Translation of "Weg fliegen" in English

Es gibt einen Weg, zwei Fliegen mit ein Klappe zu schlagen.
There's a way to kill two birds with one stone.
TED2013 v1.1

Sie fliegen weg, aus deinem Kopf heraus.
And they sort of fly away, out of your head.
TED2013 v1.1

Vögel muss man sauber halten, füttern, sie fliegen weg.
But birds are dirty and they tend to fly away.
OpenSubtitles v2018

Wir sterben hier wie die Fliegen weg.
We're dropping like flies out here.
OpenSubtitles v2018

Er wird weg fliegen, Baby.
Oh... it'll fly away, baby.
OpenSubtitles v2018

Sie fliegen weg und die Guten holen Sie ab.
You get in it, you fly away and the good guys will come and get you.
OpenSubtitles v2018

Ich soll den ganzen Weg fliegen?
Or I'll carry you like a big bird and fly like a bird all the way over there.
OpenSubtitles v2018

Ich will weg, bevor die Fliegen schlüpfen.
I'd like to get out of here before the blowflies hatch.
OpenSubtitles v2018

Ich wünschte, ich könnte von diesem Planeten weg fliegen.
I wish I could fly away from this planet.
OpenSubtitles v2018

Du musst nicht den ganzen Weg fliegen.
You don't have to go all the way.
OpenSubtitles v2018

Sie fliegen also zu einem Planeten, nehmen das Gate und fliegen weg.
So you fly to a planet, you take the gate, you fly away.
OpenSubtitles v2018

Auf jeden Fall sind meine Fliegen weg.
The point is my flies have flown. I'm screwed.
OpenSubtitles v2018

Das ist es, und jetzt weg fliegen, fliegen weg ...
That's it, and now fly away, fly away ...
CCAligned v1

Dann schien es als würde ich aus dem Sonnensystem weg fliegen.
Then it seemed as if I was flying away from the solar system.
ParaCrawl v7.1

Buchen Sie Haufen mit offenen Bücher fliegen Weg isoliert auf weißem Hintergrund.
Book pile with open books flying away isolated on white background. Education concept
ParaCrawl v7.1

Glauben, was Wolken weg fliegen,
Believe in what clouds fly away,
CCAligned v1

Meine Seele wird, wo niemand weg fliegen.
My soul will fly away to where no one.
CCAligned v1

Vögel machen ihre ersten Striche und fliegen weg ...
Birds make their first strokes and fly away ...
CCAligned v1

Ohne mich b Ihre Träume fliegen weg…
Without me b your dreams fly away…
CCAligned v1

Ich schaue von der Straße weg, und wieder fliegen sie dorthin.
I look away from the glass from the street, and again they fly to it.
ParaCrawl v7.1

Hilf ihm, Weg zu fliegen, soweit er durch..
Help him to fly away as far as he can by moving..
ParaCrawl v7.1

Schließlich fühlen sie sich verletzt und fliegen weg, aber neue wird kommen!
Eventually they will feel violated and fly away, but new ones will come!
ParaCrawl v7.1