Translation of "Weit geöffnet" in English
Sie
hat
sie
so
weit
geöffnet.
She
opened
it
that
wide.
OpenSubtitles v2018
Seine
Augen
waren
weit
geöffnet
und
voller
Angst.
THEY
WERE
OPEN,
FILLED
WITH
SURPRISE,
OpenSubtitles v2018
Mein
Herz
ist
so
weit
geöffnet
und
sie
sind
so
zerbrechlich.
Like,
my
heart
is
so
wide
open,
and
they're
so
fragile.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
gelächelt
und
irgendwas
in
mir
hat
sich
weit
geöffnet.
And
you
smiled,
and
something
inside
of
me
cracked
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
hätten
sich
Elenas
emotionale
Schleusen
weit
geöffnet.
Well,
it
looks
like
Elena's
emotional
floodgates
have
been
burst
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Einen
Bolus
von
zwei
Litern,
normale
Kochsalzlösung,
weit
geöffnet.
Running
a
bolus
of
two
liters
normal
saline
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Die
Wirbelsäule
war
weit
geöffnet,
eine
perfekte
Sicht
auf
den
Strang.
The
vertebral
column
was
wide
open,
perfect
view
of
the
cord...
OpenSubtitles v2018
Wir
schweben
jetzt
in
den
Wolken
und
haben
uns
weit
geöffnet.
We're
in
the
clouds
now.
We're
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Im
Schichtbetrieb
"sch"
wird
die
Drosselklappe
22
weit
geöffnet.
In
the
stratified
operation
“sch”,
the
throttle
flap
22
is
opened
wide.
EuroPat v2
Jeder
dieser
Märkte
ist
verhältnismäßig
klein
und
dem
Außenhandel
weit
geöffnet.
Each
of
these
markets
is
limited
in
size
and
is
moreover
wide
open
to
foreign
trade.
EUbookshop v2
Der
Weltmarkt
hat
sich
weit
geöffnet
für
die
Sanfte
Hand.
A
sales
pitch?
The
worldwide
market
for
the
Gentle
Hand
has
blown
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Mensch
Don,
Sie
...
Sie
haben
meinen
Electra-Komplex
gerade
weit
geöffnet.
Gee,
Don,
you...
you
just
cracked
my
whole
Electra
complex
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Die
Linien
der
Kommunikation
sind
weit
geöffnet.
The
lines
of
communication
--
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Die
Körper
sind
eng
aneinander
gepresst
und
die
Atemlöcher
sind
weit
geöffnet.
When
an
engine
is
operating,
the
main
valves
are
fully
open.
WikiMatrix v1
Die
Kiefer
können
dabei
über
90°
weit
geöffnet
werden.
The
jaws
can
be
opened
for
over
90°
on
that
occasion
far.
ParaCrawl v7.1
Die
Tore
Samobors
sind
Ihnen
deshalb
weit
geöffnet.
The
gates
of
Samobor
are
wide
open
to
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Maul
des
Pavian
ist
weit
geöffnet
und
vermittelt
einen
gruseligen
Horror
Look.
The
mouth
of
the
ape
is
opened
wide
and
looks
absolutely
scary.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
sind
die
Türen
zum
Patio
weit
geöffnet.
In
the
summer,
the
doors
to
the
patio
are
wide
open.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weit
von
ihm
–
geöffnet
die
Disko
.
Nearby
to
it
–
opened
a
disco
.
ParaCrawl v7.1
Weit
geöffnet,
schalenförmig,
weiß
mit
rosa
Adern,
Juni
bis
Juli.
Wide
open,
cup-shaped,
white
with
pink
veins,
June
to
July.
ParaCrawl v7.1
Dach
kann
zur
einfachen
Reinigung
weit
geöffnet
werden.
Full
opening
roof
for
easy
cleaning
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
war
weit
geöffnet
und
kalter
Wind
blies
herein.
The
window
was
wide
open
and
chill
winds
blew
in.
ParaCrawl v7.1
Der
Patriarch
Johannes
aber
sah
die
Tore
des
Tempels
im
Himmel
weit
geöffnet!
But
the
patriarch,
John,
saw
the
gates
of
the
temple
in
heaven
wide
open!
ParaCrawl v7.1
Das
gierige
Maul
der
Giftnatter
ist
weit
geöffnet
und
zeigt
die
spitzen
Giftzähne.
The
greedy
mouth
of
the
poison
snake
is
wide
open
and
shows
the
sharp
fangs.
ParaCrawl v7.1