Translation of "War in betrieb" in English
Die
Station
war
bis
1933
in
Betrieb.
The
station
closed
in
1934
and
was
domolished
in
1937.
Wikipedia v1.0
Der
Gasometer
war
bis
1988
in
Betrieb.
The
Gasometer
became
superfluous
and
in
1988
it
was
decommissioned
by
its
owner,
Ruhrkohle
AG.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1900
erbaut
und
war
bis
1956
in
Betrieb.
It
was
built
in
1900
and
was
in
use
until
1956.
Wikipedia v1.0
Das
Observatorium
in
Parramatta
war
bis
1855
in
Betrieb.
The
Observatory
was
used
until
1855.
Wikipedia v1.0
Es
war
nicht
mehr
in
Betrieb.
It
was
no
longer
in
service.
Do
you
have
her
address,
then?
OpenSubtitles v2018
Die
Mühle
war
bis
1904
in
Betrieb.
The
mill
continued
in
operation
under
various
owners
until
1904.
Wikipedia v1.0
Die
Windmühle
war
bis
1965
in
Betrieb,
seit
1969
ist
sie
Museumsmühle.
The
windmill
was
in
operation
until
1965
and
since
1969
it
has
been
a
museum
mill.
WikiMatrix v1
Sie
war
in
Betrieb
bis
zum
Warschauer
Aufstand.
It
operated
there
until
the
Warsaw
Uprising.
WikiMatrix v1
Das
Observatorium
war
bis
1855
in
Betrieb.
The
Observatory
was
used
until
1855.
WikiMatrix v1
Das
Sägewerk
war
in
Betrieb,
bis
die
örtlichen
Holzvorräte
1972
erschöpft
waren.
The
sawmill
operated
until
local
timber
supplies
were
exhausted
in
1972.
WikiMatrix v1
Auch
der
kapspurige
Anschluss
zur
Staatsbahn
PTKA
war
noch
in
Betrieb.
The
connection
to
the
state
railway
PTKA
was
still
in
use,
too.
WikiMatrix v1
Bis
1915
war
sie
in
Betrieb.
By
1915,
it
was
working.
WikiMatrix v1
Erster
Durchgangsbahnhof
einer
deutschen
Großstadt
war
der
1879
in
Betrieb
genommene
Hauptbahnhof
Hannover.
For
example,
the
first
centralized
railway
terminal
in
Germany
was
Hanover
Hauptbahnhof,
built
in
1879.
WikiMatrix v1
Der
Teerofen
war
noch
in
Betrieb.
The
oven
was
still
operating.
WikiMatrix v1
Diese
Insel
war
jahrtausendelang
nicht
in
Betrieb.
McKAY:
You
know,
this
station
has
been
lying
idle
down
here
for
a
few
millennia.
OpenSubtitles v2018
Der
Pool
war
noch
nicht
in
Betrieb.
The
pool
was
not
in
operation
yet.
ParaCrawl v7.1
Das
Theater
war
nur
zeitweise
in
Betrieb.
The
theatre
only
functioned
periodically.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
Hultsfred-Västervik
wurde
1879
fertiggestellt
und
war
bis
1984
in
Betrieb.
The
Hultsfred-Västervik
line
was
finished
in
1879
and
was
in
service
until
1984.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anlage
war
das
erste
in
Betrieb
genommene
Wirbelschicht-Vergasungs-
und
–Schmelzsystem.
This
facility
was
the
first
fluidized-bed
gasification
and
melting
system
to
go
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
Zirkus
war
niemals
in
Betrieb,
er
wurde
nur
einmal
probeweise
aufgebaut.
The
circus
has
never
been
used,
only
built
once
for
a
trial
.
ParaCrawl v7.1
Die
Mine
May
Mac
war
zuletzt
1982
in
Betrieb.
The
May
Mac
Mine
last
produced
in
1982
.
ParaCrawl v7.1
Das
Motto
war:
In
Betrieb
gesetzt
–
was
kommt
ins
Laufen?
This
year’s
motto
was:
Put
into
operation!
–
What
are
the
things
that
are
getting
up
and
running?
CCAligned v1
Eine
Braunkohlengrube
war
1746
hier
in
Betrieb.
A
brown
coal
pit
was
in
operation
here
in
1746.”
WikiMatrix v1
Die
Highland
Spring
Brewery
an
der
Heath
Street
war
seit
1867
in
Betrieb.
On
Heath
Street,
the
Highland
Spring
Brewery
had
been
operating
since
1867.
WikiMatrix v1
Es
wurde
1692
vom
Musikerverein
gegründet
und
war
bis
1888
in
Betrieb.
It
was
founded
in
1692
by
the
Union
of
Musicians
and
functioned
until
1888.
ParaCrawl v7.1