Translation of "Wann ich zeit habe" in English
Ich
schaue
in
meinem
Kalender
nach,
wann
ich
Zeit
habe.
I'll
look
at
my
schedule,
see
when
I'm
available.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide,
wann
ich
Zeit
habe
und
jetzt
habe
ich
gerade
keine.
I'll
decide
when
I
have
time,
and
I
don't
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
spüle
das
Geschirr
und
helfe
ihr,
wann
immer
ich
Zeit
habe.
I
always
wash
the
dishes
and
help
her
when
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
Laufen
und
Tanzen,
wann
immer
ich
Zeit
habe.
I
love
running
and
dancing,
which
I
do
as
often
as
I
can.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
sende
ich
oft
aufrichtige
Gedanken
aus,
wann
immer
ich
Zeit
habe.
Since
then,
I
often
send
forth
righteous
thoughts
whenever
I
have
time.
ParaCrawl v7.1
J.H.:
Ich
lese,
wann
immer
ich
Zeit
habe.
J.H.:
I
read
whenever
I
have
time.
ParaCrawl v7.1
Fragte,
wann
ich
Zeit
habe,
und
er
wusste,
dass
ich
Frozen
Yogurt
mag.
He
was
asking
about
my
time
line...
and
then,
out
of
nowhere,
he
knew
I
liked
fro-yo!
OpenSubtitles v2018
Wann
immer
ich
Zeit
habe,
studiere
ich
und
lese,
lese,
lese.
Whenever
I
have
time,
I
always
study
and
read,
read,
read.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
in
den
Kindertagesstätten
meiner
Tante
während
meiner
Ferien
und
wann
immer
ich
Zeit
habe.
I
work
at
my
aunt's
daycare
during
my
vacations
and
whenever
I
have
time.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen,
wann
immer
ich
Zeit
habe,
werde
ich
hier
reinschreiben,
was
ich
dir
nicht
sagen
konnte.
Meanwhile
whenever
I
have
time,
I
will
write
all
that
I
couldn't
say
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wann
ich
Zeit
habe?
When
can
I
do
it?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
schöner
Flecken
Erde,
und
wann
immer
ich
freie
Zeit
habe,
fahre
ich
da
rauf,
um
den
See
zu
finden.
It's
the
most
beautiful
spot
you've
ever
seen.
And
whenever
I
get
a
little
time
off,
like
now,
I
go
back,
and
I
try
to
find
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
reise
mehr
als
alles
andere,
vom
heißesten
Strand
bis
zu
den
höchsten
Bergen,
aber
gleichzeitig
genieße
ich
es
auch,
zu
Hause
zu
bleiben
und
mich
an
regnerischen
Tagen
auf
dem
Sofa
zu
kuscheln,
und
meine
Bereitschaft,
neues
Essen
auszuprobieren,
lässt
mich
in
der
Küche
experimentieren,
wann
immer
ich
Zeit
habe.
I
enjoy
traveling
more
than
everything,
from
the
hottest
beach
to
the
highest
mountains,
but
at
the
same
time
i
also
enjoy
staying
home
and
cuddling
up
on
the
sofa
on
rainy
days,
and
my
willingness
to
try
new
food
has
me
experimenting
in
the
kitchen
whenever
i
have
time.
CCAligned v1
Doch
nun,
wann
immer
ich
Zeit
habe,
lerne
ich
das
Fa
oder
lerne
es
auswendig.
Now,
whenever
I
have
time,
I
always
study
the
Fa
or
memorise
the
Fa.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
schauen
das
schon
so
ungefaehr
an,
damit
sie
weiß,
wann
ich
freie
Zeit
habe.
But
we
kind
of
look
at
it
vaguely
so
that
she
knows
there
is
time
when
I
am
gonna
be
off.
ParaCrawl v7.1
Wann
soll
ich
Zeit
dafür
haben?
When
am
I
going
to
do
that?
OpenSubtitles v2018
Wann
würde
ich
also
Zeit
haben,
um
den
Psycho
zu
spielen?
When
would
I
have
time
to
play
psycho?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wann
ich
die
Zeit
haben
werde,
um
den
Rest
des
Buches
zu
lesen.
I
don't
know
when
I'll
have
time
to
finish
reading
the
rest
of
this
book.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
wann
ich
die
Zeit
haben
werde,
um
dieses
Buch
fertig
zu
lesen.
I
don't
know
when
I'll
have
time
to
finish
reading
the
rest
of
this
book.
Tatoeba v2021-03-10