Translation of "Warum gerade jetzt" in English
Und
warum
ist
das
gerade
jetzt
eine
besonders
wichtige
Herausforderung?
And
why
is
this
a
particularly
dramatic
challenge
right
now?
TED2013 v1.1
Warum
macht
er
gerade
jetzt
den
Mund
auf?
Why
in
hell
did
he
open
up
this
can
of
beans?
OpenSubtitles v2018
Ich
begreife
nicht,
warum
sie
gerade
jetzt
wieder
auftauchte.
You
know,
that
explains
the
visitor,
but
why
the
visit?
OpenSubtitles v2018
Warum
braucht
Europa
gerade
jetzt
eine
neue
Strategie?
Why
does
Europe
need
another
Strategy
now?
TildeMODEL v2018
Warum
finden
gerade
jetzt
Sondierungsgespräche
im
Kollegium
statt?
Why
does
the
College
hold
an
orientation
debate
at
this
moment
in
time?
TildeMODEL v2018
Weißt
du,
sag
ihm
warum,
gerade
jetzt.
You
know,
tell
him
why,
especially
now.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt,
warum
die
Brände
gerade
jetzt
angefangen
haben.
That
explains
why
the
fires
only
just
started
now.
OpenSubtitles v2018
Du
fragst
dich,
warum
gerade
jetzt.
You're
wondering
why
now.
OpenSubtitles v2018
Warum
will
er
gerade
jetzt
gegen
dich
antreten?
Why
d'you
think
he
wants
to
face
you
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
warum
du
das
gerade
jetzt
willst.
I-I
don't
know
why
you
want
to
do
this
right
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
weiß
nicht,
warum
ich
gerade
jetzt
darunter
leiden
sollte.
But
me?
I
don't
see
why
I
would
be
suffering
from
a
panic
disorder.
OpenSubtitles v2018
Warum
empfangen
sie
gerade
jetzt
diese
hellseherische
Signale?
Why
are
you
just
now
receiving
these
psychic
signals?
OpenSubtitles v2018
Warum
kommen
Sie
gerade
jetzt
damit
zu
mir?
Deanna:
Why
are
you
just
now
coming
to
me
with
this?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
fragen,
warum
Sie
gerade
jetzt
Ihre
Ehe
beendet
haben?
May
I
ask
why
you
decided
at
this
time
to
end
your
marriage?
OpenSubtitles v2018
Es
muss
einen
Grund
geben,
warum
es
gerade
jetzt
passiert.
There
has
to
be
a
reason
for
it,
a
reason
it's
happening
now.
OpenSubtitles v2018
Warum
musst
du
gerade
jetzt
gute
Taten
begehen?
Why
do
you
have
to
pick
now
to
do
good
deeds?
OpenSubtitles v2018
Was
hat
dich
zu
dieser
Wendung
veranlasst
und
warum
gerade
jetzt?
Let
me
ask
you
this:
When
did
you
get
this
sudden
conversion?
I
mean,
why
now?
OpenSubtitles v2018
Aber
keiner
weiß,
warum
so
viele
Leute
kamen
und
warum
gerade
jetzt.
But
what
we
couldn't
figure
out
was
why
so
many
people,
and
why
now?
OpenSubtitles v2018
Warum
spricht
Gott
gerade
jetzt
zu
Jona?
Why
does
God
speak
now
to
Jonah?
ParaCrawl v7.1
Warum
kommen
Sie
gerade
jetzt
mit
Getty
Images
Prestige
auf
den
Markt?
Why
are
you
launching
Prestige
images
now?
ParaCrawl v7.1
Viele
wollen
nun
wissen,
warum
das
jetzt
gerade
geschieht?
Many
want
to
know
why
this
is
happening?
ParaCrawl v7.1
Fragt
euch,
warum
ihr
gerade
jetzt
auf
der
Erde
seid.
Ask
why
you
are
on
Earth
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Warum
entsteht
gerade
jetzt
dieses
neue
Modell
von
Handelsabkommen?
Why
this
new
model
of
agreement
right
now?
CCAligned v1
Schieben
Sie
Talkshow,
warum
gerade
jetzt
mit
Tibet?
Slide
talk
show
"Why
now
Tibet
as
the"
CCAligned v1
Warum
du
gerade
jetzt
nach
Australien
reisen
solltest!
Why
you
should
travel
to
Australia
despite
the
bush
fires!
CCAligned v1
Warum
wird
gerade
jetzt
ein
Jahr
des
Glaubens
ausgerufen?
Why
hold
a
Year
of
Faith
at
this
precise
time?
ParaCrawl v7.1
Warum
bieten
Sie
gerade
jetzt
ein
Seminar
zu
diesem
Thema
an?
Why
are
you
offering
a
seminar
on
this
topic
right
now?
ParaCrawl v7.1
Aber
warum
ergreift
Obama
gerade
jetzt
so
energisch
und
verfassungswidrig
alle
Macht?
But
why
does
Obama
unconstitutionally
grasp
all
power?
ParaCrawl v7.1