Translation of "Warten auf ihren einsatz" in English
Einige
Trams
warten
hier
auf
ihren
Einsatz
an
einem
anderen
Tag.
Several
trams
sit
on
the
rails
ready
for
use
another
day.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
50'000
zuverlässige
Aushilfen
warten
auf
ihren
Einsatz.
We
have
over
50'000
dependable
casual
workers
ready
now.
CCAligned v1
Die
neuesten
Top-Modelle
bekannter
Marken
warten
auf
ihren
Einsatz
auf
der
Piste.
The
latest
top
models
from
well-known
brands
are
waiting
to
be
tested
on
the
slopes.
CCAligned v1
Mehrere
dicke
Matten
aus
Mineralwolle
mit
und
ohne
Alu-Beschichtung
warten
auf
ihren
Einsatz.
Several
thick
mats
of
mineral
wool
with
or
without
aluminium
coating
are
waiting
their
turn.
ParaCrawl v7.1
Darauf
werden
die
hochwertigen,
sterilisierten
Operationsinstrumente
für
den
Chirurgen
vorbereitet
und
warten
auf
ihren
Einsatz.
This
is
where
all
the
high-quality,
sterilised
surgical
instruments
are
placed
ready
to
be
used
by
the
surgeon.
ParaCrawl v7.1
Sie
warten
auf
ihren
Einsatz.
They
are
ready
for
you
to
use.
CCAligned v1
Ein
großes
Programm
an
SDS-plus
Hammerbohrern
und
Meißeln
in
verschiedenen
Qualitätsklassen
warten
auf
ihren
Einsatz.
A
wide
range
of
SDS-plus
hammer
drill
bits
and
chisel
bits
in
different
quality
classes
wait
for
their
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlagen
dafür
sind
geschaffen:
2015
wurden
sämtliche
Produktionseinheiten
reorganisiert,
unser
Vertrieb
wurde
2016
auf
völlig
neue
Beine
gestellt
und
die
neuesten
Innovationen
warten
bereits
auf
ihren
Einsatz.
The
foundation
for
this
has
already
been
laid:
in
2015,
all
production
units
were
reorganised
and
sales
was
reorganised
in
early
2016
and
the
latest
innovations
in
technology
are
now
being
implemented.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
sind
die
25
gespendeten
Plüschtiere
in
der
UNAWE-Zentrale
in
den
Niederlanden
eingetroffen
und
warten
jetzt
auf
ihren
Einsatz
in
einigen
der
benachteiligten
Schulen,
die
das
Projekt
unterstützt.
The
25
donated
toys
have
now
arrived
at
UNAWE’s
office
in
the
Netherlands
and
will
soon
be
transported
to
some
of
the
underprivileged
schools
they
support.
ParaCrawl v7.1
Die
SoundMaker
Combi
Rec
Geräte
warten
nur
auf
ihren
Einsatz
bei
Sport-
und
Freizeitveranstaltungen
in
kleineren
Hallen,
bei
Präsentationen
sowie
Vorführungen
in
Aulen
und
größeren
Schulungsräumen.
The
SoundMaker
Combi
Rec
devices
are
excellent
solutions
for
use
at
sporting
and
leisure
activities
in
smaller
halls,
and
in
presentations
and
demonstrations
in
lecture
halls
and
larger
classrooms.
CCAligned v1
Andere
Nagetiere
wie
die
Gummi
Ratte
23
cm
-
Schwarz
/
Weiß
warten
dort
ebenso
auf
ihren
Einsatz.
Other
rodents
like
them
are
Stretch
Rat
23
Cm
-
Black
/
White
waiting
to
be
used
there
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
"Cap
Ortegal"
wird
unterdessen
in
der
ersten
Schleuse
angehoben
und
die
lokalen
Arbeiter
warten
geduldig
auf
ihren
Einsatz.
The
"Cap
Ortegal"
is
rising
in
the
first
lock
and
the
workers
patiently
wait
for
their
time
to
come
to
perform
their
duty.
ParaCrawl v7.1
In
Reih'
und
Glied
stehen
sie
da
und
warten
geduldig
auf
ihren
Einsatz,
10
Steckschlüsseleinsätze
des
Wera
Zyklop
8790
HMC
HF
1
Sets
für
1/2-zölligen
Antrieb.
They
all
stand
to
attention
in
a
neat
row,
ready
and
waiting
for
you
to
use:
10
sockets
making
up
the
Wera
Zyklop
8790
HMC
HF
1
set
for
1/2-inch
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
sind
da,
warten
auf
Ihren
Einsatz
-
der
Werbeträger
hockt
im
Gefängnis
und
wartet
auf
sein
Urteil!
There
the
devices
are,
wait
for
your
employment
-
the
advertising
medium
squats
in
the
prison
and
waits
for
its
judgement!
ParaCrawl v7.1
Ping
Kong
und
Hong
Tongue
warten
bereits
auf
ihren
Einsatz
und
wollen
ihre
Fähigkeiten
im
Bananen-Battle
unter
Beweis
stellen.
Ping
Kong
and
Hong
Tongue
are
waiting
in
the
wings
to
do
bananabattle,
each
with
their
own
formidable
skills
to
match
their
majestic
apelike
appearances.
ParaCrawl v7.1
Spannende
Muster
warten
auf
ihren
Einsatz:
Paisleys,
Patchwork,
Hahnentritt
und
Farbverläufe
verleihen
dem
Outfit
besondere
Aussagekraft.
Exciting
patterns
are
just
waiting
for
their
moment
-paisleys,
patchwork,
houndstooth
and
colour
gradients
add
a
striking
statement
to
your
outfit.
ParaCrawl v7.1
Die
Agenten
warten
sicher
auf
ihre
Einsatz-Codes.
I
bet
there's
two
dozen
agents
still
waiting
for
comm
codes.
OpenSubtitles v2018