Translation of "Warum auch" in English
Können
Sie
uns
sagen,
warum
Sie
nicht
auch
hier
einen
Solidaritätsmechanismus
einführen?
Can
you
tell
us
why
you
are
not
introducing
compulsory
solidarity
here
too?
Europarl v8
Diese
Verknüpfung
erklärt
auch,
warum
der
Verbrauch
trotz
sinkender
Verkaufspreise
abnahm.
This
linkage
also
explains
the
decrease
in
consumption
despite
the
decline
in
sales
prices.
DGT v2019
Das
erklärt
auch,
warum
im
EEF-Bereich
die
Zuverlässigkeitserklärung
positiv
ist.
Here,
too,
is
the
explanation
of
why
there
is
a
favourable
Statement
of
Assurance
relating
to
the
EDF.
Europarl v8
Man
könnte
–
warum
auch
nicht
–
ein
Erasmus
für
die
Filmhochschulen
auflegen.
One
might
(why
not?)
imagine
an
Erasmus
for
cinema
schools.
Europarl v8
Warum
nicht
auch
den
Konvent
einberufen,
der
Legitimität
besitzt?
Why
not
also
call
the
Convention,
which
has
legitimacy?
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
es
ist
möglich
–
warum
denn
auch
nicht?
In
other
words,
it
is
possible;
why
should
it
not
be?
Europarl v8
Wir
wissen
auch,
warum
wir
diesen
Punkt
erreicht
haben.
We
also
know
why
we
have
reached
this
point.
Europarl v8
Ich
fühle
mich
wirklich
wohl,
und
weißt
Du
auch
warum?
I
am
really
enjoying
my
job,
and
you
know
why?
Europarl v8
Jetzt
wollen
Sie
die
Vorrechte
des
Parlaments
schützen,
und
warum
auch
nicht?
Yet
now
you
want
to
defend
the
prerogatives
of
this
House,
and
why
ever
not?
Europarl v8
Aber
warum
sollten
sie
auch
einer
Vierzehnjährigen
antworten?
But
I
mean,
why
would
they
respond
to
a
14-year-old,
anyway?
TED2013 v1.1
Warum
sollte
man
auch
versuchen,
ein
ganzes
Geschäft
zu
kühlen?
I
mean,
why
would
you
try
to
refrigerate
a
whole
store?
TED2013 v1.1
Warum
auch
nicht,
wenn
alles
so
erfreulich
ist,
wie
Trichet
behauptet.
And
why
shouldn’t
they
if
things
are
as
good
as
Trichet
claims?
News-Commentary v14
Und
bei
den
meisten
wissen
wir
auch
warum.
And
we
have
a
pretty
good
idea,
for
most
of
them,
why.
TED2020 v1
Warum
geht
auch
Sie
das
was
an,
wenn
Sie
keine
Künstlerin
sind?
Now,
why
should
it
matter
to
you
if
you're
not
an
artist?
TED2020 v1
Und
warum
hätte
Putin
auch
nicht
versuchen
sollen,
Trump
auszuhelfen?
For
that
matter,
why
shouldn’t
Putin
have
attempted
to
help
out
Trump?
News-Commentary v14
Es
erklärt
auch,
warum
Kontinentaleuropa
so
lange
eine
so
hohe
Arbeitslosigkeit
hatte.
It
also
explains
why
Continental
Europe
has
had
such
high
unemployment
rates
for
so
long.
News-Commentary v14
Warum
auch
diese
hinterlistigen
Palästinenser
verhätscheln
und
ihnen
einen
eigenen
Staat
überlassen?
Why
coddle
those
twisty
Palestinians
by
giving
them
a
state
of
their
own?
WMT-News v2019
Er
erläutert
auch,
warum
Ausbildungsinvestitionen
während
einer
Rezession
rentabler
seien.
He
also
explained
why
investment
in
training
tended
to
yield
better
returns
in
a
recession.
TildeMODEL v2018
Warum
konnte
ich
auch
meine
große
Klappe
nicht
halten?
Why
couldn't
I
keep
my
big
trap
shut?
OpenSubtitles v2018
Das
erklärte
auch,
warum
es
keine
Älteren
unter
ihnen
gab.
Which
explained
why
there
were
no
older
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir
auch,
warum
nicht.
We
are
not.
And
I'll
tell
you
why.
OpenSubtitles v2018