Translation of "Weite gebiete" in English
In
der
Europäischen
Union
gibt
es
weite
Gebiete
mit
großen
Städten.
There
are
vast
areas
in
Europe
with
large
cities.
Europarl v8
Weite
Gebiete
der
iberischen
Halbinsel
drohen
zu
verwüsten.
Major
regions
of
the
Iberian
Peninsula
are
on
the
brink
of
desertification.
Europarl v8
Brennpunkte
des
Aufstandes
waren
weite
Gebiete
um
Dresden,
Leipzig
und
Zwickau.
The
hot
spots
of
the
insurrection
were
large
areas
around
Dresden,
Leipzig
and
Zwickau.
Wikipedia v1.0
Weite
Gebiete
sind
dauerhaft
von
Eis
und
Schnee
bedeckt.
Vast
areas
are
covered
by
permanent
ice
and
snow.
Wikipedia v1.0
Über
weite
Gebiete
wurden
die
so
genannten
Weidenkriege
geführt.
Vast
ranges
became
the
battlegrounds
of
cattle
wars.
OpenSubtitles v2018
Instandhaltungseinheiten
für
die
Bergung
waren
für
weite
Gebiete
des
Landes
zuständig.
Maintenance
units
responsible
for
salvage
were
responsible
for
vast
areas
of
the
country.
WikiMatrix v1
Weite
Gebiete
der
Erde
werden
in
einem
sprichwörtlichen
Grab
aus
Eis
bestattet.
Vast
stretches
of
the
earth
are
buried
in
a
literal
tomb
of
ice.
ParaCrawl v7.1
Weite
Gebiete
sind
von
Wüstenbildung
bedroht.
Large
areas
are
threatened
by
desertification.
ParaCrawl v7.1
Russland
erstreckt
sich
über
weite
Gebiete
Europas
und
Asiens.
Russia
occupies
vast
territories
of
Europe
and
Asia.
CCAligned v1
Ackerbau
und
Viehhaltung
prägen
weite
Gebiete
des
Havellandes.
Arable
and
cattle
farming
dominate
large
areas
of
the
Havelland.
WikiMatrix v1
Weite
Gebiete
mit
steppenartiger
Vegetation
werden
als
extensives
Weideland
genutzt.
Wide
areas
with
prairie
vegetation
are
used
as
extensive
grazing
land.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
über
30
Zeitschriften
deckt
inzwischen
weite
Gebiete
der
Geowissenschaften
ab.
By
now,
the
portfolio
of
over
30
journals
covers
extensive
areas
of
the
geosciences.
ParaCrawl v7.1
Großbritannien
und
Frankreich
beherrschten
die
Kontrolle
über
weite
Gebiete
des
nordamerikanischen
Kontinents.
Britain
and
France
claimed
control
over
vast
areas
of
the
North
American
continent.
ParaCrawl v7.1
Weite
Gebiete
sind
von
Antisensei
Niederschlag
und
Überflutungen
durch
Anti-Kyus
bedroht.
Large
areas
are
threatened
by
antisensei
precipitation
and
anti-student
floods.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebiet
ist
reich
an
Wein-
und
weite
Gebiete
von
Weinbergen
bedeckt
sind.
The
area
is
rich
in
viniculture
and
vast
areas
are
covered
by
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Die
Türkei
besitzt
noch
weite
Gebiete
unberührter
Landschaft.
Turkey
still
has
a
lot
of
completely
untouched
areas
of
land.
ParaCrawl v7.1
März
1868
verlor
es
erneut
weite
Gebiete
zur
Begründung
der
Bistümer
Harrisburg,
Scranton
und
Wilmington.
In
1868,
the
dioceses
of
Harrisburg,
Scranton,
and
Wilmington
were
erected
from
the
territory
of
the
diocese.
Wikipedia v1.0
Weite
Gebiete
Vietnams
wurden
vom
US-Militär
mit
"Agent
Orange"
von
Monsanto
entwaldet.
Large
areas
of
Vietnam
were
deforested
by
the
us
military
using
Monsanto's
Agent
Orange.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Sorgen
könnten
entstehen,
wenn
neue
großräumige
Monokulturen
von
Biomassespezies
über
weite
Gebiete
entwickelt
werden.
Further
concern
can
be
expressed
if
new
large
scale
monocultures
of
biomass
species
are
developed
over
wide
areas.
EUbookshop v2
Weite
Gebiete
in
der
Arktis
und
Antarktis
sind
immer
noch
nicht
oder
nur
unzureichend
vermessen.
Extensive
sections
of
the
Arctic
and
Antarctic
have
not
been
surveyed
at
all
yet
or
only
to
an
inadequate
degree.
ParaCrawl v7.1
Über
weite
Gebiete
anhaltend
starke
Regenfälle
führten
zu
einer
der
schwersten
Unwetterkatastrophen
im
Alpenraum.
Heavy
rainfall
in
many
regions
caused
one
of
the
worst
storm
disasters
in
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Seit
Beginn
der
achtziger
Jahre
weisen
weite
Gebiete
der
südlichen
Yamal-Halbinsel
daher
Zeichen
der
Überweidung
auf.
Since
the
beginning
of
the
eighties
large
areas
of
the
southern
Yamal
peninsular
has
therefore
been
showing
signs
of
over-grazing.
ParaCrawl v7.1