Translation of "Auf dem weg nach oben" in English
Was
einen
heruntergezogen
hat,
zieht
immer
noch
auf
dem
Weg
nach
oben.
It
pulled
you
down
on
the
way
in,
and
will
do
the
same
on
the
way
up.
TED2020 v1
Vielleicht
treff
ich
ihn
wieder
auf
dem
Weg
nach
oben.
Just
my
luck,
I'll
meet
him
on
the
way
up.
Go.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
wir
sind
auf
dem
Weg
nach
oben.
I
tell
ya,
we're
on
our
way
up.
OpenSubtitles v2018
Herr
Kelmann,
die
Partei
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
Herr
Kelmann,
the
party
is
on
the
move.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
jemandem
auf
dem
Weg
nach
oben
begegnet?
Did
you
pass
anybody
on
the
way
up
to
the
top
of
the
cliff?
OpenSubtitles v2018
Steve,
Renard
kam
gerade
und
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
Steve,
Renard
just
came
in,
he's
on
his
way
up.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
im
Treppenhaus
auf
dem
Weg
nach
oben.
He's
on
the
mezzanine
going
upstairs.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
dem
Weg
nach
oben.
We're
on
our
way
up.
OpenSubtitles v2018
Herr
Westley
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
Mr.
Westley's
on
his
way
up.
OpenSubtitles v2018
Was
man
auf
dem
Weg
nach
oben
alles
hinter
sich
lässt.
The
things
you
drop
on
your
way
up
so
you
can
move
faster.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wohl
auf
dem
Weg
nach
oben.
They're
probably
on
their
way
up
here
now.
-Come
on.
OpenSubtitles v2018
Und
Sarah
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
And,
Sarah
is
on
her
way
up.
OpenSubtitles v2018
Ein
leitender
Techniker
von
TARU
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
Hey,
a
senior
technician
from
TARU
is
on
his
way
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
damals
ein
Spitzen-Manager,
auf
dem
Weg
nach
ganz
oben.
I
was
a
hotshot
executive...
headed
straight
to
the
top.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
bist
gerade
auf
dem
Weg
nach
oben.
But
you're
on
a
really
cool
ladder,
man.
OpenSubtitles v2018
Meine
Begleitung
und
ich
sind
auf
dem
Weg
nach
oben.
My
friend
and
I
are
on
our
way
up.
OpenSubtitles v2018
Okay,
reden
wir
auf
dem
Weg
nach
oben.
Okay,
let's
talk
on
the
way
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
auf
dem
Weg
nach
oben,
Herman.
Now
you're
a
man
on
the
way
up,
Herman.
OpenSubtitles v2018
Der
Bestatter
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
Undertaker's
on
his
way
up.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Verrat
sind
auf
dem
Weg
nach
oben.
Two
Verrat
are
on
their
way
up.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
He's
on
his
way
up.
OpenSubtitles v2018
Er..
war
auf
dem
Weg
zurück
nach
oben.
He...
he
was
going
back
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Sie
sind
hier
auf
dem
Weg
nach
oben.
I
think
it's
on
the
way
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Bullerei
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
The
cops
are
here.
OpenSubtitles v2018
Cullen
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
Cullen's
on
his
way
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
gerade
auf
dem
Weg
nach
oben.
She's
on
her
way
up
right
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Kleine
ist
auf
dem
Weg
nach
oben,
was?
Wow.
Our
little
girl's
really
moving
up
in
the
world,
huh?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
volle,
ich
sah
sie
auf
dem
Weg
nach
oben.
There's
full
bottles,
I
saw
'em
on
the
way
up.
OpenSubtitles v2018
Munition
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
Ammunition's
on
its
way
up.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Dan
ist
auf
dem
Weg
nach
oben.
Hey,
Dan's
on
his
way
up.
OpenSubtitles v2018