Translation of "Weiter darauf eingehen" in English

Diese Verfahren sind Ihnen bekannt, ich will also nicht weiter darauf eingehen.

Aufgrund der Kürze der Zeit kann ich nicht weiter darauf eingehen.

Könnten Sie weiter darauf eingehen, Detective?

Die restliche Menüführung ist intuitiv, daher werde ich nicht weiter darauf eingehen.

Schauen wir uns also die Unterschiede an, bevor wir weiter darauf eingehen.

Da dieses Thema allen bekannt ist, möchte ich jetzt nicht weiter darauf eingehen.

Deshalb möchte ich sie zwar zu Protokoll nehmen, aber nicht weiter darauf eingehen.

Ich möchte noch etwas weiter darauf eingehen, denn es geht nicht nur um dieses Dokument.

Diese Verfahren sind Ihnen be kannt, ich will also nicht weiter darauf eingehen.

Ich könnte noch weiter darauf eingehen, aber die beiden Gründe sind schon erläutert worden.

Seine Reaktion – wir wollen eigentlich nicht weiter darauf eingehen – war nicht sehr schicklich.

Wie mir gesagt wurde, handelt es sich dabei in 60% der Fälle um britische Tiere, was einiges über den britischen Charakter aussagt, doch in diesem Forum wollen wir nicht weiter darauf eingehen.

Herr Mitchell, ich möchte nicht weiter darauf eingehen, sondern Ihnen nur mitteilen, dass ich eine Liste habe und Sie können diese Liste überprüfen.

Ich möchte wiederum nicht weiter darauf eingehen, möchte jedoch daran erinnern, daß wir auf die Frage nach der Zukunft Europas, die Frage, welches Europa wir wollen und welchen Plan wir verwirklichen wollen, nur dann antworten können, wenn das Verhältnis zwischen Institutionen und dem zu erreichenden Ziel klar definiert ist.

Ich möchte hier nicht weiter darauf eingehen, sondern vielmehr trotz der geänderten Rechtsgrundlage eine gewisse Genugtuung darüber zum Ausdruck bringen, daß einige, für uns äußerst wichtige Elemente von der Kommission und vom Rat jedenfalls übernommen wurden.

Es gab allerdings eine Rede, für die ich jedoch nichts als Verachtung empfinde, aber ich werde nicht weiter darauf eingehen.

Daher möchte ich nicht weiter darauf eingehen, da wir noch wiederholt Gelegenheit haben werden, mit dem Parlament Rücksprache zu halten.

Ich bin die erste, die sagt und zugibt, dass wir viel mehr tun müssen, und ich werde heute Morgen noch weiter darauf eingehen.

Ich will also nicht weiter darauf eingehen, sondern meine zwei Minuten nutzen, um zu der Flächenstillegung insgesamt Stellung zu nehmen.

Ich werde nicht weiter darauf eingehen, weil wir - wie ich heute nachmittag schon gesagt habe - der Einfachheit den Vorrang geben müssen, denn es geht um grenzübergreifende Situationen, und der Kredit darf nicht so weit verteuert werden, daß er unmöglich oder nur auf dem Papier möglich wird.

Ich werde nicht weiter darauf eingehen, denn sie sind diesem Parlament hinreichend bekannt, und ich glaube, sie gehören bereits der Vergangenheit an.

Es gibt auch weitere Vorschläge, die einer Betrachtung bedürfen, doch kann ich aufgrund der begrenzten Redenszeit leider nicht weiter darauf eingehen.

Die spanische Regierung hat, ohne dass ich weiter darauf eingehen will, mit dem kürzlich verabschiedeten berühmten Projekt Júcar-Vinalopó ein Problem geschaffen, das die Identität des Ebro und den Ort betrifft, an den sein Wasser im Rahmen des Projekts Júcar-Vinalopó nicht gelangen sollte, und ich musste eine Anfrage an die betreffende Kommissarin richten – der ich von Herzen danke, dass Sie mir geantwortet hat.

Ich kann hier nicht weiter darauf eingehen – dazu fehlt die Zeit –, aber das muss das Ziel sein, anstatt uns selbst zum Schaden aller Betroffenen erneut zu isolieren.