Translation of "War fehlerhaft" in English
Nun,
natürlich
war
der
Plan
fehlerhaft
und
ihr
abstruser
Währungsplan
scheiterte.
Well,
of
course,
the
plan
was
flawed
and
their
fanciful
monetary
scheme
collapsed.
Europarl v8
Keine
der
Kassetten
war
fehlerhaft,
und
alle
Aufnahmen
waren
von
guter
Qualität.
None
of
the
cassettes
were
found
to
be
faulty
and
all
the
images
were
of
good
quality.
Wikipedia v1.0
Eine
relativ
hohe
Zahl
von
Antworten
auf
den
Basler
Fragebogen
war
fehlerhaft.
A
relatively
large
number
of
replies
to
the
Basel
questionnaire
were
flawed.
TildeMODEL v2018
Aber
das
Aufsetzen
Ihrer
Aussage
war
fehlerhaft.
That
may
be,
but
your
statement
contains
a
legal
error.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Crane
machte
mich
darauf
aufmerksam,
dass
unsere
Vermutung
fehlerhaft
war.
Mr.
Crane
brought
to
my
attention
that
we
made
a
faulty
assumption.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Info
war
fehlerhaft,
und
ich
musste
einschreiten.
Our
intel
was
flawed
and
I...
OpenSubtitles v2018
Ja,
weil
es
fehlerhaft
war,
weil
Menschen
zu
Schaden
kamen.
Yeah,
because
it
was
a
flawed
model.
Because
we
were
hurting
people.
OpenSubtitles v2018
Meine
Logik
war
nicht
fehlerhaft,
sondern
ich
war
es.
My
logic
was
not
in
error,
but
I
was.
OpenSubtitles v2018
Hodges
hatte
es
selbstverständlich
angefordert,
aber...
die
Aufnahme
war
fehlerhaft.
Hodges
subpoenaed
it,
of
course,
but,
uh...
it
was
a
faulty
recording.
OpenSubtitles v2018
Hsiung
veröffentlichte
1986
einen
Beweisversuch,
der
aber
fehlerhaft
war.
The
HBD
management
attempted
a
buyout
in
1986,
but
was
unsuccessful.
WikiMatrix v1
Bei
Programmpunkt
220
wird
geprüft,
ob
der
zuletzt
empfangene
Burst
fehlerhaft
war.
At
program
point
220,
the
question
is
asked
whether
the
burst
received
most
recently
was
erroneous.
EuroPat v2
Schauen
Sie
ob
ich
fehlerhaft
war.
See
where
i
made
an
error.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Auftrag
war
fehlerhaft
und
das
wissen
Sie
auch.
This
assignment
was
a
mistake
and
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Demgegenüber
zeigt
ein
Blinkmodus
der
LEDs
an,
daß
die
Datenübertragung
fehlerhaft
war.
On
the
other
hand,
a
flashing
mode
of
the
LEDs
indicates
that
the
data
transmission
was
faulty.
EuroPat v2
Ihre
Registrierung
war
leider
fehlerhaft,
bitte
versuche
es
erneut!
Unfortunately
there
has
been
a
problem
with
your
registration,
please
try
again!
CCAligned v1
Die
Anfrage
war
fehlerhaft
(z.B.
fehlende
Parameter)
The
request
was
defective
(for
example
missing
parameter)
CCAligned v1
Klimaanlage
war
etwas
fehlerhaft
und
es
gab
ein
kleines
Wanzenproblem
im
Gebäude.
A/C
was
a
bit
faulty
and
a
small
bug
issue
in
the
building.
ParaCrawl v7.1
Später
stellte
sich
heraus,
dass
die
Studie
manipuliert
und
fehlerhaft
war.
It
became
evident
later
on
that
the
study
was
manipulated
and
faulty.
ParaCrawl v7.1
Bug
behoben:
Die
Bidi
Regel
für
IDNA
2008
war
fehlerhaft.
Bugfix:
Bidi
rule
for
IDNA
2008
was
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
möglicherweise
einem
Link
gefolgt,
der
fehlerhaft
war?
Perhaps
you
have
followed
an
incorrect
link?
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
sich
herausgestellt,
daß
das
CGI-Skript
zur
Fehlerabfangung
ebenfalls
fehlerhaft
war.
Due
to
this
we
also
found
out
that
the
CGI-script
for
the
error-handling
was
also
malconfigured.
ParaCrawl v7.1
In
der
Alternativ-Medizin-Gruppe,
sie
bestimmt,
dass
diese
Studie
war
fehlerhaft.
In
the
alternative
medicine
group,
they
determined
that
this
study
was
flawed.
ParaCrawl v7.1