Translation of "Jedes weitere jahr" in English

Jedes weitere Jahr, das durch Zoegern verlorengeht, bringt neue Verluste.
Each year lost in reaching a decision means a major loss of income.
TildeMODEL v2018
Voraussichtlich werden jedes Jahr weitere Treffen angesetzt werden.
It is an experience which is set to be repeated every year.
EUbookshop v2
Für jedes weitere Jahr erhalten Sie 2 % mehr.
For each additional year, you get 2% extra.
EUbookshop v2
Jedes weitere Jahr wird eine Impfung nur 1-mal wiederholt.
The next years the vaccination must be repeated only once.
CCAligned v1
Und jedes weitere Jahr wird etwas hinzukommen.
And every subsequent year will be added.
ParaCrawl v7.1
Später sollen jedes Jahr weitere 300.000 Hektar folgen.
Another 300,000 hectares should follow every year thereafter.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind jedes Jahr weitere Audits für die jährliche Überprüfung geplant.
And there will be more audits each year for the annual review process.
ParaCrawl v7.1
Plus 5.000 weitere jedes Jahr, solange ihr uns das Wegerecht durch eure Gewässer gewährt.
Plus, 5,000 more each year for as long as you grant us passage through your seas.
OpenSubtitles v2018
Bei Fortdauer der Afghanistan- und Irak-Einsätze würden jedes Jahr weitere 20 Personen dazu kommen.
The final between Afghanistan and Oman was tied after 20 overs each.
WikiMatrix v1
Da die Leihgebühren auch jedes weitere Jahr gezahlt werden, ergibt sich ein fortlaufender Zugewinn.
As the rental charges have to be paid every year there's a continuous gain.
ParaCrawl v7.1
Trotz der anfänglichen Schwierigkeiten wurde die Tour de France jedes weitere Jahr von Desgrange organisiert.
Despite all the initial adversity, Desgrange kept on organizing the Tour de France every year.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr nach Beginn der Umsetzung der mehrjährigen nationalen Kontrollpläne und danach jedes weitere Jahr legen die Mitgliedstaaten der Kommission einen Bericht vor, der Folgendes umfasst:
One year after starting the implementation of multi-annual national control plans, and subsequently every year, Member States shall submit to the Commission a report indicating:
DGT v2019
Die Steigerung der Organspenden durch lebende Spender in der Europäischen Union auf das Niveau der skandinavischen Länder, des Vereinigten Königreichs und der Niederlande würde ebenfalls dafür sorgen, dass jedes Jahr weitere 2000 Menschen nicht mehr auf eine Dialyse angewiesen wären.
Likewise, promoting organ donation by living donors across the European Union to the levels in Scandinavian countries, the United Kingdom and the Netherlands would free a further 2 000 people from dialysis every year.
Europarl v8
Wir wollen unsere Reichweite 2015 verdoppeln, und wir werden sie jedes weitere Jahr danach wieder verdoppeln.
We'll double the impact in 2015, and we'll double it each of the following years after that.
TED2020 v1
Für jedes weitere Jahr, in dem die zulässigen Anlandungen um mehr als 10 % überschritten werden, werden zusätzliche 3 % von der über die zulässigen Anlandungen hinaus gefischten Menge abgezogen.
An additional 3 % of the quantity fished in excess of permitted landings shall be deducted for each successive year in which permitted landings are overfished by more than 10 %.
JRC-Acquis v3.0
Unbeschadet der Artikel 2 bis 4 wird ab dem Jahr 2004 und danach für jedes weitere Jahr auf die gewährte Unterstützung ein automatischer Verringerungskoeffizient angewendet.
Without prejudice to Articles 2 to 4 above, an automatic reduction coefficient shall be applied as from the year 2004 and for each year thereafter to the allocations made available.
JRC-Acquis v3.0
Ab dem Jahr 2004 und danach für jedes weitere Jahr wird auf den Umfang der den einzelnen traditionellen AKP-Lieferanten gewährten Unterstützung ein Verringerungskoeffizient von bis zu 15 % angewendet.
From the year 2004 and for each subsequent year thereafter, a maximum reduction coefficient of 15% shall be applied to the level of assistance made available to individual traditional ACP suppliers.
TildeMODEL v2018
Diese Angaben müssen die EFTA-Staaten für jedes weitere Jahr, in dem diese Leitlinien angewendet werden, jeweils bis zum 31. Oktober des entsprechenden Jahres übermitteln.
EFTA States must also provide this information for any subsequent year during which these Guidelines are applied, before 31 October of each year.
DGT v2019
Die Agentur gibt mindestens jedes zweite Jahr weitere Empfehlungen zur Aufnahme weiterer Stoffe in Anhang XIV ab.
The Agency shall make further recommendations at least every second year with a view to including further substances in Annex XIV.
DGT v2019
Ein Jahr nach Beginn der Umsetzung der nationalen Kontrollpläne und danach jedes weitere Jahr legen die Mitgliedstaten der Kommission einen Bericht vor, der Folgendes umfasst:
One year after starting the implementation of the national control plans, and subsequently every year, the Member States shall submit to the Commission a report indicating:
TildeMODEL v2018
Nach Ablauf einer zwölfmonatigen schadenfreien Beobachtungszeitraums steigt der Vertrag um eine Schadenfreiheitsklasse: im ersten schadenfreien Jahr gibt es keinen Bonus, aber jedes weitere schadenfreie Jahr zieht eine Prämiensenkung um 5% nach sich.
After a twelve-month observation period in which no claim is made the policyholder moves down one step: the first claim-free year does not earn the policyholder any bonus, but any further year without a claim reduces the premium by 5%.
TildeMODEL v2018
Jedes weitere Jahr, um das sich die Durchführung dieser Wirtschaftsreformen verzögert, kostet die europäischen Bürger jetzt Geld.
Every additional year of delay in the implementation of these economic reforms is costing European citizens money now.
TildeMODEL v2018
Türkei: Studierende, die die Regelstudienzeit überschreiten, bezahlen für das erste Wiederholungsjahr eine um 50 % erhöhte und für jedes weitere Jahr eine um 100 % erhöhte Gebühr.
Turkey: Students who take longer to complete their studies pay an extra 50 % for the first year they redo and 100 % in each subsequent year.
EUbookshop v2
Es ist eine bekannte Tatsache, daß die derzeit betriebene Politik zur Folge hat, daß jedes Jahr weitere 2 Millionen Menschen in die Langzeitarbeitslosigkeit abgleiten.
It is a known fact that the present policies lead to an inflow of 2 million people every year in long-term unemployment.
EUbookshop v2

Related phrases

weitere jahre jede weitere stunde jedes jahr jede weitere
jedes weitere jahr jedes weitere für jedes weitere für jede weitere
für jedes jahr fast jedes jahr