Translation of "Im weg liegen" in English
Was
passiert,
wenn
Gegenstände
oder
andere
Hindernisse
im
Weg
liegen?
What
happens
if
there
are
objects
or
other
obstacles
in
the
way?
CCAligned v1
Es
sollte
auf
keinen
Fall
als
Stolperfalle
im
Weg
liegen.
It
should
in
any
case
not
be
a
stumbling
block
in
the
way.
ParaCrawl v7.1
Verhindert,
dass
Kabel
und
Stecker
im
Weg
liegen.
Prevents
cables
and
plugs
getting
in
the
way.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
sich
vor
allem
an,
wenn
Sie
auf
Gewässern
navigieren
oder
an
Orten,
an
denen
keine
größeren
Hindernisse
im
Weg
liegen.
This
is
most
useful
if
you
are
navigating
on
water
or
there
are
no
major
obstacles
in
your
path.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
versucht,
eine
neue
Einstellung,
ein
neues
Verhältnis
zu
deinem
Schöpfer
zu
gewinnen
und
die
Hindernisse
zu
entdecken,
die
dir
im
Weg
liegen.
We
have
been
trying
to
get
a
new
attitude,
a
new
relationship
with
our
Creator,
and
to
discover
the
obstacles
in
our
path.
We
have
ad-
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie,
ob
Steine,
Tannenzapfen,
Wurzeln
oder
andere
scharfe
Gegenstände
im
Weg
liegen,
die
den
Zeltboden
beschädigen
könnten.
Check
if
there
are
stones,
pine
cones,
roots
or
other
sharp
objects
in
the
way
that
might
damage
your
groundsheet.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Standort
ist
dementsprechend
an
einer
Stelle,
von
der
aus
der
Hund
das
ganze
Zimmer
überblicken
kann,
ohne
jedoch
im
Weg
zu
liegen.
The
best
location
is
therefore
in
a
place
from
which
the
dog
can
see
the
whole
room,
but
without
getting
in
the
way.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
Verschiebbarkeit
der
Anbindungselemente
ein
flexibleres
Ausweichen
für
den
Fall,
dass
in
der
Bewegungsbahn
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
Bauteilstörstrukturen
im
Wege
liegen.
Furthermore,
the
slidability
of
the
connection
elements
makes
possible
more
flexible
avoidance
should
interfering
structures
of
the
components
be
in
the
movement
path
of
the
device
according
to
an
exemplary
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Dies
ist
nötig,
um
die
Hindernisse,
die
ihr
für
ihren
eigenen
Weiterbestand
und
Fortschritt
im
Wege
liegen
zu
erkennen
und
zu
beseitigen.
This
is
necessary
to
overcome
the
obstacles
that
you
are
to
recognize
for
their
own
continued
existence
and
progress
in
the
way
and
eliminate
them.
ParaCrawl v7.1
Nahrungssuche
auf
Feldern
und
Wiesen,
das
Nest
kann
aber
recht
weit
entfernt
von
den
Nahrungsgebieten
im
Wald
liegen
(wegen
der
geringen
Zahl
passender
Nisthöhlen).
Feeds
on
fields
and
meadows,
but
nest
may
be
located
in
forest
far
from
feeding
areas
(due
to
a
shortage
of
suitable
nest
holes).
ParaCrawl v7.1
In
Italien,
Spanien
und
Frankreich
findet
man
sie
am
häufigsten,
weil
sie
daselbst
wegen
der
Gebürge
und
engen
Päße
sehr
nützlich
sind,
und
…
große
Lasten
von
drey
Centnern
tragen
können
…
Man
pflegt
sie
auch
sehr
schön
auszuzieren
…
Ihre
Beschläge
am
Hufe
haben
nicht
weniger
besondere
Vortheile,
indem
solche
vornen
über
sich
gehen,
damit
sie,
wenn
ihnen
Steine
im
Wege
liegen,
oder
wenn
sie
steile
Wege
antreffen,
desto
sicherer
fortkommen
mögen“
In
Italy,
Spain
and
France
they
are
found
the
most,
for
there
they
are
very
useful
for
the
mountains
and
narrow
passes,
and
…
can
carry
great
loads
of
three
hundredweight
…
It
is
also
the
custom
to
adorn
them
very
nicely
…
Their
shoeing
at
the
hooves
have
no
less
particular
advantages
as
such
rise
above
at
the
front,
so
that,
if
there
are
stones
in
their
way
or
if
they
encounter
steep
paths,
they
get
along
the
more
secure”
ParaCrawl v7.1