Translation of "Was ist denn passiert" in English
Was
ist
denn
seit
dem
passiert?
So
what
has
happened
since
then?
Europarl v8
Ich
meine,
Virgin
Brides
–
was
ist
denn
da
passiert?
I
mean,
Virgin
Brides
--
what
happened
there?
TED2013 v1.1
Was
ist
denn
passiert,
Jeff?
Well,
then
what's
happened,
jeff?
OpenSubtitles v2018
Nanu,
was
ist
denn
mit
dir
passiert,
Kind?
What's
been
happening
around
here?
OpenSubtitles v2018
Dad,
was
ist
denn
passiert?
Dad,
what's
the
matter?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
passiert,
Eure
Majestät?
What's
happened,
Your
Majesty?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
da
eben
passiert
mit
dieser
Black
Shark?
What
happened
to
the
Black
Shark?
OpenSubtitles v2018
Aber
Madame,
was
ist
denn
passiert?
But,
madame,
what's
the
matter?
OpenSubtitles v2018
Schätzchen,
was
ist
denn
passiert,
dass
du
an
Champagner
gedacht
hast?
SWEETEST,
HOW
DID
YOU
HAPPEN
TO
THINK
OF
THE
CHAM
PAG
N
E?
OpenSubtitles v2018
Hedley,
was
ist
denn
passiert?
Hedley,
what
happened?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
passiert,
Pater
John?
But...
what
happened,
Father
John?
OpenSubtitles v2018
Du
lieber
Himmel,
was
ist
denn
passiert?
Jesus,
what
happened
to
your
face?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
passiert,
Joe?
Oh,
Joe.
What's
happened
to
you?
OpenSubtitles v2018
Nanu,
was
ist
denn
jetzt
passiert?
Gee
whiz,
what
happened
that
time?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
mit
dir
passiert?
What
in
the
world
happened
to
you?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
passiert,
Sir
Hockbridge?
What's
happened,
Sir
Hockbridge?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
passiert,
Eddie?
Oh,
Eddie,
what's
the
matter?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
da
draußen
passiert,
Mister?
What
happened
out
there,
mister?
OpenSubtitles v2018
Hey,
was
ist
denn
mit
dir
passiert?
Hey.
What
happened
to
you?
OpenSubtitles v2018
Nanu,
Sir
George,
was
ist
denn
passiert?
Why,
Sir
George!
What
is
it,
what
happened?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
mit
Ihnen
passiert?
What's
the
matter?
What
happened
to
you?
Initiation?
OpenSubtitles v2018
Lizzy,
was
ist
denn
passiert?
Lizzy,
what
happened?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
passiert,
Mrs
Jarvis?
What
is
the
matter,
Mrs.
Jarvis?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
mit
euch
passiert,
Jungs?
What
the
hell
happened
to
you
guys?
OpenSubtitles v2018
Schatz,
was
ist
denn
passiert?
Honey,
what
happened?
OpenSubtitles v2018
Verflixt,
Crane,
was
ist
denn
passiert?
Damn,
Crane,
what
the
hell
happened?
OpenSubtitles v2018
Hey,
was
ist
denn
da
drin
passiert?
Hey,
hey,
what
the
hell
happened
in
there?
OpenSubtitles v2018