Translation of "Weicher gaumen" in English
Wir
wissen,
dass
da
ein
weicher
Gaumen
ist.
We
know
that
there's
a
soft
palate.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptursache
für
das
Schnarchen
sind
zu
lockere
Zungenmuskeln
und
ein
weicher
Gaumen.
The
root
cause
of
snoring
are
too
relaxed
muscles
of
the
tongue
and
soft
palate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
obere
Teil
Ihres
Mundes
zu
Ihrem
Hals
-
Ihr
weicher
Gaumen
-
niedrig
und
dick
ist,
kann
er
Ihre
Atemwege
verengen
und
Sie
schnarchen
lassen.
If
the
upper
part
of
your
mouth
toward
your
throat
--
your
soft
palate
--
is
low
and
thick,
it
can
narrow
your
airway
and
make
you
snore.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
wenn
äußere
Atmungsorgane
betroffen
sind,
erscheint
eine
laufende
Nase
mit
unangenehmen
eitrig-blutigen
Zweigen,
die
Schleimhaut
der
Nase
ist
nekrotisch,
sowie
weicher
Gaumen
und
Tonsillen.
For
example,
when
external
respiratory
organs
become
affected,
a
runny
nose
appears
with
unpleasant
purulent-bloody
branches,
the
mucous
membrane
of
the
nose
is
necrotic,
as
well
as
the
soft
palate
and
tonsils.
ParaCrawl v7.1
Akakies
Sparkling
2013
ist
weicher
am
Gaumen
dank
seiner
mehr
abgerundeten
Säure
und
er
hat
den
gleichen
erfrischenden
Charakter,
die
Kraft
und
die
Verspieltheit,
die
diesen
Wein
so
beliebt
gemacht
haben.
Softer
in
the
mouth,
thanks
to
its
rounder
acidity,
the
2013
Akakies
Sparkling
shows
the
same
refreshing
character,
the
power
and
the
playful
temperament
that
have
made
this
wine
so
popular.
ParaCrawl v7.1
Mund:sehr
aromatisch
mit
weicher
Frucht
am
Gaumen,
wobei
sich
die
Säure
des
Weines
mit
seinem
Restzuckergehalt
zu
einem
harmonischen
Geschmackserlebnis
verbindet.
Mouth:
very
aromatic
with
soft
fruit
on
the
palate,
its
content
of
a
littleresidual
sugar
combines
the
acidity
of
the
wine
into
a
harmonious
tasty
experience.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Knospen
lösen
einen
delikaten
gemischten
Rausch
aus,
der
Körper
und
Geist
erfreut,
während
ihr
weicher
Geschmack
den
Gaumen
streichelt!
Her
bud
induced
a
delicately
mixed
mind
and
body
high,
while
her
smooth
flavour
caresses
the
taste
buds!
ParaCrawl v7.1
Sobald
ihr
weicher
Rauch
den
Gaumen
(und
Nasenlöcher)
streichelt
wird
alles
mit
einem
angenehmen
Cocktail
aus
Holz,
Zitrusfrüchten,
Kiefer,
Haze
und
Weihrauch
geflutet.
Once
her
smooth
smoke
is
inhaled
your
taste
buds
(and
nostrils)
are
flooded
with
the
pleasant
cocktail
of
wood,
citrus,
pine,
Haze
and
incense.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wirkt
der
Traubenschnaps
Loza
etwas
herb
am
Gaumen.
Aber
es
scheint,
dass
dieser
Geschmack
durch
die
Reifung
im
Eichenfass
milder
wird,
was
den
Schnaps
wiederum
weicher
für
den
Gaumen
macht.
Falls
Sie
Grappa
gerne
trinken,
dann
werden
Sie
diesen
Schnaps
bestimmt
mögen.
Grape
brandy,
loza,
is
sometimes
harsh
for
palate.
But
it
seems
that
the
barique
calms
it
down
and
makes
it
smooth
for
palate.
If
you
like
grappa,
than
you
will
prefer
this
one
even
better.
The
Lover.
Grape
brandy
has
been
fighting
with
its
rival-
slivovitz
for
the
grace
and
sympathy
of
the
Balkans
for
ages.
ParaCrawl v7.1
Im
Schlaf
erschlaffen
die
Muskelzüge.
Bei
Schnarchern
kommt
es
schließlich
zu
einem
Hin-
und
Herflattern
der
Wände
der
Luftwege
(Zungengrund
und
weicher
Gaumen).
Letztlich
kann
bereits
das
Schnarchen
als
eine
Vorstufe
einer
gestörten
Atmung
aufgefasst
werden.
Snoring
is
produced
when
the
walls
of
the
airways
(the
base
of
the
tongue
and
the
soft
palate)
vibrate
as
one
breathes
in
and
out.
In
the
long
run,
snoring
can
be
understood
as
a
preliminary
stage
of
disturbed
respiration.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
weichen
Gaumen
eines
Mordopfers,
das
im
Elk
River
lag.
It
was
found
behind
the
soft
palate
of
a
murder
victim
in
the
Elk
River.
OpenSubtitles v2018
Am
Gaumen
weich,
voll
und
ausgewogen
mit
einem
langen
fruchtigen
Finale.
The
palate
is
soft,
balanced
and
with
a
long
and
fruity
finish
and
aftertaste.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rotwein
aus
Venetien
ist
am
Gaumen
weich
und
warm
mit
geschmeidigen
Tanninen.
This
red
wine
from
Veneto
is
soft
and
warm
on
the
palate
with
supple
tannins.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Merlot
aus
Venetien
ist
am
Gaumen
weich
mit
einer
angenehmen
Säure.
This
Merlot
from
Veneto
is
soft
on
the
palate
with
a
pleasant
acidity.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kalifornische
Rotwein
ist
am
Gaumen
weich
und
harmonisch
mit
eleganten
Tannninen.
This
Californian
red
wine
is
soft
on
the
palate
and
harmonious
with
elegant
tannins.
ParaCrawl v7.1
Alles
wird
weich
und
schlaff,
Gaumen,
Halszäpfchen,
Zunge.
Everything
becomes
soft
and
lax,
including
our
palate,
uvula
and
tongue.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen
weich
mit
Nuancen
von
schwarzen
Johannisbeeren,
saftigen
dunklen
Kirschen.
On
the
palate
it
is
soft
with
nuances
of
black
currants
and
juicy
dark
cherries.
ParaCrawl v7.1
Er
zeigt
sich
cremig
und
weich
am
Gaumen
mit
einem
eleganten
Säurespiel.
It
is
creamy
and
soft
on
the
palate
with
an
elegant
acidity.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Spätburgunder
ist
am
Gaumen
weich
und
samtig
mit
einem
perfekt
ausbalancierten
Körper.
This
Pinot
Noir
is
soft
and
velvety
on
the
palate
with
a
perfectly
balanced
body.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
im
Gaumen
weich
und
geschmeidig,
im
Abgang
edel
und
elegant.
It
is
soft
and
smooth
on
the
palate
with
a
noble,
elegant
finish.
ParaCrawl v7.1
Dieser
italienische
Riserva
am
Gaumen
weich
und
ausgewogen.
This
Italian
Riserva
on
the
palate
is
soft
and
balanced.
ParaCrawl v7.1
Gut
in
der
Struktur
ist
er
weich
am
Gaumen,
harmonisch
und
vielfältig.
Being
of
good
structure,
the
wine
is
well-rounded,
harmonious,
and
rich
on
the
palate.
ParaCrawl v7.1
Der
weiche
Gaumen
ist
auf
einer
Seite
hyperämisch
und
ödematisch.
The
soft
palate
is
hyperemic
and
edematic
on
one
side.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Weißwein
ist
am
Gaumen
weich,
rund
und
elegant.
This
white
wine
is
soft,
round
and
elegant
on
the
palate.
ParaCrawl v7.1
Dieser
fruchtbetonte
Wein
ist
am
Gaumen
weich
und
elegant
mit
einer
ausgewogenen
Säurestruktur.
This
fruity
wine
is
soft
and
elegant
on
the
palate
with
a
balanced
acidity
structure.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Sauternes
aus
100%
Semillon
ist
am
Gaumen
weich
und
tiefgründig.
This
Sauternes
from
100%
Semillon
is
soft
and
deep
on
the
palate.
ParaCrawl v7.1
Dieser
französische
Chardonnay
ist
harmonisch
und
weich
am
Gaumen
mit
erfrischenden
Zitrusnoten.
This
French
Chardonnay
is
harmonious
and
soft
on
the
palate
with
refreshing
citrus
notes.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
wunderbar
weich
im
Gaumen,
mit
einem
schönen,
eleganten
Abgang.
It
is
wonderfully
soft
on
the
palate,
with
a
nice,
elegant
finish.
ParaCrawl v7.1
Eine
längere
Vibration
ist
am
weichen
Gaumen
zu
spüren.
You
can
feel
a
longer
vibration
at
the
soft
palate.
ParaCrawl v7.1
Gutturale
Plosive
ka:
Die
Zunge
verschließt
den
weichen
Gaumen.
Guttural
plosive
ka:
The
tongue
closes
off
the
soft
palate.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen
weich
und
ausgewogen
mit
einem
gefälligen
süßen
Schlag
im
Abgang.
On
the
palate
soft
and
balanced
with
a
sweet
punch
in
the
finish.
ParaCrawl v7.1