Translation of "Was besonders auffällt" in English
Was
aber
besonders
auffällt,
ist
die
hervorragend-saubere
Vorgehensweise
bei
der
Performance.
What
I
notice
most,
is
the
very
clean
way
of
the
performance.
ParaCrawl v7.1
Kanten
werden
unscharf,
was
bei
Text
besonders
auffällt.
Shapes
are
blurred,
which
is
especially
obvious
on
text.
ParaCrawl v7.1
Was
besonders
auffällt,
ist,
das
sich
das
in
den
eher
demokratischen
Gesellschaften
entwickelt
hat.
It's
particularly
striking
that
it
developed
in
the
more
democratic
societies.
ParaCrawl v7.1
Was
besonders
auffällt,
ist
die
Tatsache,
dass
Frauen
in
Entscheidungsgremien
nach
wie
vor
stark
unterrepräsentiert
sind.
The
under-representation
of
women
in
decision-making
arenas
is
particularly
marked.
TildeMODEL v2018
Was
mir
besonders
auffällt,
ist
die
riesige
Anzahl
der
Kommentare,
die
meiner
Skepsis
gegenüber
dem
Squalen/Thiomersalhaltigen
Pandemrix
Impfstoff
zustimmen.
What
I
find
particularly
striking
is
the
huge
number
of
comments
agreeing
with
my
skepticism
about
the
squalene
/
thimerosal
containing
Pandemrix
vaccine.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Blick
ähnelt
er
dem
etwas
bekannteren
T.
brichardi,
doch
ist
T.
depressum,
wie
es
schon
der
Artname
verspricht,
deutlich
abgeflachter,
was
besonders
dann
auffällt,
wenn
er
sich
auf
seine
typische
Art
und
Weise
mit
den
Bauchflossen
auf
dem
Untergrund
abstützt.
At
first
sight
it
it
looks
like
the
little
more
known
T.
brichardi,
but
T.
depressum
–
as
the
species
name
already
tells
–
is
distinctly
more
flattened,
which
you
can
especially
see,
if
it
props
up
on
the
ground
with
its
bellyfins
in
its
typical
way.
ParaCrawl v7.1
Was
noch
besonders
positiv
auffällt,
ist
die
gute
Produktion,
die
die
Jungs
an
den
Tag
legen.
What
stands
out
affirmatively
is
the
production,
which
the
guys
made
really
well.
ParaCrawl v7.1
Was
besonders
auffällt,
sind
die
an
Dream
Theater
erinnernden
Übergänge
in
The
Albatross
und
dem
Titelsong.
What
is
especially
ear-catching
in
The
Albatross
and
the
title-song
is
the
changeovers
sounding
like
Dream
Theater.
ParaCrawl v7.1
Was
jedoch
besonders
auffällt,
ist
das
Zusammenspiel
von
hochwertiger
schwarzer
Hartstoffbeschichtung
und
elfenbeinfarbener
Belegung
für
Indizes,
Zeiger
und
Ziffern.
The
interplay
between
the
high-quality
Black
Hard
Coating
and
the
ivory-coloured
coating
for
indices,
hands
and
numerals
is
truly
striking.
ParaCrawl v7.1
Was
besonders
auffällt,
Google
bietet
nun
die
Möglichkeit,
Applikationen
für
einen
hybrid
Betrieb,
im
eigenen
Rechenzentrum
und
in
der
Google
Cloud,
zu
entwickeln.
What
is
particularly
striking,
Google
now
offers
the
possibility
to
develop
applications
for
a
hybrid
operation
in
the
own
data
center
and
for
the
Google
cloud.
ParaCrawl v7.1
Was
mir
auffällt,
besonders
im
Vergleich
zu
meiner
alten
Kombination
aus
Contra/GK,
ist
außerdem
die
Klarheit
des
Tones.
What
I
notice
most,
compared
to
my
old
combination
of
Contra/GK,
is
the
clarity
of
the
sound.
ParaCrawl v7.1