Translation of "Auf ihren antrag" in English
Auf
ihren
Antrag
hin
wurden
ihnen
im
April
2013
Fragebogen
zugeschickt.
Following
their
request,
questionnaires
were
sent
to
them
in
April
2013.
DGT v2019
Zugleich
forderte
er
sie
auf,
ihren
Antrag
auf
Zulassung
der
Klage
zurückzuziehen.
The
Secretary
of
State
further
invited
her
to
withdraw
her
application
for
judicial
review.
EUbookshop v2
Diese
Behörde
trifft
auf
ihren
Antrag
die
gleichen
Maßnahmen.
If
they
are
requested
by
the
former
authority,
the
latter
authority
shall
take
the
same
measures.
EUbookshop v2
Wir
werden
versuchen,
auf
Ihren
Antrag
innerhalb
von
5
Arbeitstagen
zu
antworten.
We
will
endeavor
to
reply
to
any
complaint
within
5
working
days.
CCAligned v1
Auf
Ihren
Antrag
hin
entfernen
wir
Ihren
Namen
von
unserer
E-Mail-Liste.
Upon
your
request,
we
will
remove
your
name
from
our
email
list.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Antrag!
We
look
forward
to
receiving
your
application!
CCAligned v1
Sie
erhalten
auf
Ihren
Antrag
hin
folgende
Unterlagen
ausgehändigt
oder
übersandt:
In
response
to
your
application,
the
following
documents
will
be
given
or
sent
to
you:
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
bis
auf
Ihren
schriftlichen
Antrag
zur
Löschung
bei
uns
gespeichert.
This
data
will
be
logged
until
you
write
us
a
written
request
asking
us
to
remove
it.
ParaCrawl v7.1
Kann
mit
dem
Bus
auf
ihren
Antrag,
ein
Anhänger
sowie
angeschlossen
werden.
Can
be
connected
to
the
bus
at
their
request,
a
trailer
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
mögliche
Antworten
auf
Ihren
Antrag:
There
are
three
possible
responses
to
your
application:
CCAligned v1
Sie
erhalten
eine
Antwort
auf
Ihren
Antrag
innerhalb
von
24
Stunden.
You
will
receive
a
response
for
your
application
within
24
hours.
CCAligned v1
Auf
Ihren
Antrag
hin
löschen
wir
Ihren
Namen
aus
unserer
E-Mail-Liste.
Upon
your
request,
we
will
remove
your
name
from
our
email
list.
CCAligned v1
Das
CSLI
freut
sich
auf
IHREN
Antrag
auf
Mitgliedschaft
im
CSLI
!
The
CSLI
is
looking
forward
to
YOUR
application
for
membership
in
the
CSLI!
CCAligned v1
Schicken
Sie
uns
Untersuchung,
wir
reagiert
auf
Ihren
Antrag
innerhalb
24
Stunden.
Send
enquiry
to
us,
we
will
respond
to
your
request
within
24
hours.
CCAligned v1
Wir
werden
innerhalb
von
2
Werktagen
auf
Ihren
Antrag
reagieren.
We
will
respond
to
your
claim
within
2
business
days.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihren
Antrag
werden
wir
gerne
zusätzliche
Aktivitäten
organisieren.
We
will
be
happy
to
arrange
additional
activities
for
you
at
your
request.
ParaCrawl v7.1
Das
CSLI
freut
sich
auf
IHREN
Antrag
auf
Mitgliedschaft
im
CSLI!
The
CSLI
is
looking
forward
to
YOUR
application
for
membership
in
the
CSLI!
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
auf
Ihren
Antrag
hin
erstellt.
This
information
will
be
created
at
your
request.
ParaCrawl v7.1
Christus
bekämpfte
die
Pharisäer
und
wurde
auf
ihren
Antrag
gekreuzigt.
Christ
fought
the
Pharisees
and
was
put
to
death
at
their
request.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Betten
können
temporäre
basierend
auf
Ihren
Antrag
beizufügen.
Additional
beds
can
be
attached
temporary
based
on
your
request.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
innerhalb
24
Stunden
eine
Antwort
auf
Ihren
Antrag.
Get
an
answer
to
your
application
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Abweichungen
sollten
auf
ihren
Antrag
hin
für
Litauen,
Polen
und
Schweden
zugelassen
werden.
Such
derogations
should
be
granted,
at
their
request,
to
Lithuania,
Poland
and
Sweden.
DGT v2019
Die
Parteien
erhielten
auf
ihren
Antrag
hin
Gelegenheit,
von
der
Kommission
gehört
zu
werden.
Those
parties
who
so
requested
were
granted
an
opportunity
to
be
heard
by
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Die
interessierten
Parteien
erhielten
auf
ihren
Antrag
hin
Gelegenheit,
von
der
Kommission
gehört
zu
werden.
The
interested
parties
who
so
requested
were
granted
an
opportunity
to
be
heard
by
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Alle
betroffenen
Parteien
erhielten
auf
ihren
Antrag
hin
Gelegenheit,
von
der
Kommission
gehört
zu
werden.
All
interested
parties
who
requested
a
hearing
were
granted
an
opportunity
to
be
heard
by
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0