Translation of "Fliegen in" in English

Sie sehen das Fliegen in Europa als sicher.
They regard flying in Europe as safe.
Europarl v8

Wenn der Herbst naht, dann fliegen die Vögel in den Süden.
When autumn comes the birds fly to the south.
Europarl v8

Wenn man diesen Hormon Prozess in Fliegen ändert, leben sie länger.
If you change this hormone pathway in flies, they live longer.
TED2013 v1.1

Und sie fliegen in den ausbrechenden Vulkan.
And they fly into the erupting volcano.
TED2013 v1.1

Fliegen Sie zurück in die USA, nach Deutschland, Europa?
Will you fly back to the U.S., Germany, Europe?
TED2013 v1.1

Die Falter fliegen in der Regel von Juni bis August.
Adults fly from June to August.
Wikipedia v1.0

Die Falter fliegen in zwei bis fünf Generationen von Mitte März bis Oktober.
The butterfly flies in May to September in two generations.
Wikipedia v1.0

Sie fliegen im Oktober in einer Generation.
Adults are on wing in October in one generation per year.
Wikipedia v1.0

Wir fliegen nächsten Montag in Narita ab.
We are leaving Narita next Monday.
Tatoeba v2021-03-10

Bevor es Winter wird, fliegen die Schwalben in den Süden.
Before winter starts, the swallows fly south.
Tatoeba v2021-03-10

Im Herbst fliegen viele Vögel in wärmere Länder.
In Autumn, many birds fly to warmer climates.
Tatoeba v2021-03-10

Auf Baumwipfelhöhe fliegen sie in unmittelbarer Nähe der Niststandorte.
The chick then leaves the nest and flies unaccompanied to the sea.
Wikipedia v1.0

So fliegen sie in einer Generation von Mitte März bis Ende April.
The moth flies from February to April depending on the location.
Wikipedia v1.0

Nun entfernen die Elektronen sich von der Kondensatoroptik und fliegen in die Projektorlinse.
However, now the electrons travel away from the condenser optics and into the projector lenses.
Wikipedia v1.0

Die Falter fliegen in einer Generation von Juni bis August.
The moth flies from June to August depending on the location.
Wikipedia v1.0

Sie fliegen in einer Generationen von Juni bis August.
Adults are on wing from June to August in one generation.
Wikipedia v1.0

Die Falter fliegen in einer Generation von Juli bis September.
The adult wingspan is , and they fly from July to September, depending on the location.
Wikipedia v1.0

Jonathan und sein Kommilitone Manolo fliegen in die Ferien nach Paris.
Moore and his apartment roommate Manolo go on a vacation to Paris, France.
Wikipedia v1.0

Die Bienen fliegen direkt in die Außenanlage des Fenway Park.
The bees fly right into the outfield of Fenway Park.
TED2020 v1

Auf meine Verantwortung fliegen wir in die Neutrale Zone.
On my responsibility we are proceeding into the Neutral Zone.
OpenSubtitles v2018

Sie fliegen in die Luft, wenn Sie nicht aufmachen.
You'll get yourself blown up, you don't open that door.
OpenSubtitles v2018

Wenn einer auf dumme Gedanken kommt, fliegen wir alle in die Luft.
I've wired myself up to 200 tons of gelignite- and if any of you so much as tries anything, we'll all go up together.
OpenSubtitles v2018

Jetzt sitzen wir fest wie Fliegen in der Flasche.
They've got us like flies in a bottle.
OpenSubtitles v2018

Wir fliegen in einer Ellipsenbahn um den schweigenden Stern Venus.
Prof. Arsenyev pilots the ship into an elliptical orbit around Venus. We're a satellite of the silent star.
OpenSubtitles v2018