Translation of "Weite teile" in English
Weite
Teile
des
Landes
unterliegen
Stammesgesetzen
und
daher
nicht
mehr
nationalem
Recht.
Vast
areas
of
the
country
are
governed
by
tribal
rule
and
no
longer,
therefore,
by
national
law.
Europarl v8
Im
Sommer
2002
standen
weite
Teile
entlang
der
Flussläufe
in
Mitteleuropa
unter
Wasser.
In
the
summer
of
2002,
many
riverside
areas
in
Central
Europe
were
flooded.
Europarl v8
Und
so
blieben
weite
Teile
des
griechischen
Waldes
Allmende
und
damit
Niemandsland.
As
a
consequence,
large
areas
of
the
Greek
forest
have
remained
common
land,
in
effect
a
no-man's-land.
Europarl v8
Weite
Teile
der
Insel
sind
während
der
Regenzeit
überschwemmt.
There
are
20
large
rivers
on
the
island.
Wikipedia v1.0
Weite
Teile
von
BeOS
sind
bereits
implementiert
und
lauffähig.
In
some
other
aspects,
Haiku
is
already
more
advanced
than
BeOS.
Wikipedia v1.0
Weite
Teile
der
Rede
betrafen
daher
die
prekäre
Situation
an
der
Ostfront.
Large
parts
of
the
speech
therefore
concerned
the
precarious
situation
on
the
Eastern
Front.
Wikipedia v1.0
Damit
entblößte
er
weite
Teile
der
Provinz
von
Truppen.
The
province
was
thus
bereft
of
many
of
its
most
competent
soldiers.
Wikipedia v1.0
Um
1800
waren
weite
Teile
des
Harzes
entwaldet.
Around
1800,
large
swathes
of
the
Harz
were
deforested.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1800
waren
weite
Teile
Nordwestdeutschlands
mit
Heiden
und
Mooren
bedeckt.
In
1800
large
parts
of
Northwest
Germany
were
covered
with
heaths
and
bog.
Wikipedia v1.0
Weite
Teile
Afrikas
wurden
von
europäischen
Ländern
kolonisiert.
Many
parts
of
Africa
were
colonized
by
European
countries.
Tatoeba v2021-03-10
Weite
Teile
des
Flussgebiets
sind
flach
und
enthalten
viele
Sümpfe
und
Seen.
Much
of
the
basin
is
flat,
and
it
contains
many
swamps
and
lakes.
Wikipedia v1.0
Unterdessen
kolonialisierten
die
Briten
weite
Teile
der
Erdkugel.
In
the
meantime,
the
British
colonized
large
portions
of
the
globe.
News-Commentary v14
Weite
Teile
Europas
lassen
sich
dieser
Kategorie
der
wirtschaftlichen
Stagnation
zuordnen.
Much
of
Europe
fits
this
category
of
economic
stagnation.
News-Commentary v14
Hierbei
wurden
weite
Teile
der
historischen
Altstadt
zerstört.
At
its
height
the
dockyard
was
the
largest
industrial
site
in
the
world.
Wikipedia v1.0