Translation of "Weit reichenden" in English
Auch
hier
wird
die
Kommission
mit
neuen
und
weit
reichenden
Vorschlägen
kommen.
Here,
too,
the
Commission
will
be
coming
up
with
new
and
far-reaching
proposals.
Europarl v8
Er
enthält
eine
Reihe
von
weit
reichenden
Vorschlägen.
It
has
a
number
of
far-reaching
proposals.
Europarl v8
Es
bedarf
einer
weit
reichenden
Reform
des
europäischen
Innovationssystems.
A
far-reaching
reform
of
Europe’s
innovation
system
is
needed.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
Alternative
zu
einer
weit
reichenden
Reform.
There
is
no
alternative
to
far-reaching
reform.
TildeMODEL v2018
Er
liest
von
dem
weit
reichenden
Geist,
wo
alles
gleich
ist.
He
is
reading
the
works
of
that
far-reaching
mind
where
all
is
equal.
ParaCrawl v7.1
Elektronenmikroskopie
hat
viele
weit
reichenden
Anwendungen
im
Wissenschaft
und
Technik.
Electron
microscopy
has
many
wide
ranging
applications
in
science
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
der
weit
reichenden
Geisteshaltungen
ist
Großzügigkeit.
The
first
of
the
far-reaching
attitudes
is
generosity.
ParaCrawl v7.1
Bremen
ist
eine
Stadt
mit
weit
reichenden
historischen
Wurzeln.
Bremen
is
a
city
with
far-reaching
historical
roots.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
profitieren
bereits
jetzt
von
dem
weit
reichenden
Netzwerk
unserer
Partnerunternehmen.
Our
customers
take
already
advantage
of
the
wide
spread
network
of
our
business-partners.
CCAligned v1
Der
Betriebsprüfer
hat
weit
reichenden
Zugriff
auf
Daten
für
die
steuerliche
Außenprüfung.
The
auditor
has
wide
ranging
access
to
data
for
auditing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Der
CFR
übt
weit
reichenden
Einfluss
auf
die
US-Regierung
aus.
The
CFR
also
exerts
far
reaching
influence
over
the
U.S.
government.
ParaCrawl v7.1
Das
Symbol
Vesica
Pisces
wird
in
einem
weit
reichenden
Bereich
des
Symbolismus
benutzt:
The
Vesica
Pisces
is
used
in
a
wide
range
of
symbolism:
ParaCrawl v7.1
Während
in
Zürich
seinen
Ausgang
der
Mathematik
war
sehr
groß
und
weit
reichenden.
While
in
Zürich
his
output
of
mathematics
was
very
large
and
wide
ranging.
ParaCrawl v7.1
Beide
Restaurants
sind
ausgestattet
mit
weit
reichenden
Projektionen.
Both
restaurants
are
equipped
with
wide-ranging
projections.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Eigenentwicklungen
nutzt
das
Unternehmen
seine
weit
reichenden
internen
Werkzeugbau-
und
Fertigungs-Ressourcen.
For
these
in-house
developments,
the
company
draws
on
its
wide-ranging
internal
tooling
and
manufacturing
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Türkei
hat
einen
weit
reichenden
Reformprozess
eingeleitet,
den
sie
engagiert
fortsetzt.
Turkey
has
launched
a
far-reaching
reform
process
and
is
pursuing
it
with
determination.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
bei
Frau
Meissner
erneut
für
ihren
umfassenden
und
weit
reichenden
Bericht
bedanken.
I
would
like
to
thank
Mrs
Meissner
again
for
her
comprehensive
and
far-reaching
report.
Europarl v8