Translation of "Wachstum hemmen" in English
Meine
Mutter
hat
mir
mal
gesagt,
es
würde
mein
Wachstum
hemmen.
Well,
see,
my
mother
told
me
it
might
just
stunt
my
growth.
OpenSubtitles v2018
Dies
macht
die
Volkswirtschaften
anfälliger
für
Schocks
und
kann
das
Wachstum
hemmen.
This
makes
economies
more
vulnerable
to
adverse
shocks
and
can
act
as
a
drag
on
growth.
TildeMODEL v2018
Antimikrobielle
Mittel
werden
eingesetzt,
um
Mikroorganismen
abzutöten
oder
deren
Wachstum
zu
hemmen.
Antimicrobial
agents
are
used
to
kill
or
inhibit
the
growth
of
micro-organisms.
TildeMODEL v2018
Sie
geben
ihr
Gin,
um
ihr
Wachstum
zu
hemmen.
They
keep
her
on
a
diet
of
gin
and
water
to
hold
back
her
growth.
OpenSubtitles v2018
Sorbate
sind
chemische
Konservierungsstoffe,
die
das
Wachstum
von
Mikroorganismen
hemmen
oderverhindern
können.
Sorbates
are
chemical
preservatives
capable
of
retarding
or
preventing
growth
of
micro-organisms.
EUbookshop v2
Pflanzenwuchsregulatoren
der
Formel
können
zum
Beispiel
das
vegetative
Wachstum
von
Pflanzen
hemmen.
Plant
growth
regulators
of
the
formula
I
can,
for
example,
inhibit
the
vegetative
growth
of
plants.
EuroPat v2
Pflanzenwuchsregulatoren
der
Formel
I
können
zum
Beispiel
das
vegetative
Wachstum
von
Pflanzen
hemmen.
Plant
growth
regulators
of
formula
I
can,
for
example,
inhibit
the
vegetative
growth
of
plants.
EuroPat v2
Man
denkt
sofort
an
die
Norm
Sorge
"Steroiden
werden
Wachstum
hemmen".
One
immediately
thinks
of
the
standard
worry,
"steroids
will
stunt
growth".
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Probleme,
die
das
Wachstum
hemmen
?
Medical
Problems
That
Stunt
Growth
?
ParaCrawl v7.1
Es
behandelt
effektiv
diese
Infektionen
durch
das
Wachstum
der
Bakterien
hemmen.
It
effectively
treats
these
infections
by
inhibiting
the
growth
of
the
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Energiekosten
verlangsamen
bzw.
hemmen
Wachstum
in
der
Industrie.
Rising
energy
costs
generally
slow
or
stunt
growth
in
the
industrial
sectors.
EuroPat v2
Aber
das
tägliche
Scoring
im
Center
kann
das
Wachstum
hemmen.
But
scoring
on
a
day
to
day
basis
in
the
Centre
can
inhibit
growth.
CCAligned v1
Es
wurde
später
gefunden,
um
bakterielles
Wachstum
auch
zu
hemmen.
It
was
later
found
to
inhibit
bacterial
growth
also.
CCAligned v1
Studien
haben
gezeigt,
dass
diese
Verbindungen
das
Wachstum
von
Krebszellen
hemmen
kann.
Studies
have
shown
that
these
components
inhibit
the
development
of
cancer
cells.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
das
Wachstum
von
Krebszellen
hemmen
(vor
allem
bei
Brustkrebs).
They
can
stop
the
growth
of
cancer
cells
(especially
in
breast
cancer).
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
haben
Moleküle
entwickelt,
die
das
Wachstum
von
Bindegewebszellen
hemmen.
Scientists
have
developed
molecules
that
inhibit
the
growth
of
connective
tissue
cells.
ParaCrawl v7.1
Chemotherapie
Chemotherapeutika
sind
Substanzen,
die
das
Wachstum
von
Tumorzellen
hemmen.
Chemotherapy
Chemotherapeutic
agents
are
substances
that
inhibit
the
growth
of
tumour
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Pflanzen
können
Pathogene
abtöten
oder
ihr
Wachstum
hemmen.
The
plants
according
to
the
invention
are
able
to
kill
or
inhibit
the
growth
of
pathogens.
ParaCrawl v7.1
Man
denkt
sofort
an
die
standard
Sorge
"Steroiden
werden
Wachstum
hemmen".
One
immediately
thinks
of
the
standard
worry,
"steroids
will
stunt
growth".
ParaCrawl v7.1
Chemotherapeutika
sind
Substanzen,
die
das
Wachstum
von
Tumorzellen
hemmen.
Chemotherapeutic
agents
are
substances
that
inhibit
the
growth
of
tumour
cells.
ParaCrawl v7.1
Und
in
Bezug
auf
Selbstbefriedigung,
es
das
Wachstum
hemmen?
And
with
regard
to
masturbation,
does
it
stunt
the
growth?
ParaCrawl v7.1
Frischer
Ingwer,
Zingiber
officinale
kann
den
Wachstum
dieser
bakterie
hemmen.
Fresh
ginger
(Zingiber
officinale),
can
limit
the
growth
of
this
bacterium.
ParaCrawl v7.1
Wer
würde
absichtlich
sein
Wachstum
hemmen
oder
seine
Anfälligkeit
für
gewalttätiges
oder
aggressives
Verhalten
erhöhen?
Who
would
willingly
stunt
his
growth
or
make
himself
prone
to
violent
or
aggressive
behaviour?
Europarl v8
Die
Ungewissheit
und
Diskontinuität
eines
schleppenden
und
zweifellos
erbitterten
Scheidungsverfahrens
würden
Investitionen
und
Wachstum
hemmen.
The
uncertainty
and
disruption
of
drawn-out
and
doubtless
acrimonious
divorce
proceedings
would
depress
investment
and
growth.
News-Commentary v14
Das
erfordert,
dass
Hindernisse,
die
das
Wachstum
des
Dienstleistungssektors
hemmen,
abgebaut
werden.
This
requires
that
obstacles
to
the
growth
of
the
service
sector
be
removed.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
gezeigt,
dass
die
hergestellten
Verbindungen
das
Wachstum
von
Tumorzellen
hemmen
können.
It
has
been
shown
that
the
compounds
prepared
are
able
to
inhibit
the
growth
of
tumour
cells.
EuroPat v2
Silber
und
Silberverbindungen
setzen
Silberionen
frei,
die
das
Wachstum
von
Keimen
hemmen
können.
Silver
and
silver
compounds
release
silver
ions
that
can
inhibit
the
growth
of
germs.
ParaCrawl v7.1