Translation of "Weise ich darauf hin" in English

I remind you that we are talking about precautionary measures here.

We must be careful not to get it wrong.

May I remind you that demonstrations in the public gallery are prohibited.

I say this is a fundamental constitutional principle.

I would remind you that there are no explanations of vote concerning emergency matters.

So, again, Chechnya is not forgotten.

I point out that we are voting on a calendar.

Thus, I repeat that my reply includes three basic categories of issues.

I am merely pointing this out for your information.

In my explanatory statement I underline the seriousness of these impacts that we face.

I'm pointing out that we could have Romulan spies aboard this ship.

I point it out to you, that I don't wait.

I must warn you, your phones have been bugged,

But I'm instructing you, as a point of law...

I'm just saying you have some work to do.

I am instructing you not to answer that question.

I should point out once again, gentlemen, that it was SG-1 who saved us.

We will have to resort to physical removal because, unlike other parliaments, this one does not have a next week.

There is a serious translation error in this motion for a resolution.

Sir! I submit that this is totally irrelevant.

It is against this background that the Council declared its readiness to resume the dialogue with Comecon.

I make that point and leave it there.

PAISLEY (NI). — Mr President, I find myself in entire agreement with the two Members for the Irish Republic that have just spoken on this issue.

I should like to refer especially to two important points made in this motion.

I would inform the House that motion for a resolution Doc.

I would ask both halves of the budget authority to consider these budget changes as mechanical consequences flowing from the EMS realignment, in much the same way as the cost reductions in the rectifying letter flow from changes in the conjoncture.