Translation of "Fliegen auf" in English
Menschen
geben
nach
großen
Flugzeugkatastrophen
nicht
das
Fliegen
auf.
People
do
not
stop
flying
after
major
air
disasters.
Europarl v8
Die
Männchen
fliegen
auf
der
Suche
nach
Weibchen
über
die
Wasserfläche.
The
markings
on
the
male
are
brighter
and
more
conspicuous
than
in
the
female.
Wikipedia v1.0
Sie
fliegen
direkt
auf
uns
zu.
Coming
straight
for
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
fliegen
immer
noch
auf
Cheron
zu.
We
are
still
headed
directly
for
Cheron.
OpenSubtitles v2018
Fliegen
Sie
auf
keinen
Fall
hindurch.
Do
not
fly
through
it!
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
wollten
nach
Paris
fliegen,
auf
die
andere
Seite
des
Ozeans.
Those
fellows
wanted
to
fly
to
Paris,
Paris,
France,
that
is.
-
It's
all
the
way
across
the
ocean.
OpenSubtitles v2018
Sie
flogen
wie
Fliegen
auf
sie.
"They
swarmed
like
flies
around
her."
OpenSubtitles v2018
Also,
wir
fliegen
auf
45
Grad
von
Westen
an.
Our
approach
vector
is
45
degrees
to
port.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
fragen,
fliegen
wir
genau
auf
diese
Berge
zu.
If
you
ask
me,
we're
heading
straight
for
those
mountains.
OpenSubtitles v2018
Frauen
fliegen
nicht
auf
diesen
Spaßbremsen-Look.
Women
do
not
go
for
that
whole...
constipated
Debbie
Downer
look.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
ganze
Scooby-Gang
aufkreuzt,
fliegen
wir
auf.
If
we
go
in
there
with
the
entire
Scooby
Gang,
forget
it,
we're
compromised.
OpenSubtitles v2018
Dann
habe
ich
verschissen
und
Sie
fliegen
auf.
Then
I'm
screwed
and
you
get
exposed.
OpenSubtitles v2018
Sie
fliegen
auf
gerader
Linie
zurück
zu
ihrem
Taubenschlag.
They
fly
in
a
straight
line
back
to
their
loft.
OpenSubtitles v2018
Vier
Fliegen
auf
grauem
Samt
sollte
nämlich
am
15.
oder
18.
Dezember
erscheinen.
Four
Flies
on
Grey
Velvet
was
supposed
to
be
released
on
December
the
15th
or
18th.
OpenSubtitles v2018
Nicht
feuern,
sonst
fliegen
wir
alle
auf.
Hold
your
fire.
You'll
expose
us
all.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
auffliege,
fliegen
wir
alle
auf.
If
I
go
down,
we
all
go
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
fliegen
auf
die
Bahamas
und
da
gibt
es
keine
weiteren
Diskussionen.
We're
going
to
the
Bahamas
and
there's
nothing
else
to
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
fliegen
auf
kleine
Turbulenzen
zu.
We're
heading
into
a
bit
of
turbulence.
OpenSubtitles v2018
Ähnlich
verhält
es
sich
bei
vielen
Dingen
in
Vier
Fliegen
auf
grauem
Samt.
It's
a
similar
case
with
many
things
in
Four
Flies
on
Grey
Velvet.
OpenSubtitles v2018