Translation of "Wechsels zwischen" in English

Es ist ein Modell des mechanischen Wechsels zwischen den beiden Mehrheitsfraktionen dieses Hauses.

Wir sind in der Mitte eines Wechsels zwischen größeren evolutionären Zyklen.

Der EnergyPointer zeigt visuell den Punkt des Wechsels zwischen diesen beiden Trainingseffekten an.

In die Produktinformationen dieser Arzneimittel wurden darüber hinaus Informationen bezüglich des Wechsels zwischen unterschiedlichen Ciclosporin-Präparaten eingefügt.

Falls ja, geben Sie bitte die Häufigkeit des Wechsels zwischen den Fangtechniken an:

Anhand der Periodendauer des Wechsels der Signalpegel zwischen 7mA und 14mA lässt sich die Raddrehzahl ermitteln.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen schlug einen Wortlaut für Empfehlungen bezüglich des Wechsels zwischen Sandimmun und Sandimmun Neoral in Übereinstimmung mit dem in neun Ländern genehmigten Wortlaut vor.

Da das genannte Wirtschaftsjahr in Italien und Griechenland ein Jahr des Wechsels zwischen zwei unterschiedlichen Regelungen war, sahen sich zahlreiche Halter von prämienfähigen Tieren nicht in der Lage, die auf das genannte Wirtschaftsjahr entfallenden Prämien zu beantragen.

Während das geltende Unionsrecht einzelnen Verbraucher zugute kommt, wird es Nutzern, die im Rahmen ihres Gewerbes oder Berufes tätig werden, nicht erleichtert, die Möglichkeit des Wechsels zwischen Diensteanbietern in Anspruch zu nehmen.

Arbeitnehmer können auch von anderen Formen der Arbeitszeitflexibilität profitieren, indem Ihnen die Möglichkeit eingeräumt wird, berufliche und außerberufliche Tätigkeiten und Aufgaben auf positive Weise zu verbinden, z.B. mittels Gleitzeitsystemen, Arbeitszeitkonten, Eltern- oder Bildungs­urlaub, eines Wechsels zwischen Vollzeit- und Teilzeitarbeit.

Arbeitnehmer können auch von solchen Formen der Arbeitszeitflexibilität profitieren, indem ihnen die Möglichkeit eingeräumt wird, berufliche und außerberufliche Tätigkeiten und Aufgaben auf positive Weise zu verbinden, z.B. mittels Gleitzeitsystemen, Arbeitszeitkonten, Eltern- oder Bildungsurlaub, eines Wechsels zwischen Vollzeit- und Teilzeitarbeit.

Die auf der Straße verbrauchte Zeit sollte auf bestmögliche Art dazu verwendet werden, die Fähigkeiten des Kandidaten in allen verschiedenen Verkehrsgebieten zu beurteilen, unter besonderer Berücksichtigung des Wechsels zwischen diesen Gebieten.

Die auf der Straße verbrachte Zeit sollte auf bestmögliche Art dazu verwendet werden, die Fähigkeiten des Bewerbers in allen verschiedenen Verkehrsgebieten, die angetroffen werden können, zu beurteilen, unter besonderer Berücksichtigung des Wechsels zwischen diesen Gebieten.

Diese Verordnung dient der Festlegung genauer Vorschriften für diese technische Lösung, einschließlich der Anforderungen an inländische Anbieter bezüglich des Aufbaus der Netzkomponenten und der Erbringung zugehöriger Dienste für jede technische Modalität, um den Zugang zu diesen Einrichtungen zu gewährleisten, die notwendig sind, um alternativen Roaminganbietern das Bereitstellen separater Roamingdienste zu erlauben und den Prozess des Wechsels zwischen abgebenden und aufnehmenden Roaminganbietern zu ermöglichen.

Dieser Artikel enthält allgemeine Vorschriften zur Vermeidung von Doppelzählungen, zur Verwaltung des Wechsels zwischen Landnutzungskategorien und zur Erfassung von Kohlenstoffspeichern, mit Ausnahme der Speicher, die unter eine „De-minimis“ -Regel fallen.

Sicherheit im gesamten Verlauf des Berufslebens, einschließlich des Wechsels zwischen verschiedenen Stellungen am Arbeitsmarkt (z. B. von der Ausbildung in den Beruf, von der Elternzeit in die Beschäftigung, der Wechsel in die Selbstständigkeit und ins Unternehmertum etc.), ist die Voraussetzung dafür, dass die einzelnen Arbeitskräfte ihre Beschäftigungsfähigkeit erhalten können, und Übergänge funktionieren.

Es sind sowohl die Kontinuität als auch der Grundsatz des turnusmäßigen Wechsels zwischen den Mitgliedstaaten zu wahren.

Ferner hat der Ausschuß eine gemeinsame Erklärung betreffend den Grund satz des turnusmäßigen Wechsels zwischen AKP- und EWG-Angeliörigen bei der Besetzung des Postens des Direktors des TZL angenommen.

Sie sieht in diesem Gesetz allerdings nur einen ersten Schritt hin zu dem Ziel, die Probleme eines Wechsels zwischen beruflicher Betätigung und Sorge für die Familie abzubauen und damit die Möglichkeiten zu verbessern, Familie und Beruf ohne schwere Nachteile miteinander in Einklang zu bringen.

Wieder einmal, wie schon seit mehreren Jahren, ist also in der Entwicklung der wirtschaftlichen Ergebnisse der landwirt schaftlichen Tätigkeit ein fast regelmäßiges Auf und Ab zu beobachten, insbesondere als Folge des abrupten Wechsels zwischen hervorrangenden und ausgesprochen ungünstigen klimatologi sehen Bedingungen von einem Jahr zum nächsten.

Dabei gilt es, Verknüpfungen zwischen den verschiedenen Bereichen der allgemeinen und beruflichen Bildung herzustel­len, um ein neues integriertes Bildungsmodell zu schaffen, das u.a. Möglich­keiten des Übergangs und des Wechsels zwischen den verschiedenen Bildungs­wegen (der allgemeinen und der beruflichen Bildung, der Berufsausbildung und der Hochschulbildung, der beruflichen Erstausbildung und der Weiterbil­dung usw.) vorsieht, sowie Verknüpfungen zwischen diesen institutionalisier­ten Formen der Ausbildung und den nicht formalen Lernprozessen, die sich am Arbeitsplatz, zu Hause oder während der Freizeit abspielen.

Die Polyvalenz der EPL besteht nicht nur in der Vielfalt der Fächer, der Mög­lichkeit eines horizontalen Wechsels zwischen Fachrichtungen, Fachbereichen und einzelnen Fachgebieten, sondern auch in den zwei Grundalternativen, die sich den Schülern in der 3. Klasse anbieten, nämlich entweder eine Fachrich­tung zu wählen, die später in die tertiäre Bildung führt, oder ein berufsorientie­rendes Fachgebiet.

Bei der darauffolgenden Abtastung der nächsten Doppelzeile werden die Zwischenräume 200, 202, 204, 206, usw., die bei der vorangegangenen Abtastung aufgrund des zickzackförmigen Wechsels des Abtastpunktes zwischen den zwei Zeilen entstanden sind, abgetastet.

Zur Vermeidung einer Leerlaufzeit während des Wechsels der Formrolle zwischen zwei aufeinanderfolgenden Haltefuttern wird der Durchmesser der Formrolle so gewählt, daß er größer ist als der Teilungsabstand zwischen den Haltefuttern, vermindert um den minimal verarbeitbaren Glasrohrradius plus vermindert um den minimalen Mündungsradius.

Absichtlich ausgeklammert haben wir auch die weiter gefasste Problematik der beruflichen Übergänge, die neben den Zeiten des Übergangs vom Bildungssystem in die berufliche Eingliederung alle Formen des Übergangs, der Mobilität und des Wechsels zwischen Beschäftigung, Arbeitslosigkeit und Inaktivität von Erwachsenen beinhalten,um uns schlussendlich auf den Arbeitsmarkteintritt oder Beschäftigungszugang von Jugendlichen zu konzentrieren, die das Bildungs- und Ausbildungssystem hinter sich gelassen haben.