Translation of "Wege verkürzen" in English
Die
Wege
verkürzen
und
nach
unschädlichen
Transportarten
suchen.
Shorten
trip
lengths
and
shift
to
low-impact
modes
ParaCrawl v7.1
Das
wird
die
gute
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
sehr
fördern
und
viele
Wege
verkürzen.
This
will
support
good
communication
and
cooperation
and
shorten
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
Meeresautobahnen
zwischen
Nord-
und
Ostsee
plant
-
was
ich
gut
finde
-,
dabei
aber
den
Nord-Ostsee-Kanal,
der
die
Wege
wesentlich
verkürzen
würde,
vergisst,
dann
geht
das
nicht,
das
wäre
absurd.
If
there
are
plans
for
motorways
of
the
sea
between
the
North
Sea
and
the
Baltic
–
and
I
think
they
would
be
a
good
thing
–
whilst
the
canal
between
the
North
Sea
and
the
Baltic,
which
would
cut
the
journey
significantly,
is
forgotten,
then
that
is
not
on;
it
would
be
absurd.
Europarl v8
Prozessorientierte
Fertigungslogistik,
optimierte
Abläufe
vom
Auftrag
bis
zur
Auslieferung
des
Endproduktes
und
eine
Politik
der
kurzen
Wege,
verkürzen
Produktionszeiten.
Process
oriented
manufacturing
logistics,
optimized
processes
from
order
entry
to
delivery
of
the
final
part
and
a
policy
of
"short
ways"
reduce
production
throughflow
times.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Wege
zu
verkürzen,
werden
alle
Vorrunden,
das
Halbfinale
und
die
„Black
Tie
Havanna
Night“
auf
dem
parkähnlichen
Campus
der
Jacobs
University
Bremen
(JUB)
ausgetragen.
For
better
convenience
of
the
debaters,
all
the
prelims,
the
semi-finals
and
the
“Black
Tie
Havana
Night”
will
be
held
on
the
park-like
campus
of
Jacobs
University
Bremen
(JUB).
ParaCrawl v7.1
Um
die
Wege
zu
verkürzen,
werden
alle
Vorrunden,
das
Halbfinale
und
die
“Black
Tie
Havanna
Night”
auf
dem
parkähnlichen
Campus
der
Jacobs
University
Bremen
(JUB)
ausgetragen.
For
better
convenience
of
the
debaters,
all
the
prelims,
the
semi-finals
and
the
“Black
Tie
Havana
Night”
will
be
held
on
the
park-like
campus
of
Jacobs
University
Bremen
(JUB).
ParaCrawl v7.1
Um
die
Wege
zu
verkürzen,
werden
alle
Vorrunden,
das
Halbfinale
und
die
"Black
Tie
Havanna
Night"
auf
dem
parkähnlichen
Campus
der
Jacobs
University
Bremen
(JUB)
ausgetragen.
For
better
convenience
of
the
debaters,
all
the
prelims,
the
semi-finals
and
the
"Black
Tie
Havana
Night"
will
be
held
on
the
park-like
campus
of
Jacobs
University
Bremen
(JUB).
ParaCrawl v7.1
Konsequent
in
die
Mitte
der
umliegenden
Fertigungsstätten
platziert,
bietet
der
Neubau
einige
technischen
Neuerungen,
die
interne
Wege
verkürzen
und
die
Liegezeiten
für
angelieferte
Materialien
und
Durchlaufzeiten
der
Produkte
reduzieren.
Logically
placed
at
the
centre
of
the
surrounding
production
facilities,
this
new
building
offers
some
technical
novelties
cutting
the
length
of
internal
pathways
and
the
warehousing
time
for
incoming
materials
thereby
also
reducing
the
door-to-door
time
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
u.
a.
auch
durch
die
beliebte
Stollenbahn,
den
„IUT-shuttle“,
erreicht,
der
auf
einem
bestimmten
Teilstück
wieder
eingesetzt
wird,
um
Wege
zu
verkürzen
und
dem...
This
is
assured
among
other
thing
by
the
popular
tunnel
railway,
the
“IUT
shuttle”,
which
will
again
run
over
a
particular
part
route
in
order
to
shorten
distances
and
provide...
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Weg
zu
verkürzen,
gibt
es
die
schnelle
Rückkehr.
To
shorten
this
way,
there
is
the
fast
return.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
also
den
Weg
verkürzen.
So
we
want
to
shorten
the
course.
ParaCrawl v7.1
Herausragende
akademische
Leistungen
im
Masterstudium
können
darüber
hinaus
den
Weg
zum
Doktortitel
verkürzen.
Master’s
students
with
an
excellent
academic
performance
can
shorten
their
path
to
a
doctoral
degree.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nächste
Generation
der
afrikanischen
Pioniere
müssen
wir
den
Weg
verkürzen
und
optimieren.
For
the
next
generation
of
African
creative
leaders,
we
have
to
shorten
and
streamline
that
journey.
TED2020 v1
Den
Interessierten
möchte
ich
nun
diesen
Weg
verkürzen
und
Schritt
für
Schritt
meine
Methode
erklären:
I
would
like
to
shorten
this
now
and
explain
my
method
step
by
step
to
people
who
are
interested:
CCAligned v1
Die
hier
beschriebene
Methode
zum
Feststellen
der
Fadenausstreckung
kann
grundsätzlich
zur
Untersuchung
und
Regelung
aller
Parameter
verwendet
werden,
die
den
Schussfaden
zwischen
Stopperelement
4,
24
und
Schusswächter
6
von
seiner
idealen
Ausstreckung
weg
ablenken
und
verkürzen.
The
method
described
herein
for
determining
yarn
stretching
can
be
used
basically
for
examining
and
controlling
all
the
parameters
which
divert
the
weft
yarn
away
from
its
ideal
stretching
and
shorten
the
yarn
between
the
stopper
element
4,
24
and
the
stop
motion
6.
EuroPat v2