Translation of "Weissen strich" in English
Nachdem
sie
eine
Großteil
des
Tages
an
der
Spitze
des
Feldes
gefahren
war,
um
das
gelbe
Trikot
zu
verteidigen,
beteiligte
die
CSC
Mannschaft
sich
nicht
mehr
am
Massensprint
und
Frank
Schleck
überquerte
den
weissen
Strich
mittem
im
Feld
an
43.
Stelle.
After
having
led
the
peloton
for
a
long
while
today
to
protect
the
yellow
jersey,
CSC
was
not
interested
in
the
sprint
finish
today
and
Frank
Schleck
has
crossed
the
line
in
the
middle
of
the
peloton,
in
43rd
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Luxemburger
überquerte
den
weissen
Strich
nach
einem
kurzen,
steilen
Anstieg
an
8.
Stelle,
knapp
hinter
dem
Gesamtführenden
Joaquim
Rodriguez.
The
rider
from
Luxemburg
crossed
the
finish
line
on
top
of
a
short,
steep
climb
in
8th
position,
just
behind
overall
leader
Joaquim
Rodriguez.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprinter
Zabel,
McEwen,
Förster
und
so
weiter
fuhren
zu
spät
über
den
weissen
Strich,
in
einem
Hauptfeld,
in
dem
auch
die
drei
Luxemburger
auf
den
Plätzen
56.
61
und
96
ankamen.
The
Swiss
rider
snatched
the
stage
win
6
seconds
ahead
of
the
sprinters
Zabel,
Mcewen
and
Förster,
whereas
the
three
Luxemburgers
also
finished
in
the
pack
on
the
places
56,
61
and
96.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Fahrerin,
Martine
Licker,
fährt
mit
rund
15
Minuten
Rückstand
über
den
weissen
Strich.
The
third
rider,
Martine
Licker,
crossed
the
finish
line
15
minutes
late.
ParaCrawl v7.1
Andy
Schleck
hatte
auch
den
guten
Zug
erwischt
und
endete
am
Ende
auf
dem
4.
Rang,
während
Jempy
Drucker
gegen
Mitte
des
Rennens
in
einer
Ausreissergruppe
präsent
war
und
am
Ende
im
Hauptfeld
auf
dem
29.
Rang
über
den
weissen
Strich
fuhr.mehr
Infos...
.
Andy
Schleck
was
also
up
at
the
front
in
the
final
and
finished
the
race
in
fourth
position,
whereas
Jempy
Drucker
crossed
the
line
in
29th
position
in
the
middle
of
the
pack,
after
having
been
in
a
break
for
a
while
with
around
10
other
riders
towards
the
middle
of
the
race.
more...
.
ParaCrawl v7.1
Machtlos
gegenüber
soviel
taktischem
Geschick
überquerte
Kreuziger
die
Ziellinie
2
Sekunden
später,
während
eine
erste
größere
Gruppe
mit
rund
15
Mann
von
Peter
Velits
nach
sieben
Sekunden
über
den
weissen
Strich
geführt
wurde.
2
seconds
after
him,
the
Czech
rider
had
to
acknowledge
Kirchen’s
tactical
masterpiece
and
finished
second
whereas
the
first
bigger
group
of
around
15
riders
was
7
seconds
late
and
led
over
the
line
by
Peter
Velits.
ParaCrawl v7.1
Ein
total
verausgabter
Jempy
Drucker
überquerte
den
weissen
Strich
an
66.
Stelle,
12
Sekunden
hinter
dem
Etappensieger.
A
totally
exhausted
Jempy
Drucker
crossed
the
finish
line
in
66th
place,
12
seconds
down
on
the
winner.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Überraschung
kam
von
Fabian
Cancellara,
der
unter
dem
Teufelslappen
attackierte
und
bis
zum
weissen
Strich
standhielt,
um
den
Sprintern
den
Sieg
vor
der
Nase
wegzuschnappen.
But
it
was
Fabian
Cancellara
who
surprised
everyone
by
attacking
just
under
the
red
flag
and
resisting
to
the
sprinters
until
the
line
and
snap
the
stage
win...
in
the
yellow
jersey.
ParaCrawl v7.1
Zabriskie
war
dabei
der
Schnellste
im
Dreier-Sprint
vor
Rogers
und
Leipheimer,
während
Peter
Sagan
eine
erste
Gruppe
über
dein
weissen
Strich
führte,
eine
Gruppe
von
rund
20
Mann
mit
unter
anderem
Haussler,
Voigt,
Armstrong
or
Martin.
Zabriskie
was
fastest
in
the
three-man
sprint
ahead
of
Rogers
and
Leipheimer,
while
Peter
Sagan
led
the
next
group
of
twenty
riders
over
the
line,
which
contained
among
others
Haussler,
Voigt,
Armstrong
or
Martin.
ParaCrawl v7.1
Giuseppe
Palumbo
überfuhr
die
Ziellinie
als
Erster,
nachdem
er
ein
Absperrgitter
erklommen
hatte,
doch
Marten
Den
Bakker,
der
als
4.
über
den
weissen
Strich
fuhr,
wurde
als
Sieger
erklärt.
Giuseppe
Palumbo
was
the
first
to
cross
the
finish
line
after
having
climbed
over
the
barriers,
but
Marten
Den
Bakker,
4th
on
the
white
line,
was
declared
winner
of
the
stage.
ParaCrawl v7.1