Translation of "Was das leben bringt" in English
Mal
sehen,
was
das
Leben
bringt.
I'll
see
what
life
has
to
offer.
OpenSubtitles v2018
Man
weiß
nie,
was
das
Leben
bringt.
You
never
know
what
may
happen.
OpenSubtitles v2018
Du
fragst,
was
das
Leben
bringt,
As
you
go
through
life
you'II
see
OpenSubtitles v2018
Wir
ernten,
was
das
Leben
bringt
-
We
harvest
what
life
offers
-
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
offen
zu
sein
für
alles,
was
das
Leben
bringt.
I
try
to
be
open
to
everything
that
life
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Und
dafür
bin
ich
neugieriger
darauf,
was
das
Leben
so
bringt...
In
turn,
I've
become
more
curious
what
life
will
bring...
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
nie,
was
das
Leben
alles
bringt.
You
never
know
what
life
can
bring.
ParaCrawl v7.1
Tokiko
oder
was
das
Leben
bringt
(Eine
Ragnarok
Online
Fanfiction)
Tokiko
or
what
live's
like
(A
Ragnarok
Online
Fanfiction)
CCAligned v1
Wir
wissen
nicht
was
das
Leben
uns
bringt,
oder
uns
nimmt.
We
don’t
know
what
life
will
give
us
or
will
take
away.
ParaCrawl v7.1
Du
weißt
nie,
was
das
Leben
bringt.
You
never
know
what
life
can
bring.
ParaCrawl v7.1
Als
Mensch
unterwirft
sich
ein
Sant
stets
Seinem
Willen,
was
immer
das
Leben
auch
bringt.
As
a
man,
a
Sant
is
always
submissive
to
His
Will
in
happenings
in
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
sehen,
was
das
Leben
so
bringt
und
ob
Träume
wahr
werden.
We
will
see
what
life
brings
and
if
dreams
come
true.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
klügeres
Denken,
bin
offener
für
das
was
das
Leben
uns
bringt.
I
have
brighter
thinking,
more
open
to
what
Life
gives
to
us.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Meisterung
hilft,
die
Familien
intakt
zu
halten,
was
Form
in
das
Leben
bringt.
Such
controls
help
in
keeping
the
family
intact,
which
in
turn
moulds
one's
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
jetzt,
dass,
egal
was
das
Leben
bringt,
alles
gut
wird,
denn
Gott
hat
alles
unter
Kontrolle
und
ich
vertraue
darauf,
dass
er
alles
zum
Wohle
der
ganzen
Menschheit
tun
wird.
I
know
now
that
no
matter
what
this
life
brings,
it
will
all
work
out,
because
God
has
it
all
under
control.
I
trust
that
he
will
make
everything
work
out
for
the
good
of
all
mankind.
ParaCrawl v7.1
Östliche
Religionen
predigen
passive
Akzeptanz
für
das,
was
das
Leben
bringt
und
schenken
dem
menschlichen
Willen
wenig
Aufmerksamkeit.
Eastern
Religions
preach
passive
acceptance
for
the
life
events
and
have
little
regards
for
the
Human
will.
ParaCrawl v7.1
Sie
nimmt
alles,
was
ihr
das
Leben
bringt,
Gutes
wie
Schlechtes,
mit
solcher
Selbstverständlichkeit,
daß
ich
oft
glaube,
nichts
kann
sie
wirklich
erschüttern.
She
accepts
everything
that
life
brings
her,
the
good
and
the
bad,
with
such
a
matter-of-factness
that
I
often
think
she
is
completely
unflappable.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
oft
nicht
aussuchen,
was
das
Leben
bringt,
aber
wir
können
entscheiden,
wie
wir
darauf
reagieren,
wie
wir
auf
den
jetzigen
Moment
reagieren.
The
world
of
suffering
and
freedom
has
a
lot
to
do
with
how
we
choose
to
respond
to
what
is
given
to
us,
to
the
present
moment
itself.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
glücklicher
und
fähiger
sein
und
das
Spiel
besser
spielen,
wenn
Sie
alles,
was
das
Leben
bringt,
unter
Kontrolle
haben.
You
can
be
happier,
more
capable
and
play
a
better
game,
harnessing
all
life
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Mögen
wir
die
einfachen
Freuden
des
Lebens
zusammen
dieses
neue
Jahr
und
lernen,
glücklich
zu
sein
mit
dem,
was
das
Leben
bringt
uns
auf
den
Weg
entdecken.
May
we
discover
the
simple
pleasures
of
life
together
this
New
Year
and
learn
to
be
happy
with
whatever
life
brings
our
way.
ParaCrawl v7.1
Das
exklusive
Design
und
die
innovative
Ausstattung
der
Geräte
bieten
nicht
nur
besonderen
optischen
Genuss,
sondern
auch
maximale
Freiheit
bei
allem,
was
das
Leben
mit
sich
bringt.
The
exclusive
design
and
innovative
instrumentation
is
not
only
incredibly
pleasing
to
the
eye,
but
it
also
offers
you
maximum
flexibility
and
freedom
to
master
everything
that
life
might
throw
your
way.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
mit
offenem
Herzen
zu
leben
und
dem
zu
vertrauen,
was
das
Leben
bringt.
It
is
about
living
with
an
open
heart,
which
means
trust
and
surrender
to
what
life
brings.
ParaCrawl v7.1