Translation of "War geöffnet" in English
Zugeklebte
Originalschachtel
Nicht
verwenden,
wenn
Schachtel
bereits
geöffnet
war.
Sealed
Pack
Do
not
use
if
box
has
been
opened
EMEA v3
Das
Restaurant,
in
dem
die
Quinceañera
stattfand
war
immer
noch
geöffnet.
The
restaurant
where
the
quinceañera
took
place
was
still
open
for
business.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gewartet,
bis
er
drin
war,
den
Safe
geöffnet
hatte.
He
let
the
guy
go
in,
switch
off
the
alarm
and
open
the
safe.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
ihnen
war
geöffnet
worden.
None
of
them
had
been
opened.
OpenSubtitles v2018
Fenster
war
geöffnet,
Blende
draußen.
Uh,
window
was
open,
screen
outside.
OpenSubtitles v2018
P.S.:
Entschuldige,
dass
der
Umschlag
bereits
geöffnet
war.
"P.S.
Sorry
the
envelope
was
already
open.
OpenSubtitles v2018
Die
Wirbelsäule
war
weit
geöffnet,
eine
perfekte
Sicht
auf
den
Strang.
The
vertebral
column
was
wide
open,
perfect
view
of
the
cord...
OpenSubtitles v2018
Seine
Tür
war
immer
geöffnet
für
notleidende
Mädchen.
His
door
always
was
opened
for
troubled
girls.
OpenSubtitles v2018
Die
Symbole
geben
an,
welche
Zone
während
des
Beschichtungsverfahrens
geöffnet
war.
The
symbols
indicate
which
section
was
opened
during
the
coating
process.
EuroPat v2
Nein,
als
ich
ankam,
war
die
Tür
geöffnet.
No,
when
I
got
there
the
door
was
open.
OpenSubtitles v2018
Du
klettertest
über
die
Mauer,
obwohl
das
Tor
geöffnet
war.
You
climbed
the
wall
when
the
gate
was
open.
OpenSubtitles v2018
Es
war
inmitten
der
Gemeinde
der
es
diente
und
es
war
durchgängig
geöffnet.
It
was
right
in
the
neighborhood
that
it
was
serving,
and
it
was
open
all
the
time
to
the
public.
QED v2.0a
Der
Shutter
des
Referenzstrahls
war
geöffnet.
The
shutter
of
the
reference
beam
was
opened.
EuroPat v2
Und
doch
machten
wir
weiter
bis
der
Torweg
von
11:11
vollkommen
geöffnet
war.
And
yet
we
kept
on
until
the
Doorway
of
the
11:11
was
fully
open.
CCAligned v1
Einer
dieser
Gräben
war
bereits
geöffnet
worden.
One
of
these
pits
had
already
been
opened.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
hatten
Glück,
es
war
noch
geöffnet.
We
were
lucky,
it
was
still
open.
ParaCrawl v7.1
Und
trotzdem
machten
wir
weiter,
bis
der
11:11
Torweg
ganz
geöffnet
war.
And
yet
we
kept
on
until
the
Doorway
of
the
11:11
was
fully
open.
ParaCrawl v7.1
Seit
1989
hatten
wir
eine
Bar-Cafeteria,
die
nur
im
Sommer
geöffnet
war.
Since
1989
we
had
a
bar-cafeteria,
which
was
only
open
during
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
war
nicht
geöffnet,
als
wir
besuchten.
The
restaurant
was
not
open
when
we
visited.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
war
weit
geöffnet
und
kalter
Wind
blies
herein.
The
window
was
wide
open
and
chill
winds
blew
in.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Tür
war
geöffnet
für
ein
neues
Wagnis.
Yet
the
door
was
open
for
a
new
adventure.
ParaCrawl v7.1
Doch
dann
fing
ich
damit
an,
nachdem
das
Sahastrara
geöffnet
war.
Then
it
happened
that
I
had
started
it
after
the
Sahastrara
was
broken.
ParaCrawl v7.1
Nun
sah
ich,
dass
der
Himmel
geöffnet
war.
And
I
saw
the
heaven
opened;
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
Version
der
Rush
for
Berlin
Web
site
war
geöffnet
worden.
The
final
version
of
the
Rush
for
Berlin
website
had
been
opened.
ParaCrawl v7.1
Impression
von
unsere
stand
vor
das
das
Vivarium
zu
das
Publikum
geöffnet
war.
Impression
of
our
stand
just
before
the
doors
opened
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Es
war
geöffnet
und
ein
Engel
saß
davor
und
schrieb
in
dem
Buch.
It
was
open
and
an
angel
was
sitting
there
writing
inside
the
book.
ParaCrawl v7.1