Translation of "Was mich antreibt" in English

Du hattest mich gefragt, was mich antreibt.
You wanted to know what gave me such drive?
OpenSubtitles v2018
Du bist, was mich zurzeit antreibt.
You're what's keeping me going right now.
OpenSubtitles v2018
Die Suche nach dem Ursprung ist das, was mich antreibt.
The search for the origin is what drives me. Take music.
ParaCrawl v7.1
Das ist das, was mich bewegt und antreibt.
This is what motivates and drives me.
CCAligned v1
Das ist es, was mich antreibt.“
That’s what spurs me on.”
ParaCrawl v7.1
Das ist es, was mich letztlich antreibt.
That is what drives me.
ParaCrawl v7.1
Was mich antreibt, Kline?
What drives me, Kline?
OpenSubtitles v2018
Dieses Team, diese Familie... ihr Leute seid es, was mich antreibt.
This team, this family-- you guys are what keep me going.
OpenSubtitles v2018
Was mich antreibt, ist mein Wunsch, diesen Kindern eine Stimme zu verleihen.
Giving these children a voice is what drives me.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, was mich als Mathematiker antreibt, sind die unsichtbaren Dinge, die, die wir noch nicht entdeckt haben.
And I think what drives me, as a mathematician, are those things which are not seen, the things that we haven't discovered.
TED2020 v1
Was mich wirklich antreibt, ist eine Zukunftsvision die wir, wie ich glaube, alle teilen.
And what really drives me is a vision of the future that I think we all share.
TED2020 v1
Was mich antreibt?
What makes me run?
OpenSubtitles v2018
Und was mich antreibt, unsere Farm zu einer Farm der Zukunft zu machen, ist das Wissen, dass ich keine andere Wahl habe, als es zu versuchen.
And what drives me to make our farm a farm of the future is the knowledge that I have no other choice but to try.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was mich antreibt, aber Gott bewegt uns ja eigentlich nie durch Tatsachen.
I don't understand what draws me on, but God doesn't move us by telling us the facts.
OpenSubtitles v2018
Erst ein paar Jahre später war ich selbst frei genug, um zu fragen, was mich antreibt und was ich in meinem Leben tun möchte.
And it's only a few years later that I found enough freedom in myself to really ask what drives me and what I would like to do with my life.
QED v2.0a
Und das ist es, worum ich mich bemühe, was mich antreibt… meine Phantasien und mein Antrieb, zu sehen, wie alles zusammenbricht.
And that`s what I strive for, and that is keeping me going, … my phantasies and my urge to see everything collapse.
ParaCrawl v7.1
Und diese wieder zu beantworten, das ist es, was mich antreibt und der Grund, warum ich an der TU Graz bin.
And answering them is what really motivates me and the reason I'm at TU Graz.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden auf dem Weg zur Lösung zu begleiten, das Unmögliche möglich zu machen – das ist es, was mich antreibt und wieso ich am Morgen gerne aufstehe.
Accompanying the customer on the way to a solution, making the impossible possible – that's what drives me and that's why I love to get up each morning.
ParaCrawl v7.1
Was mich antreibt…
What drives me…
CCAligned v1
Was mich antreibt, ist die stetige Neugier für Menschen und Ihre Lebensweisen sowie für Technik und Abläufe technischer Prozesse.
What drives me forward is my constant curiosity for people and their ways of life, as much as for procedures and technical processes.
CCAligned v1
Was mich antreibt:
What drives me:
CCAligned v1
Was mich auch antreibt, ist dieser Chauvinismus in der österreichischen alpinen Musikkultur - der geht mir auf den Geist.
What drives me is also this chauvinism in the Austrian alpine music culture - it gets on my nerves.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

entschuldigt mich was mich antreibt ich ärgere mich über mich selbst mich
mich verlieben wasch mich aber mach mich nicht nass mich erreichen an mich
verwies mich an was mich nicht umbringt macht mich stärker