Translation of "Weicher stuhl" in English

Während der Behandlung können Erbrechen, Durchfall oder weicher Stuhl auftreten.
Vomiting, diarrhoea or softened stools may occur during treatment.
EMEA v3
Dies macht den Stuhl weicher und erleichtert somit seine Passage durch den Darm.
This helps to make the stool softer and pass through the gut more easily.
ELRC_2682 v1
Diese kann dann auf die normalen Darmfunktion, was weicher Stuhl und Gewichtsverlust.
This can then affect the normal intestinal functions, causing loose stools and weight loss.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch helfen, Ihren Darm Wasseraufnahme um Stuhl weicher zu machen.
It may also help your colon absorb water to soften stool.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Stuhl weicher und geschmeidiger und kann den Körper leichter verlassen.
The fluid makes the stool softer and smoother, making it easier to leave the body.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund gibt es manchmal Übelkeit, Erbrechen, vorübergehende weicher Stuhl, abwechselnd Verstopfung.
Against this background, sometimes there are nausea, vomiting, transient loose stools, alternating constipation.
ParaCrawl v7.1
Sie beginnt zu mehr Stuhlgang den ganzen Tag über Bekanntmachung und ein weicher Stuhl.
You will begin to notice better bowel movements during the day and a soft chair.
ParaCrawl v7.1
Ist dies eine Lösung, den Stuhl weicher zu machen und gleichzeitig Kreon zu geben?
Is this a solution, to soften the stool and at the same time give Kreon?
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Nebenwirkungen mit OSSEOR (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Kopfschmerzen, Übelkeit, Diarrhoe (Durchfall), weicher Stuhl, Dermatitis (Hautreaktionen) und Ekzem (schuppiger Hautausschlag).
The most common side effects with OSSEOR (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nausea (feeling sick), diarrhoea, loose stools, dermatitis (skin reactions) and eczema (flaky skin rash).
EMEA v3
Nach versehentlicher Einnahme einer vollständigen Dosis können vorübergehende gastrointestinale Effekte wie Speichelfluss, weicher Stuhl, Erbrechen und reduzierte Nahrungsaufnahme auftreten, diese sollten jedoch ohne Behandlung wieder verschwinden.
After accidental ingestion of a full product dose, transient gastrointestinal effects such as salivation, soft faeces, emesis, and reduced food consumption may occur, however these should resolve without treatment.
ELRC_2682 v1
Die meisten mit der Einnahme von alli verbundenen häufigen Nebenwirkungen (z. B. Blähungen mit und ohne öligem Austritt, plötzlicher oder vermehrter Stuhldrang und weicher Stuhl) sind auf den Wirkmechanismus zurückzuführen (siehe Abschnitt 1).
Most of the common side effects related to alli (for example, wind with or without oily spotting, sudden or more frequent bowel motions and soft stools) are caused by the way it works (see section 1).
ELRC_2682 v1
Die vorherrschenden Auswirkungen einer wiederholten Verabreichung von Tipranavir betrafen bei allen toxikologisch getesteten Spezies den Gastrointestinaltrakt (Erbrechen, weicher Stuhl, Diarrhoe) und die Leber (Hypertrophie).
The predominant effects of repeated administration of tipranavir across all species toxicologically tested were on the gastrointestinal tract (emesis, soft stool, diarrhoea) and the liver (hypertrophy).
ELRC_2682 v1
Die häufigsten Nebenwirkungen mit PROTELOS (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Kopfschmerzen, Übelkeit, Diarrhoe (Durchfall), weicher Stuhl, Dermatitis (Hautreaktionen) und Ekzem (schuppiger Hautausschlag).
The most common side effects with PROTELOS (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nausea (feeling sick), diarrhoea, loose stools, dermatitis (skin reactions) and eczema (flaky skin rash).
EMEA v3
Im Falle einer deutlichen oralen Aufnahme können vorübergehende gastrointestinale Effekte wie vermehrter Speichelfluss, Erbrechen, weicher Stuhl oder reduzierte Nahrungsaufnahme beobachtet werden.
If significant ingestion occurs, transient gastrointestinal effects such as hypersalivation, emesis, soft faeces or reduced food consumption may be observed and should normally resolve without treatment.
ELRC_2682 v1
Im Hinblick auf das Sicherheitsprofil von Diacerein wurde festgestellt, dass die am häufigsten berichteten Ereignisse im Zusammenhang mit Diacerein bei Anwendung gemäß Zulassung (100 mg/Tag) in den klinischen Prüfungen weicher Stuhl und Durchfall, einschließlich schwerer Durchfall, waren.
With regards to the safety profile of diacerein, it was noted that the most frequently reported events with diacerein when used as per label (100mg/day) in the clinical trials, were loose stools and diarrhoea, including severe diarrhoea.
ELRC_2682 v1
Blähungen mit und ohne öligem Austritt, plötzlicher oder vermehrter Stuhldrang und weicher Stuhl) sind auf den Wirkmechanismus zurückzuführen (siehe Abschnitt 1).
Most of the common side effects related to alli (for example, wind with or without oily spotting, sudden or more frequent bowel motions and soft stools) are caused by the way it works (see Chapter 1).
EMEA v3
Nach einer 3- oder 5-fachen Überdosierung bei Hunden waren folgende Symptome zu beobachten: weicher oder flüssiger Stuhl, Erbrechen, Speichelfluss, Anorexie, schwere Gewichtsabnahme, abgemagertes Aussehen, Dehydratation und blasse Schleimhäute.
The following clinical signs were observed after 3 or 5 times overdosing in dogs: softened or liquid faeces, vomiting, salivation, anorexia, severe weight loss, emaciated appearance, dehydration and pale mucosae.
EMEA v3
In Fällen von Überdosierung bei Schweinen kann es zu Veränderungen der Kotkonsistenz (weicher Stuhl und/oder Durchfall) kommen.
In the event of overdose in pigs, a change in the consistency of the faeces (soft faeces and/or diarrhoea) may be observed.
ELRC_2682 v1
In Bezug auf die Sicherheit waren weicher Stuhl und Durchfall die am häufigsten berichteten unerwünschten Ereignisse in klinischen Studien zu Diacerein in einer Dosierung von 100 mg pro Tag.
With regard to safety, loose stools or diarrhoea were the most frequently reported adverse events in clinical studies with diacerein at a dose of 100 mg per day.
ELRC_2682 v1
Hierdurch nimmt der Wassergehalt des Stuhls zu, so dass der Stuhl weicher und die Stuhlpassage erleichtert wird.
This increases the water content of stools, making them softer and easier to pass.
ELRC_2682 v1
Seltene Nebenwirkungen (die mehr als 1, jedoch weniger als 10 von 10 000 Tieren betreffen) waren milde und vorübergehende Nebenwirkungen, die den Darm betrafen, nämlich (nach abnehmender Häufigkeit) mildes und vorübergehendes Aufstoßen, Erbrechen, Diarrhö (Durchfall) oder weicher Stuhl.
Mild and transient side effects affecting the gut that occurred rarely (affecting more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) were (in order of decreasing frequency) mild and intermittent regurgitation, vomiting, diarrhoea or soft faeces.
TildeMODEL v2018
Erleben viel weicher Stuhl kann zu sichern oder zu lindern Hämorrhoiden bedenkt, dass es viel weniger Anstrengung sein.
Experiencing much softer stool can safeguard or relieve hemorrhoids considering that there will be a lot less straining.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stuhls in weicher als weicher schanker weicher stuhl
weicher faktor weicher drogen weicher griff weicher untergrund
Stuhl weicher boden