Translation of "Befestigte wege" in English
Wir
suchen
Tunnel,
Bunker,
nicht
befestigte
Wege,
einfach
alles.
We're
looking
for
tunnels,
bunkers,
unmapped
trails,
whatever.
OpenSubtitles v2018
Von
beiden
Dörfern
aus
ist
er
nur
über
befestigte
Wege
zu
erreichen.
It
can
only
be
reached
via
paved
paths
from
both
villages.
WikiMatrix v1
Die
über
befestigte
Wege
erreichbare
Gipfelplattform
ist
ein
beliebter
Aussichtspunkt.
There
are
paved
walk
ways
up
to
the
summit
platform,
which
is
a
popular
viewing
point.
WikiMatrix v1
Sie
sind
über
befestigte
Wege
gut
erreichbar.
They
are
easy
to
reach
over
hardened
pathways.
ParaCrawl v7.1
Parallel
verlaufende,
befestigte
Wege
führen
zu
den
Stellplätzen
am
Ende
des
Campingplatzes.
Paved,
parallel
running
pathways
lead
to
the
pitches
at
the
far
end
of
the
camping
site.
ParaCrawl v7.1
Ebene,
befestigte
Wege,
leicht
zugänglich.
Easily
accessible
to
wheelchairs
on
flat
paths.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich
sind
auch
hier
befestigte
Wege,
die
einen
autonomen
Zugang
erlauben.
Paved
paths
that
allow
an
autonomous
access
are
helpful
in
this
instance.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhle
wurde
ausgebaut,
befestigte
Wege
und
Bänke
angelegt.
The
cave
was
developed,
trails,
benches
and
pavilions
were
built.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellplätze
befinden
sich
auf
Grasflächen
zwischen
Bäumen
und
sind
über
teilweise
befestigte
Wege
erreichbar.
The
camping
pitches
are
located
on
grassy
fields
among
trees
and
are
accessible
via
half
paved
roads.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
festen
Wegen
zählen
befestigte
Wege,
naturfeste
Wege
und
Erdwege
in
trockenem
Zustand.
Among
the
fixed
paths
paved
paths,
nature
trails
and
dirt
roads
in
dry
solid
state.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Anlage
ist
über
befestigte
Wege,
Serpentinen
und
Rampen
ohne
Treppenabsätze
zu
erreichen.
The
entire
complex
is
accessible
via
paved
paths,
serpentines
and
ramps
without
using
any
steps.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
größtenteils
mit
Kies
befestigte
Wege,
über
die
Sie
zu
Ihrem
Platz
fahren.
Most
of
the
pathways
to
your
pitch
are
hardened
with
gravel.
ParaCrawl v7.1
Bekannte
Sehenswürdigkeiten
in
der
Gegend
sind
die
Mangroven
am
"Buffalo
Creek"
und
am
"Kittys
Creek",
wo
befestigte
Wege
gebaut
wurden,
die
ein
Durchwandern
der
Mangroven
ermöglichen.
Major
features
in
this
area
are
the
mangrove
communities
at
Buffalo
Creek
and
Kittys
Creek,
where
boardwalks
have
been
constructed
to
allow
walkers
to
walk
easily
through
the
mangroves.
Wikipedia v1.0
Stadt-
und
Regierungsbeamte
sollten
sicherstellen,
dass
Parks
und
befestigte
Wege
in
der
urbanen
Landschaft
einer
Stadt
ebenso
allgegenwärtig
werden
wie
Parkplätze.
City
and
government
officials
should
ensure
that
parks
and
paved
paths
become
as
ubiquitous
to
a
city's
landcape
as
parking
spaces.
News-Commentary v14
Sie
finden
hier
kilometerlange,
gepflegte,
befestigte
Wege
vor,
die
sowohl
für
Mountainbikes
als
auch
für
Inlineskates
bestens
geeignet
sind.
Here
you’ll
find
tens
of
kilometres
of
well-tended
trails
with
hard
surfaces
for
road
and
mountain
bikes
as
well
as
superb
terrain
for
in-line
skating
trips.
TildeMODEL v2018
Bekannte
Sehenswürdigkeiten
in
der
Gegend
sind
die
Mangroven
am
Buffalo
Creek
und
am
Kittys
Creek,
wo
befestigte
Wege
gebaut
wurden,
die
ein
Durchwandern
der
Mangroven
ermöglichen.
Major
features
in
this
area
are
the
mangrove
communities
at
Buffalo
Creek
and
Kittys
Creek,
where
boardwalks
have
been
constructed
to
allow
walkers
to
walk
easily
through
the
mangroves.
WikiMatrix v1
Obwohl
der
Prototyp
Mobius
I
von
Schweißern
und
Mechanikern
aus
der
Jua
Kali-Industrie
(Informeller
Sektor
in
Kenia
von
Kleinhändlern,
Handwerkern
und
Unternehmern)
gefertigt
wurde,
bewies
er
bereits,
dass
es
Potenzial
gibt,
ein
Auto
zu
bauen,
das
sowohl
gepflasterte
Stadtstraßen
als
auch
nicht
befestigte
Wege
in
ländlichen
Gebieten
befahren
kann.
Although
the
Mobius
I
prototype
was
built
by
welders
and
mechanics
from
the
Jua
Kali
industry
(informal
sector
in
Kenya
comprising
small-scale
traders,
craftspeople,
and
entrepreneurs),
it
proved
that
there
was
potential
to
build
a
car
that
could
navigate
both
urban
roads
and
degraded
roads
in
rural
areas.
WikiMatrix v1
Geplant
sind
unter
anderem
befestigte
Wege,
Wiederherstellung
von
Sichtbeziehungen
und
eine
neue
Fußgängerbrücke
von
den
deutschen
Neißeterrassen
zur
polnischen
Neißeinsel.
Plans
include
paved
footpaths,
restoration
of
visual
links,
and
a
new
footbridge
from
the
German
Neisse
terraces
to
the
Polish
Neisse
Island.
ParaCrawl v7.1
Unregelmäßig
befestigte
Wege
oder
aber
einsetzende
Stöße
und
Schläge
werden
bis
auf
ein
Vielfaches
gefiltert
und
fast
nicht
mehr
bis
an
deinen
Körper
transportiert.
Irregularly
paved
paths
or
incipient
shocks
and
blows
are
filtered
out
many
times
over
and
almost
no
longer
transported
to
your
body.
ParaCrawl v7.1
Die
originelle
Formgebung
des
Trittteiles
aus
Kunststoff
ermöglicht,
einfach
und
schnell
befestigte
Wege
in
verschiedensten
Ausführungen
in
Parks
und
Gärtenanzulegen,
an
denen
sich
das
Auge
erfreut.
The
original,
eye-catching
shape
of
the
plastic
tread
panels
enable
you
create,
quickly
and
easily,
hard
pathways
of
various
forms
in
gardens
and
parks.
ParaCrawl v7.1
Die
Athabasca
Fälle
befinden
sich
in
einer
atemraubenden
Landschaft
und
im
Park
gibt
es
Parkplätze,
befestigte
Wege
und
Picknick-Plätze,
um
die
Natur
zu
genießen.
The
Athabasca
Falls
are
set
in
a
breathtaking
area,
and
in
the
park
you
can
find
parking,
paved
paths,
and
picnic
areas
to
sit
and
enjoy
the
awe-inspiring
scenery.
ParaCrawl v7.1
Die
Räder
des
Buggys
sind
kleiner
als
bei
einem
klassischen
Kinderwagen,
weshalb
er
sich
besser
für
befestigte
Wege
und
kürzere
Strecken
eignet.
The
wheels
of
the
buggy
are
smaller
than
those
on
a
classic
pushchair,
which
makes
it
better
suited
for
paved
roads
and
shorter
distances.
ParaCrawl v7.1