Translation of "Waren nicht geeignet" in English

Die Antworten, die wir damals erhielten, waren nicht besonders geeignet.

Somit sind diese Zubereitungen für weiße und helle Waren nicht geeignet.

Doch all die von ihnen erschaffenen Körper waren dazu nicht geeignet.

Andere Knochen waren nicht für Schnitzarbeiten geeignet.

Patienten mit zurückliegender zytotoxischer Chemotherapie mit Ausnahme von Steroiden und intrathekalem Cytarabin waren nicht geeignet.

Die Bedingungen dieses Ausbruchs, waren nicht geeignet, um irgendwelche Schlüsse zu ziehen.

In der Regel waren die Modelle nicht geeignet, die Zeitabhängigkeit der aufgenommenen Tracermenge korrekt vorauszusagen.

Die unzureichenden Entscheidungsmechanismen im Bereich der Außen- und Sicherheitspolitik waren nicht geeignet, die schrecklichen Verbrechen in Srebrenica zu verhindern.

Die Entwürfe der klinischen Studien waren nicht dazu geeignet, eine gleichwertige Kontrolle der Entzündung festzustellen, da (besonders schwere) Exazerbationen der indizierte Parameter zur Erkennung eines potenziellen Unterschieds zwischen zwei ICS-Produkten sind.

Die Daten waren jedoch nicht geeignet, um die Anwendungsgebiete der subklinischen oder chronischen Mastitis oder der Mastitis aufgrund von anderen Bakterien, wie etwa S. uberis, zu unterstützen.

Nach Auffassung Sloweniens waren die Maßnahmen nicht geeignet, den Wettbewerb zu verzerren und Auswirkungen auf den Handel hervorzurufen.

Es wird zudem zur Behandlung von Kindern ab einem Alter von vier Jahren mit schwerer Plaque-Psoriasis angewendet, bei denen Cremes oder Salben sowie leichte Behandlungen nicht ausreichend wirksam waren oder nicht geeignet sind.

In diesem Zusammenhang waren EXLIBs Kontakte nicht geeignet, und so wandten wir uns an RTD­Part­ners," fährt Herr Tucker fort.

Aber Lord Pagets nahegelegene Häuser und das Haus von Mr Henry Cavendish (Sohn des Höflings William Cavendish) in Doveridge waren nicht geeignet, alle ihre Diener aufzunehmen.

Diese und auch alle anderen bekannten Einrichtungen der eingangs genannten -Art waren jedoch aus einer Reihe von unterschiedlichen Gründen, von denen für jede dieser bekannten Einrichtungen jeweils einige relevant waren, bisher noch nicht geeignet, die Schweissnähte von Dosenrümpfen mit einem in jeder Hinsicht optimalen Lacküberzug zu versehen.

Die weiteren von dem Beschwerdeführer in Ergänzung zu seiner Beschwerde vorgetragenen Argumente waren nicht geeignet, die rechtliche Bewertung der fraglichen Klausel durch die Kommission, wie sie nachfolgend unter den Randnummern 18 Absatz 3, 19 Absatz 3, 20 Absatz 3 und 21 dargelegt wird, zu ändern.

Das Tribunale di Monza verwies dabei auf das frühere Urteil des EuGH in der Sache Hugin-Lipton62, wonach die fraglichen Vereinbarungen zur Anwendung im Gebiet eines einzigen Mitgliedstaats gedacht waren und ohnehin nicht geeignet gewesen wären, den Handel zwischen Mitgliedstaaten und das Binnenmarktziel zu beeinträchtigen.

Die weiteren von dem Beschwerdeführer in Ergänzung zu seiner Beschwerde vorgetragenen Argumente waren nicht geeignet, die rechtliche Bewertung der fraglichen Klausel durch die Kommission, wie sie nachfolgend unter den Rand­nummern 18 Absatz 3, 19 Absatz 3, 20 Absatz 3 und 21 dargelegt wird, zu ändern.

Der Wissensstand und die verfügbaren Arbeitsmodelle waren oft nicht geeignet, hinreichend fundierte und aus­sagekräftige Ergebnisse zu liefern, um die einzelnen Optionen klar differenzieren zu können.

Insbesondere die Getriebe dieser Maschinen waren aber nicht dafür geeignet, bei Ausfall einer der Generatoren die Stromerzeugung fortzusetzen, da die unsymmetrische Belastung zu Getriebeschäden führte.

Doch für die Prozesse des Containerherstellers waren die Transponder nicht geeignet, so Guido Kuhrmann: „Zwar sind die InLine Ultra Tags sehr robust und können sogar an das zu kennzeichnende Objekt angeschweißt werden, was eine sehr sichere Befestigungsmethode darstellt.

Weil so viele Leute sagten, waren sie nicht geeignet, in der Minneapolis-Wahl zu wählen, ich erlernten, sich Leuten mit der Frage von zuerst zu nähern, ob sie in der Stadt lebten.

Diese Initiativen waren bisher nicht geeignet, das globale Ausmaß der Pestizidvergiftungen zu reduzieren (vgl. PAN International 2011).

Die in den Kupplungen der Waggons vorhandenen Steckverbinder waren dazu nicht geeignet, da sie für maximal 10 Mbit/s ausgelegt sind, was für das neue Ethernet-Netzwerk nicht ausreichte.

Die Chroniken von anderen Völkern, soweit sie noch in Keilschriftzeichen Zeichen und anderes, enthalten ausschließlich das, was trägt zum Ruhm der Könige, ihre Taten von Waffen, die Bauten sie erbaut, usw. Unsere historische Arbeit, aber auch bezieht sich die Sünden, prevarications und andere Greueltaten der Könige, die waren nicht geeignet, werden in das Jahr-Bücher von Gericht Beamten während der Laufzeit ihrer Könige.