Translation of "Weg nach oben" in English
Das
ist
der
einzige
Weg
nach
oben.
That's
the
only
way
up.
Tatoeba v2021-03-10
Was
einen
heruntergezogen
hat,
zieht
immer
noch
auf
dem
Weg
nach
oben.
It
pulled
you
down
on
the
way
in,
and
will
do
the
same
on
the
way
up.
TED2020 v1
Du
opferst
deine
Freunde
für
den
Weg
nach
oben?
You'll
walk
over
your
friends
to
get
to
the
top,
huh?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
treff
ich
ihn
wieder
auf
dem
Weg
nach
oben.
Just
my
luck,
I'll
meet
him
on
the
way
up.
Go.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
wir
sind
auf
dem
Weg
nach
oben.
I
tell
ya,
we're
on
our
way
up.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
jemandem
auf
dem
Weg
nach
oben
begegnet?
Did
you
pass
anybody
on
the
way
up
to
the
top
of
the
cliff?
OpenSubtitles v2018
Steve,
Renard
kam
gerade
und
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
Steve,
Renard
just
came
in,
he's
on
his
way
up.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
im
Treppenhaus
auf
dem
Weg
nach
oben.
He's
on
the
mezzanine
going
upstairs.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
dem
Weg
nach
oben.
We're
on
our
way
up.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
den
Weg
nach
oben
durch
den
Wald.
Let's
take
that
path
up
through
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Herr
Westley
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
Mr.
Westley's
on
his
way
up.
OpenSubtitles v2018
Was
man
auf
dem
Weg
nach
oben
alles
hinter
sich
lässt.
The
things
you
drop
on
your
way
up
so
you
can
move
faster.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wohl
auf
dem
Weg
nach
oben.
They're
probably
on
their
way
up
here
now.
-Come
on.
OpenSubtitles v2018
Und
Sarah
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
And,
Sarah
is
on
her
way
up.
OpenSubtitles v2018
Ein
leitender
Techniker
von
TARU
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
Hey,
a
senior
technician
from
TARU
is
on
his
way
up.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
noch
einen
Weg
nach
oben?
Is
there
another
way
upstairs?
OpenSubtitles v2018
Und
man
muss
noch
einen
anderen
Weg
nach
oben
finden.
Still
got
to
figure
another
way
back
up.
OpenSubtitles v2018
Du
willst,
dass
wir
dir
den
Weg
nach
oben
ebnen?
You
want
us
to
run
a
dangle
into
you?
Fake
your
way
to
the
top?
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätte
es
den
Weg
nach
oben
nicht
ganz
geschafft.
Looks
like
it
didn't
quite
make
it
all
the
way
upstairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
damals
ein
Spitzen-Manager,
auf
dem
Weg
nach
ganz
oben.
I
was
a
hotshot
executive...
headed
straight
to
the
top.
OpenSubtitles v2018
Meine
Begleitung
und
ich
sind
auf
dem
Weg
nach
oben.
My
friend
and
I
are
on
our
way
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
meinen
Weg
nach
oben
schlafen.
I'm
trying
to
sleep
my
way
to
the
top.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dir
den
Weg
nach
oben
wieder
verdienen.
You'll
earn
your
way
back
up.
OpenSubtitles v2018
Okay,
reden
wir
auf
dem
Weg
nach
oben.
Okay,
let's
talk
on
the
way
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
auf
dem
Weg
nach
oben,
Herman.
Now
you're
a
man
on
the
way
up,
Herman.
OpenSubtitles v2018
Der
Bestatter
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
Undertaker's
on
his
way
up.
OpenSubtitles v2018