Translation of "Ich weise sie darauf hin" in English

I would remind you that there are no explanations of vote concerning emergency matters.

I point it out to you, that I don't wait.

I must warn you, your phones have been bugged,

But I'm instructing you, as a point of law...

I am instructing you not to answer that question.

In conclusion, I would like to remind you that the German Reich continues to exist.

May I remind you that the programme ran until the end of 1996.

I would remind you that in 1996 the Commission formed the inter-service group.

I would inform the House that Amendments Nos 1 and 2 are inadmissible.

I only have to point out that we are sitting here in a Chamber that is almost empty.

I would also point out to you that you can explain your vote in writing.

I would remind you that it is a practice that is as old as our Assembly.

I warn you, we are working on going to Luxembourg.

But I have to remind you that we came first in the valley.

So you are aware, Anthony, that this interview is being videoed. And it may be shown in court, should we get that far.

I'm giving you all formal notice. Any further infractions will result in immediate suspension.

I also have to inform you that we have copied his disgusting little film as evidence.

I wish to point out that there is a mistake in the text of the draft agenda which has been distributed.

Let me remind you one last time that you are in a different position than the others

I would like to point out that you are not obligated to answer these questions.

When choosing a given line is important, I will say so.

I would remind you that European Union policy on Cyprus was reaffirmed at the last EU-Cyprus Association Council.

I should also remind you that the General Affairs Council of 22 April 1996 decided to make the dialogue with Iran more critical.

I would point out that the report by Mr Kittelmann on this proposal, which is due to be discussed this evening by the Committee on External Economic Relations, is already on the agenda for Friday's sitting, marked 'possibly' .

I should remind you, even so, that the European Union has mobilized considerable resources in men and material to try to reconcile the population of Mostar.

If you insist, I can give you the floor for one minute, but I must remind you that subjects cannot be prolonged when no further discussion is possible.

I would also point out that, according to our rules, UCLAF can open internal investigations at any time on its own initiative.

I must point out that Rule 6(6) states that the report of the committee shall be placed at the head of the agenda of the first sitting following the day on which it was tabled. I see this has not been done in the case of the report by Mr Wibe, which is placed as the last item on today's agenda following a whole range of reports by the Committee on Women's Rights.

I would point out that this approval will only take effect once the opinion of the Committee of the Regions has been received, pursuant to Article 71 of the Amsterdam Treaty.