to
continue
them
for
another
six
years.
TildeMODEL v2018
Der
Boulder-Obstgarten
wurde
zum
Sperrgebiet,
und
die
Tyddyn-Corn-Farm
blieb
weitere
sechs
Jahre
lang
unbewohnt.
The
Boulder
Orchard
became
a
restricted
area
and
the
Tyddyn-Corn
Farm
remained
unoccupied
for
a
further
six
years.
OpenSubtitles v2018
Am
21.
März
2008
verlängerten
die
Seahawks
den
Vertrag
von
Tatupu
für
weitere
sechs
Jahre.
On
March
21,
2008
the
Seahawks
signed
Tatupu
to
a
six-year
contract
extension
through
the
year
2015.
WikiMatrix v1
In
diesem
Amt
wurde
er
am
19.
Dezember
2006
für
weitere
sechs
Jahre
bestätigt.
And
on
19
December
2006,
he
was
confirmed
in
this
office
for
a
further
electoral
term
of
six
years.
EUbookshop v2
Sechs
weitere
Jahre,
du
hättest
Anteil
am
Profit,
wärst
reich,
hättest
Favios
Job.
Six
more
years,
you
have
profit
sharing,
you're
rich,
you
got
Favio's
job.
OpenSubtitles v2018
Im
Dezember
2012
wurde
er
vom
Senat
für
sechs
weitere
Jahre
im
Amt
bestätigt.
He
was
re-elected
by
the
senate
for
another
six
years
in
December
2012.
ParaCrawl v7.1
Holger
Hanselka
steht
für
weitere
sechs
Jahre
an
der
Spitze
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie.
Holger
Hanselka
to
head
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology
for
another
six
years.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
Aufsichtsbehörde
keine
Beanstandungen
erhebt,
verlängern
sich
diese
Verhaltensregeln
um
jeweils
weitere
sechs
Jahre.
Where
the
supervisory
authority
raises
no
objections,
this
code
of
conduct
shall
extend
for
a
further
six
years.
CCAligned v1
Jane
lebte
dort
für
weitere
sechs
Jahre,
wo
sie
weiterhin
zu
Abendgesellschaften
einlud.
Jane
lived
there
for
the
next
six
years,
continuing
her
entertaining
and
partying.
WikiMatrix v1
Yolanda
hat
sechs
Jahre
als
Sprachassistentin
gearbeitet
und
weitere
sechs
Jahre
als
unabhänginge
Spanischlehrerin.
Yolanda
has
been
working
as
a
language
assistant
for
six
years
and
another
six
years
as
independent
Spanish
teacher.
ParaCrawl v7.1
Sechs
weitere
Jahre
war
er
für
einen
amerikanischen
Hersteller
Sales
Manager
für
Reinigungssysteme
und
Druck-Zusatzaggregate.
For
six
more
years
he
was
sales
manager
for
cleaning
systems
and
printing
auxiliaries
for
an
American
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
weitere
sechs
Jahre,
bis
auch
dieses
abgeänderte
Gesetz
für
verfassungswidrig
erklärt
wurde.
It
took
another
six
years
to
have
this
amended
law
also
struck
down
as
unconstitutional.
ParaCrawl v7.1
Die
Sache
dauerte
in
demselben
Zustand
der
provozierenden
Ungewissheit
für
weitere
sechs
Jahre
an.
The
matter
continued,
nevertheless,
in
the
same
state
of
provoking
uncertainty
for
another
six
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
daß
das
Parlament
die
vorgeschlagene
Verlängerung
der
Regelung
um
weitere
sechs
Jahre
unterstüzt.
I
am
pleased
that
Parliament
supports
the
proposal
to
extend
the
arrangement
for
a
further
six
years.
Europarl v8
Werden
Sie
vorschlagen,
daß
es
in
das
nächste
Programm
übernommen
wird,
damit
weitere
sechs
Jahre
gesichert
sind?
Will
you
be
making
proposals
for
it
to
be
continued
into
the
next
programme
so
that
they
have
another
six
years?
Europarl v8
Er
hat
nun
die
Möglichkeit,
für
weitere
sechs
Jahre
seinen
Fuß
in
den
Nacken
des
Volkes
von
Simbabwe
zu
pressen.
He
will
now
be
able
to
have
his
foot
on
the
neck
of
the
Zimbabwean
people
for
another
six
years.
Europarl v8
Sie
können
einen
großen
Geländewagen
oder
einen
Ferrari
mit
nur
18
Jahren
fahren,
müssen
aber
laut
diesem
Vorschlag
noch
weitere
sechs
Jahre
warten,
um
direkten
Zugang
zu
schweren
Motorrädern
zu
erhalten.
You
can
drive
a
big
SUV
or
a
Ferrari
when
you
are
only
18
years
old
but,
under
this
proposal,
you
have
to
wait
another
six
years
to
get
direct
access
to
heavy
motorcycles.
Europarl v8
Es
dauerte
weitere
sechs
Jahre
der
Gewaltherrschaft
der
Taliban,
bis
am
Horizont
der
Silberstreif
Demokratie
auftauchte.
Another
six
years
of
the
Taliban's
despotic
rule
had
gone
by
before
things
began
to
look
up
for
democracy.
Europarl v8
Es
werden
weitere
sechs
Milliarden
Jahre
vergehen,
bevor
das
passiert,
und
alles
verbleibende
Leben
auf
der
Erde
ausgelöscht
wird.
And
it'll
be
another
six
billion
before
that
happens,
and
any
remaining
life
on
Earth
is
vaporized.
TED2013 v1.1
Die
Sonne
scheint
seit
viereinhalb
Milliarden
Jahren,
und
sie
wird
noch
weitere
sechs
Milliarden
Jahre
scheinen,
bevor
ihr
der
Brennstoff
ausgeht.
The
sun
has
been
shining
for
four
and
a
half
billion
years,
but
it'll
be
another
six
billion
years
before
its
fuel
runs
out.
TED2020 v1
Es
dauerte
allerdings
aufgrund
politischer
und
wirtschaftlicher
Umstände
(insbesondere
auch
der
Wirtschaftskrise
1997)
weitere
sechs
Jahre,
ehe
im
Januar
2002
mit
den
Bauarbeiten
begonnen
werden
konnte.
Due
to
political
and
economic
instabilities,
notably
the
Asian
financial
crisis
of
1997,
the
civil
construction
began
six
years
later
in
January
2002
by
the
government
of
Thaksin
Shinawatra.
Wikipedia v1.0