Translation of "Weite landschaft" in English
Mathematik
ist
eine
weite,
offene
Landschaft.
Mathematics
is
a
vast,
open
landscape.
OpenSubtitles v2018
Zudem
fügt
es
sich
harmonisch
ein
in
die
weite
Landschaft
an
der
Havel.
It
also
blends
harmoniously
into
the
wide
landscape
of
the
Havel.
ParaCrawl v7.1
Eine
weite,
sonnendurchflutete
Landschaft
im
Nordwesten
Australiens.
A
vast,
sun-drenched
landscape
in
north-western
Australia.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
kann
man
den
Blick
über
die
weite
Landschaft
schweifen
lassen.
From
there
you
have
a
beautiful
view
of
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Die
knorrigen
Stämme
schmücken
weite
Teile
der
Landschaft.
The
knotty
trunks
adorn
wide
parts
of
the
countryside.
ParaCrawl v7.1
Die
vielfältige
und
weite
Landschaft
Norwegens
kann
die
Wünsche
von
jedem
Camper
erfüllen.
The
diverse
and
vast
landscape
of
Norway
is
just
the
thing
for
any
camping
enthusiast.
ParaCrawl v7.1
Die
weite
Landschaft
ist
wild,
die
vom
Meer
umtoste
Küste
schroff.
The
countryside
is
wild,
the
coast
at
the
roaring
sea
cliffy
.
ParaCrawl v7.1
Der
Berg
von
S.
Maria
Tiberina
herrscht
eine
sehr
weite
Landschaft.
Monte
S.
Maria
Tiberina,
lonely
and
imposing,
dominates
a
large
landscape.
ParaCrawl v7.1
Die
weite
grüne
Landschaft
vermittelt
grenzenloses
Reitvergnügen.
The
wide
green
landscape
conveys
boundless
freedom.
ParaCrawl v7.1
Die
höher
gelegenen
Häuser
haben
einen
herrlichen
Blick
über
eine
weite
Landschaft.
The
higher
up
homes
have
a
magnificent
view
over
miles
of
countryside.
ParaCrawl v7.1
Wir
fahren
über
das
gefrorene
Meer
durch
eine
weite,
unglaublich
einsame
Landschaft.
We
drive
across
the
frozen
sea,
traveling
in
a
fantastic
landscape
of
unbelievable
vastness.
ParaCrawl v7.1
Die
weite
Landschaft
des
Freskos
flankieren
Johannes
der
Täufer
und
Johannes
Evangelist.
The
wide
scenery
of
the
frescoes
is
flanked
by
John
the
Baptist
and
John
the
Evangelist.
ParaCrawl v7.1
Die
weite
zeeländische
Landschaft
eignet
sich
ausgezeichnet
für
einen
schönen,
ebenen
Golfplatz.
Our
expansive
landscape
is
a
perfect
place
to
roll
out
a
nice
smooth
golf
course.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
liegt
Great
Glen
und
eine
weite
Landschaft
in
sattem
Grün.
Beyond
it
lays
the
Great
Glen
and
miles
of
lush
green
landscape
ParaCrawl v7.1
Am
beeindruckendsten
ist
vielleicht
seine
Bescheidenheit
im
Verhältnis
zur
unermesslichen
Weite
der
Landschaft.
Perhaps
the
most
striking
aspect
of
the
complex
is
its
modest
scale
in
relation
to
the
vastness
of
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Die
weite
grüne
Landschaft
vermittelt
grenzenlose
Freiheit.
The
wide
green
landscape
conveys
boundless
freedom.
ParaCrawl v7.1
Die
Weite
der
erhabenen
Landschaft
ist
durchzogen
von
latenter
Gefahr.
A
latent
sense
of
dangerpervades
the
vast
swathes
of
sublime
landscape.
ParaCrawl v7.1
Heide,
Kiefernwälder
und
Heidschnucken
prägen
hier
die
Weite
der
Landschaft.
Heaths,
pine
forests
and
heathlands
characterize
the
vastness
of
the
landscape
here.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Büroräumen
blickt
man
in
die
weite
Mecklenburgische
Landschaft.
Office
workers
enjoy
a
view
over
the
vast
Mecklenburg
landscape.
ParaCrawl v7.1
Eine
trockene,
weite
Landschaft
mit
Sanddünen
und
kahlen
Bergen
umgibt
uns.
A
dry,
wide
country
with
sand
dunes
and
naked
mountains
is
surrounding
us.
ParaCrawl v7.1
Mögen
Sie
es
außerdem,
ihren
Blick
über
die
weite
Landschaft
schweifen
zu
lassen?
Do
you
like
distant
views
of
the
countryside?
TildeMODEL v2018
Ich
bin
erschöpft
und
kann
den
Blick
in
die
weite
Landschaft
unter
uns
nicht
genießen.
I
feel
exhausted
and
find
it
hard
to
appreciate
the
vast
landscape
before
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Hügel,
Gräben,
Weiden
und
kurvenreiche
Straßen
geben
Abwechslung
in
die
weite
Landschaft.
Mounds,
ditches,
pastures
and
winding
roads
give
variety
to
the
wide
landscape.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
weite
Landschaft
und
seine
freundlichen
Menschen
ist
Südfrankreich
der
ideale
Ort
zum
Entspannen.
Southern
France
is
the
ideal
place
to
relax
with
its
vast
landscape
and
friendly
people.
CCAligned v1
Reisen
in
die
weite
Landschaft,
Natur
und
himmlische
Energie
von
Tibet
ist
ewige
Freude.
Travelling
in
the
wide
landscape,
nature
and
heavenly
energy
of
Tibet
is
eternal
joy.
CCAligned v1
Ein
Nachteil
ist
jedoch
die
Schnelligkeit,
mit
der
die
weite
Landschaft
an
einem
vorbei
zieht.
But
sometimes
the
wide
landscape
flew
to
fast
along
the
window.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
liegt
die
weite
Landschaft
von
Östergötland
so
weit
das
Auge
reicht.
The
wide
countryside
of
Östergötland
is
located
on
the
other
side
of
this
home.
ParaCrawl v7.1