Translation of "War gültig" in English
Ich
verstehe,
dass
unsere
Ehe
nie
in
der
Gesellschaft
gültig
war...
I
understand
that
our
marriage
has
never
been
valid
in
the
society...
OpenSubtitles v2018
Die
als
Minimum
festgelegte
Wahlbeteiligung
wurde
erreicht
und
damit
war
das
Ergebnis
gültig.
However,
the
required
minimum
turn-out
was
not
met
and
therefore
the
outcome
was
not
considered
valid.
WikiMatrix v1
Und
wenn
sich
herausstellt,
dass
die
Dispens
des
Papstes
gültig
war?
What
if
it
can
be
proved
that
the
pope's
dispensation
was
valid?
OpenSubtitles v2018
Update
zu
News
für
Google
News,
alter
Feed-Link
war
nicht
mehr
gültig.
Update
to
news
for
Google
news,
old
feed
link
was
no
longer
valid.
CCAligned v1
Er
hatte
ein
Visum,
sein
Pass
war
gültig
bis
zu
Methusalems
Geburtstag.
His
visa
was
in
order,
his
passport
valid
until
Methusalah’s
next
birthday.
ParaCrawl v7.1
Standardpreis,
der
zum
Bewertungsdatum
gültig
war
oder
gültig
ist.
Standard
price
valid
on
the
valuation
date.
ParaCrawl v7.1
Es
war
gültig
für
eine
gewisse
Zeit.
It
was
valid
for
a
certain
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
war
gültig
nach
dem
Sieg
der
Islamischen
Revolution
bis
heute.
The
same
has
been
true
after
the
victory
of
the
Islamic
Revolution
until
today.
ParaCrawl v7.1
Gibt
einen
Wert
ungleich
Null
zurück,
wenn
die
gültige
Nummer
gültig
war.
Returns
nonzero
if
the
specified
number
was
valid.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsprechung
war
nur
gültig,
wenn
mehrere
Clanführer
zustimmten.
Jurisdiction
was
only
valid
when
several
clan
leaders
agreed
upon
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Ein
TRUE
-Rückgabewert
bestätigt,
dass
die
Abfrage
gültig
war
und
vom
Server
ausgeführt
werden
konnte.
A
return
value
of
TRUE
means
that
the
query
was
legal
and
could
be
executed
by
the
server.
PHP v1
Der
Pass
war
30
Tage
gültig
und
ermöglichte
Reisen
innerhalb
Deutschlands
über
die
Zonengrenzen
hinweg.
The
passport
was
valid
for
30
days
and
only
valid
for
travel
between
zones
within
Germany.
Wikipedia v1.0
Zwei
Unternehmen
unterbreiteten
ein
Angebot,
von
de
nen
jedoch
nur
eins
gültig
war.
Two
companies
submitted
offers,
but
only
one
was
valid.
EUbookshop v2
Er
unterschrieb
einen
Vierjahresvertrag,
der
für
die
erste
und
zweite
Bundesliga
gültig
war.
He
signed
a
four-year
contract
which
was
valid
in
the
first
and
second
Bundesliga.
WikiMatrix v1
Dieses
gab
den
Eindruck
des
ökonomischen
Erfolges
für
das
chaebol,
das
nicht
immer
gültig
war.
This
gave
the
impression
of
economic
success
for
the
chaebol
that
was
not
always
valid.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Verrechnungssatz
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
gültig
war,
können
Sie
in
der
Verrechnungssatzhistorie
einsehen.
You
can
view
the
clearing
rate
which
was
valid
in
the
past
in
the
clearing
rate
history.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt
wird
dabei
der
Einzelpreis
in
der
abweichenden
Währung,
der
zuletzt
gültig
war.
The
unit
price
valid
last
is
determined
in
the
deviating
currency.
ParaCrawl v7.1
Er
wusste,
dass
die
Lizenz
für
ein
Jahr
gültig
war
und
der
Tag
kommen
sollte.
He
knew
the
license
was
valid
for
one
year
and
the
day
could
come.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Papst
amtlich
verkündet,
ist
anzunehmen,
dass
seine
Wahl
war
gültig.
When
a
Pope
is
officially
proclaimed,
there
is
to
assume
that
his
election
was
valid.
ParaCrawl v7.1
Da
mein
Ticket
bis
Gornergart
gültig
war,
nahmen
wir
den
Zug
bis
ganz
hinauf.
Since
my
ticket
was
valid
till
Gornergrat,
we
took
the
train
all
the
way
up.
ParaCrawl v7.1