Translation of "Weit besseres" in English

Herr Fogh Rasmussen hat ein weit besseres Ergebnis erzielt als der Euro.
Mr Fogh Rasmussen has managed much better than the euro.
Europarl v8
Und einer im Raum machte weit Besseres.
And one in this room who has done much better.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte mit meinem Tag weit Besseres anfangen können.
I have about a thousand better things to do with my day.
OpenSubtitles v2018
Diese Stiftung wird für die Bürger Europas ein weit besseres Verständnis und die.
I shall say no more, but all those who are concerned and familiar with these problems will know that they are of key importance for combatting the economic crisis effectively.
EUbookshop v2
Ich tanze nicht, aber ich kann was weit besseres als tanzen.
I don't dance, but I got something much better than dancing.
OpenSubtitles v2018
Die Techniken der Elektronenmikroskopie haben ein weit besseres Auflösungsvermögen als LM.
Electron microscopy techniques has a much better resolution than LMi
EUbookshop v2
Die Oxandrolone kann für weit besseres Wachstum von Jugendlichen nutzen.
The Oxandrolone can make use of for far better development of youngsters.
ParaCrawl v7.1
Die Perser aber haben ein weit besseres Kommunikations- und Transportsystem.
Yes, but the Persians have a far better system of communication and transportation.
ParaCrawl v7.1
Es gibt weit Besseres in der Region!
There are far better in the region!
ParaCrawl v7.1
Die Perser aber haben ein weit besseres Kommunikations- und Transportsystem.“
Yes, but the Persians have a far better system of communication and transportation."
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollten wir in Zukunft ein noch weit besseres Team werden, als wir schon sind.
Now, in the future, I think we should become even more of a team.
OpenSubtitles v2018
Wir haben etwas weit Besseres.
We have something far better.
OpenSubtitles v2018
Mozart könnte weit besseres a...
Mozart could play far better than I...
ParaCrawl v7.1
Mit jenem Taktgefühl, das ihnen beiden in so hohem Maße eigen war, vermieden sie im Auslande Begegnungen mit russischen Damen, so daß sie sich nicht in eine falsche Stellung brachten, und verkehrten immer nur mit Leuten, die sich stellten, als hätten sie für ihr beiderseitiges Verhältnis ein völliges Verständnis, sogar ein noch weit besseres als sie beide selbst.
She was not conscious of degradation. With the tact they both possessed, and by avoiding Russian ladies abroad, the two never placed themselves in a false position and always met people who pretended to understand their mutual relations much better than they themselves understood them.
Books v1
Es ist etwas weit, weit Besseres, was ich tue, als was ich je getan habe.
It is a far, far better thing that I do than I have ever done.
OpenSubtitles v2018
Ich will alle meine Kraft daransetzen, um ein besseres, ein weit besseres Leben zu führen.‹ Er hob den Kopf in die Höhe und überließ sich seinen Gedanken.
It is nonsense to say that life will prevent it, that the past prevents it. I must struggle to live a better, a far better, life.'
Books v1
Im Innenraum bekamen die Hawk 1963 vertikale Falten in den Polstern, die die horizontalen von 1962 ersetzten, und weit besseres Vinyl.
Inside, 1963 Hawks have vertical pleats in the seat upholstery, replacing the 1962's horizontal pleats, and have far superior vinyl.
WikiMatrix v1
Besonders gespannt ist der Ausschuss auf die Ergebnisse der Programme in Bezug auf die Schaffung und Sicherung vieler Arbeitsplätze, an denen sich ablesen lassen wird, ob ein weit besseres Verständnis der kulturellen Vielfalt und eine Förderung der Minderheitensprachen erreicht wurde;
The CoR will be particularly interested in the achievements of the programmes in respect of securing a significant number of jobs, evidence of achieving a much wider understanding of cultural diversity together with the promotion of minority languages.
EUbookshop v2
Um ein weit besseres Verständnis darüber, wie Gynectrol Funktionen zu erhalten, müssen wir eine weitere Überprüfung in seine Wirkstoffe zu erhalten und sehen, wie es wird sicherlich helfen, zu verhindern oder sich mit Gynäkomastie.
To get a far better understanding on how Gynectrol functions, we should obtain a further explore its active ingredients and to see exactly how it will aid prevent or treat gynecomastia.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist es wichtig, das Medikament zu erkennen zusätzlich ein weit besseres Gefühl auf genau, wie es wirkt sich auf die Körper zu erhalten.
Nonetheless, it is essential to recognize the drug even more to get a much better feeling on how it influences the body.
ParaCrawl v7.1
Um ein weit besseres Verständnis darüber, wie genau funktioniert Gynectrol zu erhalten, müssen wir eine tiefere zu prüfen, ihre Bestandteile und zu sehen, wie es wird sicherlich helfen, zu verhindern oder sich mit Gynäkomastie.
To obtain a better understanding on just how Gynectrol works, we have to get a further look into its ingredients and to see just how it will help stop or deal with gynecomastia.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir unsere Leidenschaft für das Segeln auf neue und inspirierende Höhen für jene Mädchen und Frauen,… in dieser unruhigen Welt… verdienen ein weit besseres Leben.
Let’s take our passion for sailing to new and inspiring heights for those girls and women who… in this unsettled world… deserve a far better life.
ParaCrawl v7.1
Hendrick wird in kleinen Chargen hergestellt, mit traditionellen Methoden, ein Prozess viel langsamer, aber weit besseres Ergebnis.
Hendrick's is made in small batches, using traditional methods, a process much slower but far superior result.
CCAligned v1
Schließlich gibt es in der Luft weit Besseres zu tun als sich über seine Ausrüstung Gedanken zu machen!
After all, there are many better things to do in flight than to constantly worry about your paraglider!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

besser so weit weit bessere weit
Weite weit in weit besseres besser und besser
weit besser besser so