Translation of "Waffen tragen" in English
Es
ist
gesetzeswidrig,
Waffen
zu
tragen.
It's
against
the
law
to
carry
weapons.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
verboten,
Waffen
zu
tragen.
It's
forbidden
to
carry
arms.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
unser
Urrecht,
Waffen
zu
tragen.
We
have
the
right
to
bear
arms.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Atomabkommen
ist
tatsächlich
nicht
der
Grund,
warum
Irans
Stellvertreter
Waffen
tragen.
It
is
true
that
Iran’s
proxies
have
not
holstered
their
guns
as
a
result
of
the
nuclear
agreement.
News-Commentary v14
Nummer
3
gilt
auch
für
begleitende
Sicherheitsbeamte,
wenn
sie
Waffen
tragen.
Paragraph
3
shall
also
apply
to
in-flight
security
officers
if
they
carry
weapons.
DGT v2019
Wir
erlauben
niemandem,
in
Dodge
City
Waffen
zu
tragen.
We
don't
allow
anybody
to
wear
guns
here.
Hadn't
you
noticed?
OpenSubtitles v2018
Er
dürfte
überhaupt
keine
Waffen
mehr
tragen.
He
shouldn't
be
allowed
to
carry
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Herman,
diese
Männer
tragen
Waffen!
Those
men
are
carrying
guns!
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
müssen
alle
Wachen
geladene
Waffen
tragen.
That's
our
second
rule.
All
guards
must
carry
loaded
guns.
OpenSubtitles v2018
Carter,
Zivilisten
dürfen
keine
Waffen
tragen.
Carter,
civilians
aren't
allowed
to
carry
firearms,
and
besides,
OpenSubtitles v2018
Auch
ohne
Waffen
zu
tragen
sind
wir
Teil
der
SSR.
Just
because
we
don't
carry
guns
doesn't
mean
we're
not
in
the
SSR.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Verfassungszusatz
garantiert
meinen
Kunden
das
Recht
Waffen
tragen
zu
dürfen.
Second.
That's
the
amendment
that
guarantees
my
customers'
right
to
bear
arms.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
befugt,
Waffen
zu
tragen.
I'm
not
weapons
qualified.
OpenSubtitles v2018
Sie
tragen
Waffen
wie
die
Mexikaner
-im
verdammten
Alamo?
How
could
I
guess
they
were
armed
like
Mexicans
at
the
damn
Alamo?
OpenSubtitles v2018
Am
Morgen
könnt
ihr
frei
herumlaufen,
reden,
springen,
Waffen
tragen.
At
daybreak,
you
will
then
be
free
to
walk,
talk,
jump,
hump,
carry
weapons.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
hier
drinnen
keine
Waffen
tragen.
They
can't
bring
loaded
weapons
in
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Recht,
Waffen
zu
tragen.
We
have
the
right
to
bear
arms.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Waffen
tragen
und
Training
erhalten.
They're
gonna
carry
arms
and
receive
training.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
andere
Mütter
tragen
Waffen
in
ihrer
Handtasche?
How
many
other
mothers
carry
guns
in
their
purse?
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
beide
können
mir
helfen
die
Waffen
zu
tragen.
But
you
two
can
help
me
carry
the
weapons.
OpenSubtitles v2018
Nehmt
so
viele
Waffen,
wie
ihr
tragen
könnt.
Take
as
many
weapons
as
you
can
carrie.
OpenSubtitles v2018
Jim,
die
Leute
haben
das
verfassungsmäßige
Recht,
Waffen
zu
tragen.
Jim,
people
have
a
Constitutional
right
to
bear
arms.
OpenSubtitles v2018
Nur
Wächter
konnten
drinnen
Waffen
tragen.
Only
guards
could
carry
inside.
OpenSubtitles v2018
Die
Gäste
des
Hongmen-Banketts
dürfen
keine
Waffen
tragen.
All
guests
at
the
Hongmen
Banquet
are
required
to
surrender
their
weapons
OpenSubtitles v2018
Nur
du
und
Zigong
dürfen
auf
dem
Treffen
Waffen
tragen.
You
and
Zigong
will
be
the
only
men
to
carry
swords
on
the
meeting
platform.
OpenSubtitles v2018
Coroners
tragen
keine
Waffen...
und
Kriminelle
tragen
ihre
Waffen
nicht
in
Halftern.
Coroners
don't
have
guns,
and
criminals
don't
carry
their
weapons
in
holsters.
OpenSubtitles v2018
Dem
Recht,
Verhaftungen
vorzunehmen,
folgte
das
Recht,
Waffen
zu
tragen.
The
right
to
make
arrests
followed
and
the
right
to
bear
arms.
OpenSubtitles v2018
Mir
wäre
lieber,
wenn
Sie
auf
meinem
Grundstück
keine
Waffen
tragen.
I'd
prefer
you
not
carrying
guns
on
my
property.
OpenSubtitles v2018