Translation of "Weite entfernungen" in English

Fleisch kann über weite Entfernungen transportiert werden, Tiere nicht.
Meat can be transported over long distances; animals cannot.
Europarl v8
Der Binnenmarkt fördert unnötigen und umweltschädlichen Transport von Gütern über weite Entfernungen.
The Single Market stimulates unnecessary and environmentally harmful transport over long distances.
TildeMODEL v2018
Weite Entfernungen und verstreute Parzellen schränken die Möglichkeiten der Strukturanpassung ein.
Long distances and scattered parcels limit the scope for structural adjustment.
TildeMODEL v2018
Sie funktionieren über sehr weite Entfernungen und das in Echtzeit.
They work over vast distances In real time.
OpenSubtitles v2018
Dadurch kann man über weite Entfernungen übertragen.
It allows for longer distance transmissions.
OpenSubtitles v2018
Frauen kamen nun über weite Entfernungen, um an den Vorlesungen teilzunehmen.
The plan was most successful, women coming long distances to attend the lectures.
WikiMatrix v1
Es wurden bereits Kaltprofile hergestellt, mit denen ziemlich weite Entfernungen überbrückt werden.
Cold rolled sections have already been fabricated to span quite larpe distances.
EUbookshop v2
Mit Hilfe der Eisenbahn konnten große Massen über weite Entfernungen befördert werden.
With the aid of the railway, large volumes can be transported over great distances.
EUbookshop v2
Zuvor wurde der Transport über weite Entfernungen vorwiegend über den Seeweg abgewickelt.
Virtually all long distance transport was by sea.
WikiMatrix v1
Es ist ein RX-77 Audiotransmitter für weite Entfernungen.
It's an RX-77 long-range audio transmitter.
OpenSubtitles v2018
Der Blick geht über weite Entfernungen über das Tal hinweg zur anderen Seite.
The view goes to a far distance over the valley up to the other side.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb verstärkter Energie kann auf weite Entfernungen hin Wirbel schaffen.
The impetus of intensified energy can generate vortices at long distances.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Karpfenschnur besonders wenn es um Angeln auf weite Entfernungen geht.
The right line, especially for long distance carp fishing.
ParaCrawl v7.1
Musik hat vielleicht dazu beigetragen soziale Netzwerke über weite Entfernungen aufrecht zu erhalten.
Music may have contributed to the maintenance of larger social networks.
ParaCrawl v7.1
Damit deckt die 6,5x57 weite Entfernungen genauso ab wie kurze Waldjagdentfernungen.
Therewith the 6.5x57 covers large distances as well as short hunting distances in the woods.Â
ParaCrawl v7.1
Glasfaserkabel transportieren die Informationen mit Lichtgeschwindigkeit über weite Entfernungen.
Glass-fiber cables transmit information over long distances at the speed of light.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht die präzise Rundumwahrnehmung von Objekten und Bewegungen bis in weite Entfernungen.
This enables precise all-around perception of objects and movements even at larger distances.
ParaCrawl v7.1
Spiegelungen über sehr weite Entfernungen sind über eine erweiterte WAN-Funktionalität realisierbar.
Shadowing over very long distances are attainable by using the extended WAN functionality.
ParaCrawl v7.1
Das Zielfernrohr 6-24x50 ist speziell für weite Entfernungen gedacht.
The 6-24x50 rifle scope is designed especially for long distances .
ParaCrawl v7.1
Die Bevölkerung muss für sauberes Trinkwasser oft weite Entfernungen zurücklegen.
People often have to go very far to obtain clean drinking water.
ParaCrawl v7.1
Einige dieser Praktizierenden waren weite Entfernungen gereist, um an dieser Ausstellung teilzunehmen.
Some of these practitioners have travelled long distances to participate in the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Sie bringt auch auf weite Entfernungen genug Energie ins Ziel.
Even at long distances it delivers enough energy at the target.
ParaCrawl v7.1
In der Volksrepublik China wird der Strom oft über weite Entfernungen transportiert.
In the People’s Republic of China, the electricity is often transported over long distances.
ParaCrawl v7.1
Der Transport über weite Entfernungen wird von einzelnen oder gemeinschaftlichen Raumfahrzeugen durchgeführt.
Transportation over long distances will be accomplished by individual or community spacecraft.
ParaCrawl v7.1
Die klanghaften, melodischen Rufe sind über weite Entfernungen zu hören.
The sound-is liable, melodic reputations are to be heard over wide distances.
ParaCrawl v7.1
Das Bedürfnis der Menschen, über weite Entfernungen Informationen auszutauschen ist sehr alt.
Humans always wanted to communicate over very long distances.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weit verbreiteter weit bessere weite entfernungen Weite
so weit weit verbreiteten so weit geschafft weit groesseres
weit in weit