Translation of "War verbunden mit" in English
Der
Verlust
von
Menschenleben
war
verbunden
mit
der
Zerstörung
der
meisten
zivilen
Infrastrukturen.
The
loss
of
human
lives
was
coupled
with
the
destruction
of
most
civilian
infrastructure.
Europarl v8
Eng
verbunden
war
er
mit
Taejo,
dem
ersten
König
der
Joseon-Dynastie.
His
father
was
the
first
in
the
family
to
obtain
a
high
post.
Wikipedia v1.0
Oktober
1924
gegründet
und
war
verbunden
mit
der
Histadrut.
The
movement
was
founded
in
1924
by
youth
working
to
defend
their
rights.
Wikipedia v1.0
Sein
expressionistischer
Malstil
war
verbunden
mit
der
Bewegung
des
Orphismus.
His
expressionist
painting
style
was
closely
connected
with
that
of
the
Orphism
movement.
Wikipedia v1.0
Dies
war
nicht
verbunden
mit
toxischen
Wirkungen
auf
Muskeln
und
Nervensystem.
This
was
not
associated
with
any
muscle
or
neurological
toxicity.
EMEA v3
Das
kirchliche
Leben
Kloppenheims
war
lange
eng
verbunden
mit
dem
Kloster
Bleidenstadt.
The
religious
life
of
Kloppenheim
was
long
closely
associated
with
the
monastery
in
Bleidenstadt
(now
Taunusstein),
founded
by
Charlemagne.
Wikipedia v1.0
Der
Führungswechsel
war
verbunden
mit
einer
Umbenennung
der
Filmproduktionsfirma.
In
1944
the
company
was
taken
over
by
the
Rank
Organisation.
Wikipedia v1.0
Das
Trauma
des
Missbrauchs
war
also
verbunden
mit
dem
Bild
einer
Sanduhr.
So
the
trauma
of
the
assault
was
fused
with
the
image
of
an
hourglass.
OpenSubtitles v2018
Er
war
verbunden
mit
dem
Prana.
He
was
connected
to
the
prana.
OpenSubtitles v2018
Verbunden
war
es
mit
kriegerischen
Auseinandersetzungen.
That
is
related
to
mourning
wars.
WikiMatrix v1
Diese
Ermahnung
war
verbunden
mit
dem
Hinweis
auf
Entzug
der
Belehnung.
The
information
was
accompanied
by
a
recommendation
to
disappear.
WikiMatrix v1
Dies
war
verbunden
mit
einem
übertrieben
hohen
Sicherheitsbewusstsein,
Bereitschafts-
und
Geheimhaltungsgrad.
This
was
combined
with
an
overly
elevated
degree
of
security
awareness,
readiness,
and
secrecy.
WikiMatrix v1
Odal
war
verbunden
mit
dem
Erbrecht
im
alten
Skandinavien.
Odal
was
associated
with
the
concept
of
inheritance
in
ancient
Scandinavian
property
law.
WikiMatrix v1
Ja,
ich
war
intim
verbunden
mit
Gavin
Nichols.
Yes,
I
was
intimately
involved
with
Gavin
Nichols.
OpenSubtitles v2018
Der
Geist
dieser
beider
Wesen
war
direkt
verbunden
mit
den
Geist
Gottes.
But
the
minds
of
both
of
these
creatures
were
connected
directly
to
the
mind
of
God.
ParaCrawl v7.1
Er
war
auch
verbunden
mit
der
balance,
Sicherheit
in....
He
was
also
associated
with
the
balance,
security
in...
ParaCrawl v7.1
Er
war
direkt
verbunden
mit
unserer
'Kernseele'.
It
was
directly
connected
to
your
'core'
soul.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
voll
verbunden
mit
diesem
Frieden
und
dieser
Liebe.
I
was
fully
connected
to
this
peace
and
love.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
war
verbunden
mit
der
Aktion
"blog_read_read_blog".
This
item
was
linked
with
the
action
"blog_read_read_blog".
ParaCrawl v7.1
Thomkins
war
freundschaftlich
verbunden
mit
den
Fluxus-Künstlern
und
den
Nouveaux
Réalistes.
Thomkins
had
friends
among
the
Fluxus
artists
and
the
Nouveaux
Réalistes.
ParaCrawl v7.1
Sein
Alltagsleben
war
eng
verbunden
mit
dem
Rhythmus
der
Natur.
The
rhythm
of
their
daily
life
was
closely
attuned
to
nature.
ParaCrawl v7.1
Der
Festakt
im
Berliner
Abgeordnetenhaus
war
verbunden
mit
Vorträgen
und
Musik.
The
festive
event
in
the
Berlin
Parliament
was
enriched
with
lecturer
and
music.
ParaCrawl v7.1
Das
Positive
war
verbunden
mit
meinem
Großvater.
The
positive
was
connecting
with
my
grandfather.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Lemurianische
Mission
war
zurück
verbunden
mit
diesem
alten
und
universellen
Ursprung.
The
whole
Lemurian
Mission
has
been
connected
back
to
its
ancient
and
universal
origin.
ParaCrawl v7.1