Translation of "War betraut mit" in English
Und
wenn
die
russischen
Prälaten
auch
vor
allem
zum
Vatikan
Kontakt
hatten,
so
hatten
die
katholischen
Ökumene-Beauftragten
vor
allem
Kontakt
zu
jenen
orthodoxen
Spezialisten,
die
mit
derselben
Aufgabe
betraut
waren,
mit
dem
Ambiente
des
Patriarchats
also.
On
the
other
hand
if
the
Russian
prelates
came
into
contact
essentially
with
the
Vatican,
the
Catholic
representatives
for
ecumenism
had
contact
essentially
with
those
Orthodox
specialists
who
had
the
same
task,
that
is
with
the
patriarchate
milieu.
ParaCrawl v7.1
Es
hätte
gereicht,
wenn
die
kolumbianischen
Behörden,
die
mit
dieser
Aufgabe
betraut
waren,
die
mit
uns
geschlossenen
Vereinbarungen
eingehalten
und
uns
über
die
Menge
der
dort
in
Kolumbien
beschlagnahmten
Drogen,
die
in
den
Wänden
einiger
sich
im
Eigentum
der
angeblichen
Unternehmer
befindlichen
Container
versteckt
waren,
informiert
hätten.
Actually,
these
two
"businessmen"
could
have
been
arrested
if
only
the
Colombian
authorities
--in
compliance
with
existing
agreements--
had
informed
us
about
the
drugs
that
had
been
seized
in
Colombia
found
hidden
in
the
walls
of
several
containers
belonging
to
the
alleged
businessmen.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
wussten,
dass
François
überaus
umsichtig
war,
betrauten
sie
ihn
mit
einer
rechtshängigen
Sache
in
der
Hauptstadt.
Aware
of
his
exceptional
prudence,
they
entrusted
him
with
some
pending
business
in
the
capital.
ParaCrawl v7.1
Wir
übermitteln
personenbezogene
Daten
an
Dritte
nur
dann,
wenn
dies
im
Rahmen
der
Vertragsabwicklung
notwendig
ist,
etwa
an
die
mit
der
Lieferung
der
Ware
betrauten
Unternehmen,
das
mit
der
Zahlungsabwicklung
beauftragte
Kreditinstitut
oder
zur
Prüfung
Ihrer
Adressdaten.
We
transmit
personally
identifiable
data
to
third
parties
only
to
the
extent
required
to
fulfill
the
terms
of
your
contract,
for
example,
to
companies
entrusted
to
deliver
goods
to
your
location
or
banks
entrusted
to
process
your
payments
or
to
proof
your
address.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
Mitglieder
der
Expertengruppe
DDC
Deutsch
und
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
unterschiedlichen
Bibliotheken
in
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz,
die
mit
der
kritischen
Überprüfung
der
in
Köln
angefertigten
Übersetzung
betraut
waren:
Liste
mit
Namen
aller
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
(PDF,
19KB,
Datei
ist
nicht
barrierefrei)
.
Further
staff
membersnMembers
of
the
DDC
Deutsch
expert
group
and
colleagues
from
various
libraries
in
Germany,
Austria
and
Switzerland
who
were
entrusted
with
carrying
out
a
critical
review
of
the
translation
work
conducted
in
Cologne:
List
of
names
of
all
employees
(PDF,
19KB,
Not
barrier-free
file.)
ParaCrawl v7.1