Translation of "Weiter weg liegen" in English
Hier
würde
die
Schwelle
weiter
weg
von
Eins
liegen.
Here,
the
threshold
would
be
further
from
1.
EuroPat v2
Es
ist
noch
ein
weiter
Weg,
auch
liegen
erste
wissenschaftliche
Untersuchungsergebnisse
vor.
There
is
still
a
long
way
to
go,
even
though
initial
scientific
research
results
are
available.
ParaCrawl v7.1
Einige
Anlegestellen
befinden
sich
direkt
beim
Anwesen,
während
andere
etwas
weiter
weg
liegen.
Some
moorings
are
located
right
on
the
doorstep
of
the
rental
property
while
others
are
a
little
further.
CCAligned v1
Möchten
Sie
weiter
weg
liegen
leicht,
Assen
und
Heerenveen
eine
halbe
Stunde
entfernt.
Would
you
lie
slightly
further
away,
Assen
and
Heerenveen
half
an
hour
away.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
also
auch
problemlos
zu
Orten
gelangen,
die
etwas
weiter
weg
liegen.
Also
nearby
are
the
main
bus
and
train
station,
so
you
can
get
to
the
spots
a
little
farther
out.
ParaCrawl v7.1
Etwas
weiter
weg
liegen
Palma
Nova
und
Santa
Ponsa,
die
zu
den
größten
Urlaubsorten
der
Insel
gehören.
Slightly
more
distant
are
Palma
Nova
and
Santa
Ponsa,
which
are
among
the
largest
vacation
towns
in
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Etwas
weiter
weg
liegen
die
Universitätsstadt
Toulouse,
die
Weinstadt
Cahors
oder
Albi
mit
seiner
schönen
Kathedrale.
A
little
further
are
the
university
town
of
Toulouse,
the
wine
town
of
Cahors
or
Albi
with
its
nice
cathedral.
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
weiter
weg
liegen
der
Knuthenborg
Safaripark
in
Bandholm
und
in
Nykøbing
Falster
ein
Mittelaltercenter
und
der
Zoo.
A
bit
further
away
you
will
find
the
Knuthenborg
Safari
park
in
Bandholm
and
a
medieval
centre
and
a
zoo
in
Nykøbing
Falster.
ParaCrawl v7.1
Tretroller
bieten
eine
gute
Möglihkeit,
interessante
Orte
zu
besuchen,
die
ein
wenig
weiter
weg
liegen,
wohin
man
gewöhnlich
zu
Fuß
nicht
geht.
Scooters
offer
a
great
opportunity
to
visit
exciting
places
that
are
a
little
off
the
beaten
path
where
you
do
not
usually
go
on
foot.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
etwa
10-minütigen
Spaziergang
gelangen
die
Gäste
in
das
Zentrum
von
Kavaklidere,
und
ein
wenig
weiter
weg
liegen
Sehenswürdigkeiten
wie
das
Atatürk-Mausoleum
(ca.
5
km)
und
der
Atakule-Fernsehturm
von
Ankara
(ca.
10
km).
A
10-minute
walk
will
take
guests
to
the
centre
of
Kavaklidere
and
a
little
further
afield
they
will
find
attractions
such
as
the
Ataturk
Mausoleum
(5
km)
and
Ankara
Tower
(10
km).
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Transportmittel
mit
fahrplanmäßigen
Bussen,
die
nach
Palma,
C'an
Pastilla
und
weiter
weg
fahren,
liegen
nur
100
Meter
vom
Hotel
entfernt.
Public
transport
is
available
100m
from
the
hotel
with
regularly
buses
running
to
Palma,
C'an
Pastilla
and
further
afield.
ParaCrawl v7.1
Diese
liegen
nicht
am
Fluss
und
nachts
sind
bewaffnete
Ranger
im
Camp
empfehlenswert,
da
sie
weiter
weg
von
Rangerposten
liegen.
Located
away
from
the
river
and
armed
rangers
are
required
at
night
since
they
are
far
from
the
rangers
posts.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
zeigen
Eckpunkte
der
V-förmigen
Konfigurationen
der
Kontaktteile
28
der
beiden
Kontaktabschnitte
38,
die
dem
Körperabschnitt
16
am
nächsten
liegen,
nach
außen,
wohingegen
die
Eckpunkte
der
V-förmigen
Konfigurationen
der
Kontaktteile
28
der
beiden
Kontaktabschnitte
38,
die
von
dem
Körperabschnitt
16
am
weitesten
weg
liegen,
nach
innen
zeigen.
Further,
apices
of
the
V-shaped
configurations
of
the
contact
parts
28
of
the
two
contact
portions
38
closest
to
body
portion
16
face
outwardly
whereas
the
apices
of
the
V-shaped
configurations
of
the
contact
parts
28
of
the
two
contact
portions
38
which
are
furthest
from
body
portion
16
face
inwards.
EuroPat v2
Aber
du
sagst
doch,
es
sei
"weit"
weg,
es
liege
"hinter
einem
Schleier",
es
hätte
nicht
mehr
dieselbe
Genauigkeit
und
Präzision.
No,
but
still
you
say
it's
"far
away,"
"behind
a
veil,"
that
it
no
longer
has
its
exactness
and
precision.
ParaCrawl v7.1
Wenn
allerdings
nur
eine
Machine
Learning
Technologie
zum
Einsatz
kommt,
würden
die
Erkennungsraten
der
angepriesenen
"Wunderwaffe"
weit
weg
von
100%
liegen.
However,
if
only
machine
learning
technology
is
applied,
it
would
shift
detection
rates
far
away
from
the
claimed
"100%"
silver
bullet
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weit
weg
liegen
der
See
"Lago
del
Mis",
der
Vedana
See,
der
Stausee
"Lago
di
Santa
Croce",
wo
man
segeln
und
surfen
kann,
die
Skipisten
der
Berge
Nevegal
und
Civetta,
das
Eisstadion
von
Belluno,
die
Hallenbäder
von
Belluno
und
Santa
Giustina
und
die
Reithalle
von
Sospirolo.
Not
far
away
there
is
Lake
Mis,
Lake
Verdana,
Lake
Santa
Croce
(where
you
practice
sailing
and
surf),
the
Nevegàl
and
Civetta
ski
slopes,
the
swimming
pools
of
Belluno
and
Santa
Giustina
and
you
can
also
horseback
ride
in
Sospirolo.
ParaCrawl v7.1
Beslan
scheint
weit
weg
zu
liegen,
aber
die
Förderer
der
Banden,
die
solche
Verbrechen
wie
Beslan
oder
Madrid
begehen,
sind
z.T.
recht
nah
in
unseren
Ländern.
Beslan
seems
far
away,
but
the
supporters
of
the
gangs
which
committ
crimes
like
in
Beslan
or
Madrid,
are
partly
quite
near
in
our
countries.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
dort
auch
ein
paar
große
Kasinos
wie
Sam's
Town
und
Boulder
Station,
die
weit
weg
vom
Strip
liegen.
There
are
also
a
few
large
casino
hotels
like
Sam's
Town
and
Boulder
Station
located
well
away
from
the
strip.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkenne,
dass
die
Vorstellung,
dass
erleuchtete
Wesen
auf
einer
höheren
Ebene
leben,
deren
Aufgabe
es
ist,
ein
Auge
auf
den
Menschen
und
die
irdischen
Angelegenheiten
zu
haben,
für
einige
von
euch
sehr
weit
weg
zu
liegen
scheint
-
in
meinen
logischeren
Momenten
scheint
es
auch
mir
ein
wenig
weit
hergeholt.
I
realize
that
the
idea
that
there
enlightened
beings
living
on
a
higher
level
whose
job
it
is
to
keep
an
eye
on
human
and
earthly
affairs
may
seem
totally
out
there
to
some
of
you
—
in
my
more
logical
moments,
it
still
seems
a
little
out
there
to
me.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
die
verschiedenen
Büchereien
anriefen,
versuchten
wir
die
Büchereien
im
nördlichsten
Teil
von
Lappland
auszulassen,
da
sie
einfach
zu
weit
weg
liegen.
When
we
made
phone
calls
to
the
different
libraries
we
had
plans
to
avoid
some
libraries
in
the
most
Nordic
part
of
Lapland,
because
they
were
just
too
far
away.
ParaCrawl v7.1
Es
spielt
keine
Rolle,
wie
weit
weg
der
Fall
liegen
mag,
wenn
Er
Sein
Wort
spricht,
dann
bedeutet
dies
Geist
und
Leben.
It
does
not
matter
how
far
away
the
case
may
be,
if
He
speaks
His
word
is
spirit
and
life.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
durchaus
praktisch
ihren
eigenen
Fahrer
zu
haben,
weil
Auschwitz
I
und
II
ziemlich
weit
weg
voneinander
liegen.
It
is
good
to
have
one’s
own
driver,
because
Auschwitz
I
and
II
are
quite
distant
from
each
other.
ParaCrawl v7.1