Translation of "Was war der anlass" in English
Was
war
also
der
Anlass
für
die
heutige
Debatte
in
diesem
Parlament?
So
what
is
it
that
has
provoked
the
debate
in
this
House
today?
Europarl v8
Was
war
eigentlich
der
Anlass
für
den
Vertrag
von
Nizza?
What
really
was
the
background
to
the
Treaty
of
Nice?
Europarl v8
Was
war
denn
der
Anlass
dafür?
Why'd
you
do
that?
Draw
the
face?
OpenSubtitles v2018
Was
war
der
genaue
Anlass
Ihrer
Auseinandersetzung,
Mademoiselle?
What
was
the
actual
cause
of
your
disagreement,
mademoiselle?
OpenSubtitles v2018
Was
war
der
Anlass
dieser
Bekanntschaft?
How
do
you
know
each
other?
QED v2.0a
Was
war
der
Anlass
für
die
neue
Kollektion?
What
was
the
reason
behind
the
new
collection?
ParaCrawl v7.1
Signavio:
Was
war
der
Anlass
Ihrer
unternehmensinternen
Prozessinitiative?
Signavio:
What
was
the
reason
for
your
in-house
process
initiative?
ParaCrawl v7.1
Jan,
was
war
der
Anlass,
diesen
Test
in
München
durchzuführen?
Jan,
what
were
the
reasons
for
carrying
out
this
test
in
Munich?
ParaCrawl v7.1
Was
war
der
Anlass
zur
Gründung
des
FESTIVAL
OF
LIGHTS?
What
was
the
reason
for
founding
the
FESTIVAL
OF
LIGHTS?
CCAligned v1
Alex,
was
war
der
Anlass
für
Dich,
Fair-a-porter
zu
gründen?
Alex,
what
prompted
you
to
start
Fair-a-porter?
ParaCrawl v7.1
Was
war
der
Anlass
deiner
Reise?
What
made
you
take
this
trip?
ParaCrawl v7.1
Was
war
der
Anlass,
das
Fraunhofer
Investmentforum
einer
konzeptionellen
Überarbeitung
zu
unterziehen?
What
was
the
reason
for
subjecting
the
Investment
Forum
concept
to
a
revision?
ParaCrawl v7.1
Vorher
91,
92,
was
war
der
Anlass
zum
bewaffneten
Aufstand?
Before,
in
91,
92,
what
was
the
cause
of
the
armed
uprising?
ParaCrawl v7.1
Was
war
für
Sie
der
Anlass
zu
dieser
Initiative?
What
drove
you
to
take
this
initiative?
ParaCrawl v7.1
Was
war
der
Anlass,
im
Mai
des
vergangenen
Jahres
auf
Netural
zuzukommen?
Last
year
in
May
you
approached
Netural.
What
was
your
precise
request?
ParaCrawl v7.1
Was
war
denn
der
Anlass?
What's
the
occasion?
OpenSubtitles v2018
Frage:
Was
genau
ist
"Tabel"
und
was
war
der
Anlass
für
den
Film?
Q:
What
is
"Tabel,"
and
why
did
you
make
it?
ParaCrawl v7.1
Was
war
der
Anlass
dazu?
What
was
the
reason
for
doing
so?
ParaCrawl v7.1
Was
war
für
Sie
der
Anlass,
mit
BARGSTEDT
und
der
HOMAG
Group
zusammenzuarbeiten?
What
was
the
reason
for
you
to
co-operate
with
BARGSTEDT
and
the
HOMAG
Group?
ParaCrawl v7.1
Was
war
der
Anlass?
In
what
manner?
OpenSubtitles v2018
Was
war
der
Anlass,
einen
Blick
auf
die
Zeit
um
1900
zu
werfen
und
sie
mit
der
Gegenwart
zu
vergleichen?
What
was
the
reason
to
look
at
the
time
around
1900
and
compare
it
to
the
present
time?
ParaCrawl v7.1