Translation of "Weitere mängel" in English

The audit also showed other failures to comply with regulations.

The current proposal, which the US House of Representatives has already passed, has other major flaws.

In addition, there are other important defects in the existing system.

Further deficiencies became apparent when the plates were used as bases for offset printing plates.

This flanges joint exhibits further serious drawbacks.

There are also two other problems which I must raise.

If further or repeated audits are necessary due to defects, the Supplier bears all incurring costs.

It will take time and cost money, and it will inevitably include loopholes and have shortcomings.

Above and beyond overcapacity, the Paper identifies four other structural shortcomings of the present approach:

It also has several other faults, that i won't mention here;-)

We will uncover even more shortcomings and we will make the work of the individual units and institutions even more efficient if we go about it in a systematic way.

The Treaty has other structural shortcomings which the Intergovernmental Conference must rectify, notably regarding the third pillar.

Other serious shortcomings in this agreement include, for example, the inspection of bank data without judicial approval, the long retention period for data, something that is impermissible under German constitutional law, as well as an inadequate opportunity for people to defend themselves in court against the unfair use of data.

In some parts of the Charter additional significant shortcomings are to be found, which ought to be remedied before the Charter is proclaimed:

Against this background the Commission is now proposing, in an addition to Article 9 of the directive, to make detention mandatory from 1 July 1998 in the absence of such documentation but at the same time to permit Member States, in the absence of any further deficiencies, to lift the detention order and allow the ship to leave the port with the very clear proviso that it shall be refused access to all other Community ports until such time as it has obtained and is able to produce he required documentation.

On-spot verifications were carried out at two of the four producers and one related company in Russia but these revealed further weaknesses of the questionnaire replies.

Other inadequacies include the failure to assess the likely impact of land use development plans on habitat sites and the discovery of certain loopholes in the strict species protection regime that is set up by the Directive.

Other weaknesses identified in the Commission's Annual Growth Survey for 2014 include: not enough collaboration between the public and private sectors on innovation and poor transfer of research results into goods and services and a growing skills gap.

In the light of the envisaged revision of the EU regulatory framework for medical devices, the Commission's services also analysed the PIP breast implant case and found further shortcomings of the existing regulations in addition to the already identified weaknesses.

Other critical shortcomings identified for urgent addressing through an Action Plan by Turkey concerned the insufficient supervision of line ministries through the Programme Authorising officer (PAO), a flawed practice of dealing with irregularities, a sub-standard quality control of procurement files through the PAO, as well as late procurement and contracting.

Other causes of errors identified include shortcomings in the implementation of checks by the national administrations (olive oil and cotton) and inadequate definition of farming practices to be applied (rural development).

Nevertheless, despite these shortcomings, we shall be voting for the text proposed.

Further deficiencies in the case of devices with AZE in the state of technology are also the lack of robustness in the recognition of markers in the case of reflections by foreign markers.

During operation of the cutting device, particularly during the adjustment of the amplitude the ultrasound waves, the temperature is preferably observed in order to detect mismatches or further deficiencies.

While such incompatibility is more than sufficient reason to reject these psychogenic claims, the MCS toxicology paper lists eight additional serious flaws in the psychogenic arguments.