Translation of "Weit anerkannt" in English
Die
Notwendigkeit
einer
solchen
Entwicklung
wird
jedoch
in
der
Industrie
weit
gehend
anerkannt.
There
is,
nevertheless,
a
widespread
recognition
in
the
industry
of
the
desirability
of
such
a
development.
EUbookshop v2
Unsere
Produkte
sind
in
der
Industrie
weit
verbreitet
anerkannt.
Our
products
are
widely
acclaimed
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Weit
anerkannt
und
verstanden,
stellt
es
eine
Standardsprache
für
Projektteilnehmer
zur
Verfügung.
Being
widely
recognized
and
understood
it
provides
a
common
language
for
project
participants.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
im
Universitätsbereich
weit
verbreitet
und
anerkannt.
It
is
widely
distributed
and
recognized
in
the
world
of
academia.
ParaCrawl v7.1
Beim
Volk
war
er
als
bester
Jäger
und
Schütze
weit
und
breit
anerkannt.
Among
the
villagers,
he
was
recognised
as
the
best
hunter
and
marksman
far
and
wide.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachkompetenz
von
Arzinger
in
diesen
Bereichen
ist
in
juristischen
Kreisen
weit
anerkannt.
Arzinger's
extensive
expertise
in
these
law
areas
is
highly
recognized
by
peers.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
ist
weit
anerkannt,
wenn
auch
nicht
ganz
sicher,
dass
er
der
Autor
der
"Chrestomathie"
ist,
welche
unsere
wichtigste
Quelle
für
den
Epischen
Zyklus
ist.
However,
it
is
widely
thought
that
he
is
to
be
identified
with
the
author
of
a
"Chrestomathy"
which
is
our
most
important
source
of
information
on
the
Epic
Cycle.
Wikipedia v1.0
Elektronische
Identifizierung,
Authentifizierung
und
Signaturen
sowie
einschlägige
Vertrauensdienste
(eIAS)
müssen
EU-weit
gegenseitig
anerkannt
und
akzeptiert
werden,
damit
sie
produktiv
wirken
können
und
keine
Hindernisse
darstellen.
In
order
to
be
productive
enablers
rather
than
obstacles,
electronic
identification,
authentication,
signatures
and
related
ancillary
trust
services
(eIAS)
accordingly
need
to
be
mutually
recognised
and
accepted
throughout
the
EU.
TildeMODEL v2018
Nur
wenn
diese
weit
gefasste
Definition
anerkannt
wird,
kann
das
Sozialmodell
die
notwendigen
Denkanstöße
bei
der
Bewältigung
künftiger
Herausforderungen
liefern.
Only
by
accepting
this
wide
definition
can
the
social
model
give
the
necessary
inspiration
in
addressing
future
challenges.
TildeMODEL v2018
Nur
wenn
diese
weit
gefasste
Definition
anerkannt
wird,
kann
das
Sozialmodell
die
notwendigen
Denkanstöße
zur
Bewältigung
künftiger
Herausforderungen
liefern.
Only
by
accepting
this
wide
definition
can
the
social
model
give
the
necessary
inspiration
in
addressing
future
challenges.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
ist
weit
gehend
anerkannt,
dass
gerade
diese
Bestimmungen
eine
dynamische
Entwicklung
der
Union
ermöglicht
haben.
At
the
same
time,
it
is
widely
recognised
that
those
are
the
provisions
which
have
enabled
the
Union
to
develop
dynamically.
EUbookshop v2
Es
wurde
weit
gehend
anerkannt,
dass
ein
Zusammenhang
zwischen
dem
Ziel,
die
Kohärenz
und
Effizienz
des
außenpolitischen
Handels
zu
steigern,
und
der
Organisation
und
inneren
Struktur
der
Organe
besteht.
The
link
between
the
objective
of
increasing
coherence
and
efficiency
in
external
action
and
the
organisation
of,
and
structures
within,
institutions
was
widely
recognised.
EUbookshop v2
Das
genannte
Public-Key
Verfahren
hat
allerdings
den
Vorteil,
dass
es
schon
weit
verbreitet
und
anerkannt
ist.
However,
said
public
key
method
has
the
advantage
that
it
is
already
widely
used
and
recognized.
EuroPat v2