Translation of "Hemmen" in English
Zweitens
dürfen
die
Rechtsvorschriften
die
Innovation
nicht
hemmen,
sondern
vielmehr
fördern.
Secondly,
legislation
should
not
hamper,
but
rather
promote,
innovation.
Europarl v8
Die
staatliche
Beihilfepolitik
darf
ihre
Entwicklung
in
keiner
Weise
hemmen.
State
aid
policy
must
in
no
way
restrain
their
development.
Europarl v8
Freilich
kann
dies
auch
die
Weiterentwicklung
hemmen.
But
it
can
also
stifle
development.
News-Commentary v14
Warum
hemmen
wir
den
kulturellen
Austausch?
Why
are
we
blocking
cultural
exchange?
GlobalVoices v2018q4
Der
Mangel
an
stabilem
Kreditwachstum
wird
den
privaten
Konsum
und
die
Investitionsausgaben
hemmen.
Lack
of
robust
credit
growth
will
hamper
private
consumption
and
investment
spending.
News-Commentary v14
Thiazide
treten
in
der
Muttermilch
auf
und
können
die
Laktation
hemmen.
Thiazides
appear
in
human
milk
and
may
inhibit
lactation.
EMEA v3
Ribavirin
Teva
ist
ein
Medikament,
das
die
Vermehrung
mancher
Virus-Typen
hemmen
kann.
Ribavirin
Teva
is
a
medicine
that
can
inhibit
the
multiplication
of
some
viruses.
EMEA v3
Sie
hemmen
die
Natrium-
und
Chloridreabsorption
in
den
distalen
Tubuli.
It
inhibits
the
reabsorption
of
sodium
and
chloride
in
the
distal
tubule.
EMEA v3
Kaletra
enthält
Lopinavir
und
Ritonavir,
die
das
P450-Isoenzym
CYP3A
in
vitro
hemmen.
Kaletra
contains
lopinavir
and
ritonavir,
both
of
which
are
inhibitors
of
the
P450
isoform
CYP3A
in
vitro.
ELRC_2682 v1
Eine
übermäßige
Therapie
mit
Glukokortikoiden
kann
die
Wirkungen
von
MWH
hemmen.
Excessive
glucocorticoid
therapy
can
inhibit
the
actions
of
hGH.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel,
die
CYP2C19
hemmen,
können
die
Plasmakonzentration
von
Lansoprazol
erhöhen.
Active
substances,
which
inhibit
CYP2C19
may
increase
the
plasma
concentration
of
lansoprazole.
ELRC_2682 v1
Safinamid
kann
BCRP
in
vitro
vorübergehend
hemmen.
Safinamide
may
transiently
inhibit
BCRP
in
vitro.
ELRC_2682 v1
Einzelne
Gaben
des
Arzneimittels
hemmen
bei
Tieren
die
Prolaktinsekretion.
Single
doses
of
the
drug
inhibit
prolactin
secretion
in
animals.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel,
die
das
Enzym
CYP3A4
hemmen,
können
zu
erhöhten
Buprenorphin-Konzentrationen
führen.
Medicines
that
inhibit
the
enzyme
CYP3A4
may
give
rise
to
increased
concentrations
of
buprenorphine.
EMEA v3
Wirkstoffe,
die
Organische-Anionen-Transportierende-Polypeptide
(OATP)
hemmen:
Organic
Anion
Transporting
Polypeptides
(OATP)
Inhibitors:
EMEA v3
Eine
übermäßige
Therapie
mit
Glukokortikoiden
wird
die
wachstumsfördernde
Wirkung
von
MWH
hemmen.
Excessive
glucocorticoid
therapy
will
inhibit
the
growth-promoting
effect
of
hGH.
ELRC_2682 v1
Sitagliptin
könnte
p-Glykoprotein
in-vivo
leicht
hemmen.
Sitagliptin
may
be
a
mild
inhibitor
of
p-glycoprotein
in
vivo.
ELRC_2682 v1
Schleifendiuretika
hemmen
vor
allem
den
Na+/2Cl-/K+
Carrier
auf
der
Lumenseite
der
Zelle.
Loop
diuretics
mainly
inhibit
the
Na+/2Cl-/K+
carrier
from
the
luminal
side
of
the
cell.
ELRC_2682 v1